What is the translation of " OPICS " in Spanish?

• OPICS
• OPIC

Examples of using OPICS in English and their translations into Spanish

OPICS was installed only in June 2005.
El OPICS sólo lleva en funcionamiento desde junio de 2005.

As at 30 June 2008, OPICS was being upgraded to the". NET" version.
Al 30 de junio de 2008, se estaba instalando la versión". NET" de OPICS.

OPICS has been improved, and it continues to be improved.
El OPIC ha sido perfeccionado y sigue siendo perfeccionado.

There is a daily interface between OPICS and IMIS for investment transactions.
Existe un interfaz diario entre el OPICS y el IMIS para transacciones de inversión.

The OPICS foreign exchange module has been successfully tested, and it will be put into production no later than August 2007.
Se ha ensayado con éxito el módulo de cambio de divisas del OPIC, que será puesto en funcionamiento a más tardar en agosto de 2007.

ICOS is an integration of IMIS, OPICS and SWIFT a secure inter-bank messaging system.
El proyecto ICOS es una combinación del IMIS, el OPIC y el SWIFT sistema seguro de mensajes interbancarios.

The Treasury implementation of the investment cash pools had already proved that the reduction of bank accounts is feasible by using OPICS.
La aplicación por la Tesorería de las cuentas mancomunadas de inversiones ya había demostrado que la reducción de las cuentas bancarias es factible mediante el uso del OPIC.

ICOS(an integration of IMIS, OPICS and SWIFT) will implement the fund sufficiency check by December 2007.
El ICOS(combinación del IMIS, el OPIC y el SWIFT) proporcionará datos sobre si los fondos son suficientes en diciembre de 2007.

In order to ensure business continuity, four staff members on the systems support side were sent to OPICS architecture training in 2006.
A fin de asegurar la continuidad de las actividades, en 2006 se destinó a cuatro funcionarios de apoyo a los sistemas a que adquirieran capacitación sobre la arquitectura del sistema OPICS.

In view of the envisaged upgrading of OPICS, the implementation of recovery plan for OPICS has been deferred.
En vista de la actualización prevista del sistema OPICS, se ha aplazado la aplicación del plan de recuperación para este sistema..

The Board recommends that Treasury automate all matching and reconciliation processes required by cash and investment management and between OPICS and IMIS para. 441.
La Junta recomienda que la Tesorería automatice todos los procesos de ajuste y conciliación requeridos por la administración del efectivo y las inversiones y entre el OPICS y el IMIS párr. 441.

The Treasury OPICS system is currently providing investment cash schedules, including forward investments, maturities and coupons.
El sistema OPIC de la Tesorería proporciona actualmente las planillas sobre el efectivo invertido, incluidas las inversiones a futuro, los vencimientos y los cupones.

The Committee was further informed that by performing in-house the functions for the maintenance of OPICS, $491,520 in annual outsourcing expenses would be saved.
También se informó a la Comisión de que si el mantenimiento de la OPICS se confía a personal interno, no será necesario gastar 491.250 dólares por año en servicios externos.

As envisaged in the OPICS user guide, the system supports, inter alia, financial instruments, including foreign exchange, multicurrency accounting and interfaces.
Tal como prevé la guía del usuario de OPICS, el sistema sustenta, entre otras cosas, los instrumentos financieros, en particular el cambio de divisas, la contabilidad multimonetaria y las interfaces.

At the end of each day, Treasury had to encode manually the daily disbursement documents in a Microsoft Excel file before OPICS uploaded investment transactions to IMIS.
Al término de cada día, la Tesorería tenía que cifrar manualmente los documentos diarios de desembolso en un archivo de Microsoft Excel antes de que OPICS cargara las transacciones de inversión en IMIS.

The Treasurer has requested the training of additional staff in OPICS as a key element in achieving the goal of better cash management at all duty stations.
La Tesorería ha solicitado que se capacite a más personal en el OPICS como un factor fundamental para lograr una mejor administración del efectivo en todos los lugares de destino.

Cash forecasting was imprecise because it involved analytical work, including estimates, which was beyond the scope of a transactional accounting system, such as OPICS.
La previsión de la disponibilidad de efectivo era imprecisa porque implicaba una labor analítica, estimaciones incluidas, que trascendía el ámbito de aplicación de un sistema de contabilidad de las transacciones como OPICS.

The system will link the fund accounts in OPICS to their corresponding investment accounts and will provide fund-sufficiency data for cash disbursements and transfers.
El sistema vinculará las cuentas de los fondos en el sistema OPIC con sus cuentas de inversión correspondientes y proporcionará datos sobre si los fondos son suficientes para los desembolsos y transferencias de efectivo.

Accordingly, in order to ensure the continuity of the system, consultancy services would be required to assist in the upgrade of OPICS to version 3 from version 2.1 and its migration.
En consecuencia, para garantizar la continuidad del sistema se necesitarían servicios de consultoría que contribuyesen a la actualización de la aplicación OPICS de la versión 2.1 a la versión 3 y a su migración.

The introduction of OPICS at the United Nations Office at Geneva, which is an element of the ICOS project(i.e., introducing SWIFT payments to Geneva), could provide the basic tools.
La introducción en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del OPICS, que forma parte del proyecto ICOS(que establecerá los pagos mediante la red SWIFT en Ginebra), podría suministrar los instrumentos básicos.

While there is a need to maintain a bank account for each of the participating funds, these need not be actual accounts because OPICS could facilitate and make efficient the automation of cash management;
Aunque hace falta mantener una cuenta bancaria por cada fondo participante, no es necesario que sean cuentas reales porque el OPICS podría facilitar y hacer eficaz la automatización de la gestión del efectivo;

OPICS, the United Nations treasury management system, did not facilitate the tracking and validating of the flow of cash, which had to be done manually.
El OPICS, es decir, el sistema de gestión de tesorería de las Naciones Unidas, no facilitó el seguimiento ni la comprobación de la corriente de efectivo, lo que tuvo que hacerse manualmente.

This function remains critical, as it is necessary for the back up of detailed knowledge and experience with the OPICS and SWIFT systems to ensure that payments can be routinely processed without risk of an inability to process payments.
Esta función sigue siendo crítica, pues es necesaria para respaldar los conocimientos y experiencia detallados relacionados con los sistemas OPICS y SWIFT para que los pagos se puedan tramitar sin problemas.

Implementation of operations and payment business continuity following the completion of the disaster recovery plan for SWIFT and OPICS.
Ejecución del plan de continuidad de las operaciones y los pagos tras la finalización del plan de recuperación en caso de desastre para el sistema SWIFT y el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones OPICS.

Phase I of the project-- implementation of the IMIS/CTS/OPICS integrated treasury system(ICOS) at the United Nations Office at Geneva(OPICS access through Citrix) and at Headquarters-- was expected to be completed in June 2006.
La etapa I del proyecto-- aplicación del sistema de tesorería integrado IMIS/CTS/OPICS en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(acceso al OPICS mediante Citrix) y en la Sede-- se esperaba que estuviera terminado en junio de 2006.

From the investment pool, once all investments had been made, any remaining cash was swept to the Treasury's bank overnight investment account, an action that required human judgement and could not be determined by OPICS.
A partir de esta cuenta, una vez realizadas todas las inversiones, todo remanente de efectivo se transfería a la cuenta de inversiones por 24 horas de la Tesorería, medida que requería un juicio humano de valor y no podía ser efectuada por OPICS.

The request for $26,000 for training-related travel in the Treasury will provide for travel to participate in conferences on SWIFT and OPICS and for the Treasurer's and Cashier's travels to train missions on payment systems and banking arrangements.
Los 26.000 dólares solicitados para viajes de la Tesorería relacionados con capacitación se utilizarán para participar en conferencias sobre SWIFT y OPICS y para que el Tesorero y el Cajero viajen para capacitar a las misiones sobre los sistemas de pago y los acuerdos bancarios.

Implementation of operations and payment business continuity following the completion of the disaster recovery plan for SWIFT and the Operations Processing Investment Control System OPICS.
Implementación de la continuidad de las actividades de operaciones y pagos tras la compleción del plan de recuperación en caso de desastre para el sistema SWIFT y el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones OPICS.

Since cash transactions related to investments are recorded and managed in OPICS, the data-processing tools for cash management at United Nations Headquarters need to be developed using OPICS..
Dado que las transacciones en efectivo relativas a las inversiones quedan registradas y se administran en el OPICS, es preciso utilizar este sistema para desarrollar los instrumentos de procesamiento de datos para la administración del efectivo en la Sede de las Naciones Unidas.

The consultancy services would include upgrading all the visual basic applications developed in-house since 1996 in line with the complete migration to. NET for OPICS where any in-house-developed OPICS applications will cease to function.
Los servicios de consultoría incluirían la actualización de todas las aplicaciones de Visual Basic elaboradas internamente desde 1996 en el contexto de la migración completa de OPICS a. NET, en el marco de lo cual algunas aplicaciones del OPICS elaboradas internamente dejarán de funcionar.