What is the translation of " PCGIAP " in Spanish?

• comité permanente
• el comité sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica

Examples of using PCGIAP in English and their translations into Spanish

Working group I of PCGIAP completed the following.
El grupo de trabajo I del Comité Permanente completó las siguientes.

Efforts continue towards achieving complete coverage for the Asia and Pacific region with support from PCGIAP.
Se seguía intentando obtener datos de toda la región de Asia y el Pacífico con el apoyo del Comité Permanente.

Participation of member countries in PCGIAP fundamental data activities;
Participación de los países miembros en las actividades de datos fundamentales del Comité Permanente;

PCGIAP member involvement such as participation in annual meetings and working group workshops;
La participación de los miembros del Comité Permanente, como la asistencia a las reuniones anuales y a los cursos prácticos y grupos de trabajo;

Ii Participation in PCGIAP meetings and Working Group activities;
Ii Participación en las reuniones del Comité Permanente y en las actividades del grupo de trabajo;

That funding sources should be identified for participation in PCGIAP of developing countries.
Que se determinaran las fuentes de financiación para la participación de los países en desarrollo en el Comité Permanente.

Preparatory work including translation of PCGIAP material by the Islamic Republic of Iran for a proposed West Asia workshop for Russian-speaking countries;
El trabajo preparatorio, incluida la traducción de material del Comité Permanente por la República Islámica del Irán como aportación a un curso práctico propuesto en Asia occidental para países de habla rusa;

Pursuant to this, the APSDI data node pilot project had started and its status had been reported at the ninth meeting of PCGIAP.
Con arreglo a lo anterior, se ha iniciado el proyecto experimental de nodos de datos y se ha informado sobre su situación en la novena reunión del Comité Permanente.

The desirability of establishing a calendar of PCGIAP events and associated meetings.
La conveniencia de establecer un calendario de eventos del Comité Permanente y reuniones conexas.

The development was based on the results of a comprehensive technical questionnaire that had been devised and subsequently distributed to all 55 member nations of PCGIAP.
Se partió de la base de los resultados de un cuestionario técnico amplio que se había preparado y distribuido posteriormente a las 55 naciones miembros del Comité Permanente.

He also reported on the formation of the PCGIAP Pacific Group, representing the 19 members.
Informó también sobre la formación del grupo del Pacífico del Comité Permanente que representaba a los 19 miembros.

He reported on the PCGIAP Pacific Workshop, hosted by Fiji, held in Suva from 22 to 25 March 1999, sponsored by Australia and attended by 15 countries from the 19 Pacific island countries.
Informó sobre el seminario del Pacífico del Comité Permanente, del que Fiji había sido anfitrión, que se había celebrado en Suva del 22 al 25 de marzo de 1999, con el patrocinio de Australia, y al que habían asistido 15 países de los 19 países insulares del Pacífico.

Therefore, no direct link or subsidiary relationship exists between PCGIAP, established by the organizations mentioned in resolution 16/13, and the Council.
En consecuencia, no existe ningún vínculo directo o relación subsidiaria entre el Comité Permanente, establecido por las organizaciones a que se hace referencia en la resolución 16/13, y el Consejo.

He also added that PCGIAP should take the lead in setting up an instrument to guide the Asia and Pacific region in communicating with each other through workshops.
También añadió que el Comité Permanente debía ponerse a la cabeza de la labor encaminada a crear un instrumento para guiar a la región de Asia y el Pacífico y ayudarla a mejorar la comunicación por medio de la organización de talleres.

Also endorses the continuation of the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific(PCGIAP) Working Group on Regional Fundamental Data;
Aprueba también la continuidad del grupo de trabajo sobre datos regionales fundamentales del Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico;

Apart from that, Committee II also agreed that PCGIAP should encourage initiatives to build capacity in data development.
Además, el Comité II también acordó que el Comité Permanente debería fomentar iniciativas que creasen capacidad en el desarrollo de datos.

The PCGIAP activities relating to institutional strengthening and capacity-building undertaken since the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference were reviewed and discussed in detail in the light of various presentations made during the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference on the subject.
Se examinaron y debatieron detenidamente las actividades del Comité Permanente relativas al fortalecimiento y la formación de capacidad institucional llevadas a cabo desde la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las diversas presentaciones efectuadas durante la 16ª Conferencia sobre este tema.

He reported that most of the relevant actions had been achieved by the PCGIAP working groups and member countries, and expressed gratitude to all who had contributed their efforts and dedication to PCGIAP.
Señaló que la mayoría de las medidas pertinentes habían sido adoptadas por los grupos de trabajo del Comité y por los países miembros y expresó su gratitud a todos aquellos que habían aportado su esfuerzo y dedicación al Comité.

PCGIAP activities relating to cadastre carried out since the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference were reviewed and discussed in detail together with the outcomes of the two-day workshop on cadastre organized by Working Group 3, as well as the discussions held during the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference.
Las actividades de el Comité Permanente en relación con el catastro llevadas a cabo desde la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas se examinaron y debatieron detenidamente junto con los resultados de el curso práctico sobre el catastro, de dos días de duración, organizado por el Grupo de Trabajo 3, así como los debates celebrados durante la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas.

The meeting was briefed by John Manning regarding the excellent progress made by working group I of PCGIAP in establishing the regional precise geodetic network for GIS infrastructure for Asia-Pacific.
La reunión escuchó información de John Manning sobre el excelente progreso realizado por el grupo de trabajo I del Comité Permanente en el establecimiento de la red geodésica regional de precisión para la infraestructura de los SIG en Asia y el Pacífico.

Also at the same meeting, Bebas Purnawan, Chairperson of PCGIAP Working Group 2 on Fundamental Dataset, reported on the three main activities of the Working Group(see E/CONF.100/5), namely, framework data set development, regional metadata profile development and data node network development.
También en la misma sesión, el Sr. Bebas Purnawan, Presidente del Grupo de trabajo 2 sobre conjuntos de datos fundamentales del Comité Permanente, informó sobre las principales actividades del Grupo de trabajo(véase E/CONF.100/5), a saber, el desarrollo de conjuntos de datos marco, el desarrollo de un perfil regional de metadatos y el desarrollo de una red de nodos de datos.

Recommends that the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific(PCGIAP) Working Group on the Regional Geodetic Network be continued for the next three years with project priorities as follows.
Recomienda que se mantenga durante tres años el grupo de trabajo sobre la red geodésica regional del Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico con la siguientes prioridades en sus proyectos.

This would include collaboration between Working Groups 1 and 2 of PCGIAP as well as with ISO/TC 211(International Organization for Standardization/Technical Committee 211), the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM) and WHO.
Eso incluiría la colaboración entre los Grupos de Trabajo 1 y 2, así como con el Comité Técnico 211 de la Organización Internacional de Normalización(ISO/TC 211), el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial y la OMS.

He also acknowledged three people who were leaving PCGIAP, Peter Holland, Ian Williamson and Abbas Rajabifard, for their significant contribution to PCGIAP over a number of years.
El Sr. Scout también expresó su reconocimiento a tres personas que dejaban el Comité, el Sr. Peter Holland, el Sr. Ian Williamson y el Sr. Abbas Rajabifard, por su importante contribución a la labor del Comité Permanente durante varios años.

Peter Holland(Australia) suggested that the policy on data-sharing developed by PCGIAP be endorsed and that a pan Asia-Pacific regional fundamental data set be developed to help solve the problems of the region.
Peter Holland(Australia) sugirió que se apoyara la política de intercambio de datos desarrollada por el Comité Permanente y que se elaborara un conjunto de datos fundamentales regional panasiático-pacífico que contribuyera a resolver los problemas de la región.

The meeting endorsed the publication of the Russian Federation's activities, as a PCGIAP publication, and noted that the Russian Federation would undertake research into similar projects, to be reported at the next meeting.
La reunión aprobó la publicación de las actividades de la Federación de Rusia como publicación del Comité Permanente y tomó nota de que la Federación de Rusia realizaría investigaciones en proyectos similares de los que se informaría en la siguiente reunión.

Also at the 2nd plenary meeting, Li Pengde, President of PCGIAP, presented a keynote paper entitled"Asia Pacific countries cooperate closely to strengthen geospatial information development" E/CONF.102/IP.2.
También en la segunda sesión plenaria, Li Pengde, Presidente del Comité sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, presentó una ponencia titulada"Asia-Pacific countries cooperate closely to strengthen geospatial information development" E/CONF.102/IP.2.

According to related resolutions and the work plan of the eighth meeting of PCGIAP, guidelines for APSDI clearing-house development and a core metadata profile of ISO 19115 as well as the implementation of a prototype clearing house would be carried out based on the guidelines.
Según las resoluciones conexas y el plan de trabajo de la octava reunión del Comité Permanente, se formularán directrices para establecer el centro de intercambio de información y un perfil básico de los metadatos de la norma ISO 19115, y se realizará un prototipo de centro de intercambio de información basándose en esas directrices.

Also at the 2nd plenary meeting, Peter Holland(Australia), Chairman of PCGIAP Working Group II,"Regional Fundamental Data", presented a report of the Group(E/CONF.92/L.12) on the activities relating to fundamental data through development of regional fundamental data sets and mechanisms for sharing these data.
También en la segunda sesión plenaria, Peter Holland(Australia), Presidente del Grupo de Trabajo II"Datos Fundamentales Regionales" del Comité Permanente, presentó un informe del Grupo(E/CONF.92/L.12) sobre las actividades relacionadas con los datos fundamentales mediante la elaboración de conjuntos de datos fundamentales regionales y mecanismos para compartir esos datos.

At the same meeting, Manoj Tayal, on behalf of the Chairperson of PCGIAP Working Group 4 on Institutional Strengthening, reported on the Group's activities on institutional strengthening, highlighting the training programmes held in India that focused on National Spatial Data Infrastructure(NSDI) training see E/CONF.100/7.
En la misma sesión, el Sr. Manoj Tayal, en nombre del Presidente del Grupo de trabajo 4 sobre fortalecimiento institucional del Comité Permanente, informó sobre las actividades del Grupo en materia de fortalecimiento institucional y destacó los programas de formación sobre la infraestructura nacional de datos geoespaciales realizados en la India véase E/CONF.100/7.