What is the translation of " PDDRP " in Spanish?

• PDDRP

Examples of using PDDRP in English and their translations into Spanish

This would defeat the point of creating the PDDRP.
Esto anularía el punto de crear el PDDRP.

Moreover the PDDRP refers only to conduct by the registry.
Además, el PDDRP se refiere únicamente a la conducta por parte del registro.

The WIPO Center is pleased that ICANN has taken up its suggestion for establishing a PDDRP in the first place.
El Centro WIPO se complace de que la ICANN haya aceptado su propuesta para establecer un PDDRP en el primer lugar.

The PDDRP still fails to capture recurring circumstances of willful blindness.
El PDDRP aún no logra captar las circunstancias recurrentes de ceguera voluntaria.

In their current form neither the RRDRP nor the PDDRP is properly balanced and both clearly favor registry operators.
En su forma actual ni el RRDRP ni el PDDRP están correctamente equilibrados y ambos favorecen claramente a los operadores de registro.

The PDDRP contains unrealistically high burdens of proof at both the first and second level.
El PDDRP contiene cargas de prueba irrealísticamente altas, tanto para el primer como para el segundo nivel.

One commenter calls for long-term collaboration on the PDDRP while others question its effectiveness as currently drafted.
Un comentario convoca a una colaboración a largo plazo sobre el PDDRP, mientras que otros cuestionan su efectividad conforme su redacción actual.

One group suggests that requiring 30 days advance notice to the registry operator before bringing a PDDRP is unduly burdensome.
Un grupo sugiere que la exigencia de 30 días de antelación al operador de registro antes de iniciar un PDDRP es excesivamente oneroso.

Ongoing enhancement and improvement of the PDDRP is certainly contemplated and will, as always, be based on overall community input.
La mejora continua del PDDRP está ciertamente contemplada y, como siempre, estará basada en las opiniones de la comunidad en general.

All comments have all been carefully considered in the development of the implementation details of the PDDRP, even if not implemented.
Todos los comentarios han sido cuidadosamente considerados en el desarrollo de los detalles de implementación del PDDRP, incluso si no hubiesen sido implementados.

As noted in both the URS and the PDDRP, data that is housed in the Clearinghouse can be used as evidence to support standing in both RPMs.
Como se ha señalado, los datos tanto del URS como del PDDRP albergados en el Centro de información pueden ser utilizados como evidencia para respaldar posiciones en ambos RPMs.

However, registry operators will be required to comply with the PDDRP, including the prevailing party determination.
Sin embargo, los operadores de registro deberán cumplir con los PDDRP, incluyendo la determinación de la parte estimada.

ICANN also invited community participation in an open consultation process to discuss and propose revisions to, among other things, the PDDRP.
Además, la ICANN invitó a la participación comunitaria en un proceso abierto de consulta para discutir y proponer las modificaciones a, entre otras cosas, el PDDRP.

The PDDRP has been revised so extensively and in accordance with the wishes of the Registry Stakeholder Group that Microsoft questions its utility as an RPM.
De mayo de 2011 63 El PDDRP ha sido revisado tan extensamente y de acuerdo con los deseos del Grupo de partes interesadas de registros, que Microsoft cuestiona su utilidad como un RPM.

Section 21.4 should be revised to provide explicit assurance that ICANN may implement the remedy once arbitration has been concluded if the PDDRP has been upheld.
La sección 21.4 debe ser revisada para brindar garantías explícitas de que la ICANN puede implementar el remedio una vez que el arbitraje haya concluido, si el PDDRP ha sido ratificado.

Failure to comply, including reimbursing a successful PDDRP complainant for all provider and panel fees, will be deemed a breach of the registry agreement.
El incumplimiento, incluido el reembolso a un reclamante exitoso en virtud del procedimiento PDDRP de todas las tarifas del proveedor y del panel, será considerado como una falta al acuerdo de registro.

The registry should, however, be liable for its affirmative conduct resulting in infringement of trademarks; the standards for the PDDRP are crafted to achieve that goal.
Sin embargo, el registro debe ser responsable por su conducta positiva que resulte en la infracción de marcas registradas; los estándares para el PDDRP están moldeados para lograr ese objetivo.

The proof of use required to be the basis for a URS proceeding(as well as for the PDDRP and protection in Sunrise procedures) has been extensively discussed, debated and considered with the community.
La prueba de uso necesaria para constituir los fundamentos de un procedimiento del URS(así como para el PDDRP y los procedimientos de protección en el período de Lanzamiento), ha sido ampliamente discutida, debatida y considerada con la comunidad.

The next iteration of the Guidebook included nearly all of the trademark protection mechanisms suggested by the IRT, including the Clearinghouse(including IP Claims and Sunrise processes), the URS and the PDDRP.
La siguiente versión de la Guía para el Solicitante incluyó casi todos los mecanismos de protección de marcas sugeridos por el IRT, incluyendo el Centro de Información(con procesos de Reclamos de IP y Lanzamiento), el URS y el PDDRP.

However, in addition to dropping proof of use in trademark service claims, it should also be dropped for sunrise service, URS, and PDDRP because it makes the RPM tapestry cumbersome and complicates the process.
Sin embargo, además de abandonar la prueba de uso en los servicios de reclamo de marcas, también se la debe abandonar en el servicio de lanzamiento, URS y PDDRP porque hace que el RPM sea engorroso y complica el proceso.

Finally, one commenter suggests that section 21.4 of the Trademark PDDRP be revised to provide assurance that ICANN may implement the remedy once arbitration challenging a ICANN remedy has been concluded if presumably found in favor of ICANN.
Por último, un comentario sugiere que la sección 21.4 del PDDRP de marcas sea revisada para brindar garantías de que la ICANN puede implementar el remedio una vez que el arbitraje de una impugnación al remedio de la ICANN haya concluido, si supuestamente hubiese estimado a favor de la ICANN.

To limit the scope to affirmative conduct and to exclude willful blindness will considerably reduce the benefit of the PDDRP and encourage situations where a party sticks its head in the sand to seek to avoid liability, as is too often the case.
Para limitar el ámbito de aplicación a la conducta positiva y excluir la ceguera intencional reducirán considerablemente el beneficio del PDDRP y alentarán situaciones en que una de las partes enterrará la cabeza en la arena para tratar de evitar la responsabilidad, como es demasiado a menudo el caso.

As suggested by the GAC, the PDDRP has been revised to note that―[i]mposition of remedies shall be at the discretion of ICANN, but absent extraordinary circumstances, those remedies will be in line with the remedies recommended by the Expert Panel.‖ Any deviation will be based on ICANN‘s understanding of the particular circumstances.
Conforme lo sugerido por el GAC, el PDDRP ha sido revisado para señalar que la"[i]mposición de los remedios será a discreción de la ICANN, pero en ausencia de circunstancias extraordinarias, esos remedios se ajustarán a aquellos recomendados por el Panel de expertos.

Specification 7 of the registry agreement refers to new registries complying with the PDDRP, RRDRP, and URS, but has no reference to registries complying with UDRP decisions which registrars would have to comply with.
La Especificación 7 del Acuerdo de Registro hace referencia a los nuevos registros que cumplan con el PDDRP, el RRDRP y el URS, pero no hace referencia a que los registros cumplan con las decisiones de la UDRP con lo cual los registradores tendrán que cumplir.

The PDDRP continues to contain a number of provisions that severely and perhaps fatally weaken its effectiveness to potential complainants, raising concern that unless changes are made potential complainants will elect to forego the PDDRP entirely and pursue their grievances in civil courts.
El PDDRP sigue conteniendo una serie de disposiciones que debilita grave y tal vez fatalmente su eficacia para los posibles reclamantes, planteando la preocupación de que a menos que se realicen cambios, los posibles reclamantes elegirán evitar el PDDRP totalmente y llevar sus reclamos antes los tribunales civiles.

For example, proof of use of a trademark is required to support either a URS or PDDRP proceeding; the proof of use that is validated by the Clearinghouse can serve as such evidence in those RPM proceedings.
Por ejemplo, la prueba del uso de una marca es necesaria para respaldar tanto un procedimiento en virtud del URS como del PDDRP; la prueba de uso que es validada por el Centro de información puede servir como evidencia en los procedimientos de dichos RPMs.

The registry operator may challenge ICANN's imposition of a remedy imposed in furtherance of an Expert Determination that the registry operator is liable under the PDDRP, to the extent a challenge is warranted, by initiating dispute resolution under the provisions of its Registry Agreement.
El operador de registro puede cuestionar la imposición de ICANN de una solución a la espera de una Determinación Experta en la que el operador de registro es responsable bajo la PDDRP, hasta tanto el cuestionamiento es garantizado, mediante la iniciación de una resolución a la disputa bajo las cláusulas de su Acuerdo de Registro.

With respect to fees, one group comments that the registry operators should be required to pay PDDRP fees up front, noting that without a mechanism in place for both parties to pay up front, the process of refunding fees to the prevailing party will be hampered.
Con respecto a las tarifas, un grupo comenta que los operadores de registro deben ser obligados a pagar tarifas de PDDRP por adelantado, señalando que sin un mecanismo establecido para que ambas partes abonen por adelantado, el proceso de reembolso de tarifas a la parte estimada se verá obstaculizado.

As noted in prior comment analysis, not all suggested revisions have or could have been included in the PDDRP as some were either not implementable or were directly at odds with each other, thereby requiring some balancing of interests.
Análisis de comentarios de mayo de 2011 65 Tal como se señaló en anteriores análisis de comentarios, no todas las revisiones sugeridas tienen o podrían haber sido incluidas en el PDDRP, dado que algunos no eran aplicables o bien estaban directamente en contra unos de otros, requiriendo por lo tanto llegar a un equilibrio de intereses.