What is the translation of " PFOSF " in Spanish?

• PFOSF
• fluoruro de perfluorooctano sulfonilo

Examples of using PFOSF in English and their translations into Spanish

Perfluorooctane sulfonyl fluoride PFOSF.
Sulfonilfluoruro de perfluorooctano PFOSF.

However, the commercial PFOSF products were a mixture of approximately 70% linear and 30% branched PFOSF derivate impurities.
Sin embargo, los productos comerciales del PFOSF eran una mezcla de impurezas ramificadas de PFOSF aproximadamente 70% lineales y 30% de ramificadas.

Assessment of chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Evaluación de alternativas químicas al PFOS, sus sales y al PFOSF.

Commercial PFOSF products on the other hand were a mixture of approximately 70% linear and 30% branched PFOSF derivate impurities(POPRC, 2006). 4 This information has not been corroborated independently, except for MiteniS.p.A.
Por otra parte, los productos comerciales con PFOSF fueron una mezcla de impurezas derivadas del PFOSF, de las cuales aproximadamente el 70% eran de cadena lineal y el 30% de cadena ramificada POPRC, 2006.

The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain PFOSF.
El método ECF da lugar a una mezcla de isómeros y homólogos con alrededor de 35-40% de PFOSF de cadena lineal con 8 átomos de carbono.

In response to decision SC-5/8, a draft format for reporting by parties that use or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals has been included in the updated reporting format.
En respuesta a la decisión SC5/8, se ha incluido en el formato actualizado un proyecto de formato para que las Partes que utilizan o producen PFOS, sus sales y PFOSF presenten informes sobre los progresos realizados en la eliminación de esos productos químicos.

The considerations that led to the final regulatory action are not limited to a geographical area or to specific circumstances since they are linked to the inherent characteristics of PFOS and PFOSF UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
Las consideraciones que llevaron a la adopción de la medida reglamentaria firme no se limitan a la zona geográfica ni a circunstancias específicas ya que están vinculadas a las características inherentes al PFOS y al PFOSF UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.

Developing terms of reference for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF at the ninth meeting of the Committee and completing the assessment at its tenth meeting for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting;
Elaborasen el mandato para la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF en la novena reunión del Comité y finalizasen la evaluación en la décima reunión para que la Conferencia de las Partes la examinase en su séptima reunión.

This assessment will be based on information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals;
Esta evaluación se basará en la información sobre alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales, el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y sus productos químicos conexos;

As requested by decisions SC-6/4 and POPRC-9/5, the Secretariat has collected and compiled information on PFOS, its salts and PFOSF and its alternatives, including information on the progress made to eliminate PFOS, its salts and PFOSF, submitted by parties in the process of reporting under Article 15 of the Convention.
Conforme a lo pedido en las decisiones SC6/4 y POPRC9/5, la secretaría ha reunido y recopilado información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF y sus alternativas, incluida la información sobre los progresos realizados en la eliminación del PFOS, sus sales y el PFOSF, presentados por las Partes en el proceso de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio.

As part of this process, the Committee has prepared a draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF UNEP/POPS/POPRC.10/INF/7.
Como parte de este procedimiento, el Comité preparó un proyecto de informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y al PFOSF UNEP/POPS/POPRC.10/INF/7.

An assessment by the Secretariat of information for the process for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF, including recommendations for any modification to that process, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Una evaluación por la Secretaría de la información sobre el proceso para evaluar el PFOS, sus sales y el PFOSF, que incluya recomendaciones sobre cualesquiera modificaciones a ese proceso, que la Conferencia de las Partes examinaría en su séptima reunión.

While the PFOS-related chemicals used in practice are often precursors of PFOS and may not themselves be specifically listed in the Convention, their production and use is restricted by the listing of PFOS, its salts and PFOSF.
Si bien los productos químicos relacionados con el PFOS que se utilizan en la práctica suelen ser precursores del PFOS y tal vez no estén incluidos específicamente en el Convenio, su producción y utilización quedan restringidas debido a la inclusión del PFOS, sus sales y del PFOSF.

In accordance with the terms of reference, the Secretariat prepared a preliminary report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and submitted it to the intersessional working group on 10 June 2014.
De conformidad con el mandato, la Secretaría preparó un informe preliminar sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF y lo presentó al grupo de trabajo entre reuniones el 10 de junio de 2014.

The Secretariat, with advice from relevant experts, such as the members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, will also prepare a report for consideration by the Conference of the Parties to assist it in undertaking the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF.
La Secretaría, con el asesoramiento de los expertos pertinentes, como los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, preparará también, para su examen por la Conferencia de las Partes, un informe que le ayude a llevar a cabo la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals UNEP/POPS/POPRC.10/6.
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa a la orientación sobre las alternativas al PFOS, sus sales y al PFOSF y sus productos químicos conexos UNEP/POPS/POPRC.10/6.

Furthermore, the Committee adopted the revised guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals(UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11/Rev.1) and agreed that it would review the guidance at its tenth meeting, to be held in Rome from 27 to 30 October 2014, taking into account the outcomes of the assessment of alternatives mentioned above.
Además, el Comité aprobó las orientaciones revisadas sobre las alternativas al PFOS, sus sales, al PFOSF y sus productos químicos conexos(UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11/Rev.1) y convino en que las examinaría en su décima reunión, que se celebraría en Roma del 27 al 30 de octubre de 2014, teniendo en cuenta los resultados de la evaluación de las alternativas antes mencionadas.

Adopts the process set out in the annex to this decision to enable the Conference of the Parties to undertake the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention;
Aprueba el proceso que figura en el anexo de la presente decisión para que la Conferencia de las Partes pueda llevar a cabo la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF de conformidad con lo establecido en los párrafos 5 y 6 de la parte III del anexo B del Convenio;

The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF, including the proposed timelines for action, were set out in annexes I and II, respectively, of document UNEP/POPS/POPRC.8/13.
Los proyectos de procesos para la evaluación de los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, que incluyen los cronogramas propuestos para las actividades, se reprodujeron en los anexos I y II respectivamente del documento UNEP/POPS/POPRC.8/13.

To assist the parties in completing the questionnaire, as requested by the Committee in decision POPRC-7/7, the Secretariat attached information on brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF in articles as set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/23.
Para ayudar a las Partes a rellenar el cuestionario, como se pide en la decisión POPRC-7/7 del Comité, la Secretaría adjuntó información sobre los éteres de difenilo bromados y el PFOS, sus sales y el PFOSF en artículos, como figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/23.

On the basis of that information, and taking into consideration the draft report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, the Secretariat has prepared a draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
Sobre la base de esa información y teniendo en cuenta el proyecto de informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF, la secretaría ha preparado un proyecto de informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF.

One member said that it was important to link the evaluation process related to alternatives with the work already undertaken on PFOS, its salts and PFOSF, including guidance on alternatives to those chemicals.
Un miembro dijo que era importante vincular el proceso de evaluación relacionado con las alternativas con la labor que ya estaba en marcha en relación con el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, que incluía la orientación sobre alternativas a esos productos químicos.

In parallel, by decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process to enable it to undertake the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF in accordance with paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, at its seventh meeting and every four years thereafter.
Paralelamente, en la decisión SC6/4, la Conferencia de las Partes aprobó un procedimiento que le permitirá emprender la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF de conformidad con los párrafos 5 y 6 de la parte III del anexo B del Convenio, en su séptima reunión y posteriormente cada cuatro años.

Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8 and the information contained in the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications(UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1) on which the recommendations are based.
Las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC8/8 y la información contenida en el documento técnico sobre la identificación y evaluación de las alternativas al uso del PFOS, sus sales y el PFOSF y sus productos químicos conexos en aplicaciones abiertas(UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1) en que se basan dichas recomendaciones.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee completes the report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the Conference of the Parties and provides comments on the draft report on the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes concluye el informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF para que lo examine la Conferencia de las Partes, y formula observaciones acerca del proyecto de informe sobre la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF.

Every five years, each Party that uses these substances shall report on progress made to eliminate PFOS, its salts, and PFOSF and submit its information to the Conference of the Parties pursuant to Article 15 of the Convention.
Cada cinco años, cada una de las Partes que utilizan esas sustancias presentará un informe sobre los adelantos realizados para eliminar el PFOS, sus sales y el PFOSF y presentará información a la Conferencia de las Partes de conformidad con el artículo 15 del Convenio.

The Committee adopted decision POPRC-8/[], on the work programme on brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF and evaluation of the implementation of the Stockholm Convention for those chemicals.
El Comité adoptó la decisión POPRC8/[] relativa al programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y la evaluación de la aplicación del Convenio de Estocolmo a esos productos químicos.

In response to these requests, the Committee, at its ninth meeting, developed terms of reference for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and the preparation of a report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF, which are set out in the annex to decision POPRC-9/5.
En respuesta a esos pedidos, el Comité, en su novena reunión, elaboró un mandato para la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF y la preparación de un informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y PFOSF, que figuran en el anexo de la decisión POPRC9/5.

To prepare for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting a draft format for reporting by parties that use or produce PFOS, its salts and PFOSF on the progress made in eliminating those chemicals in accordance with paragraph 3 of part III of Annex B to the Convention;
Preparase para su examen por la Conferencia de las Partes en su sexta reunión un proyecto de formato para que las Partes que utilizan o producen PFOS, sus sales y PFOSF presenten informes sobre los progresos realizados en la eliminación de esos productos químicos, de conformidad con el párrafo 3 de la parte III del anexo B del Convenio;

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled that at its sixth meeting the Committee had endorsed the guidance on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals and decided that it should be regularly reviewed as necessary to take into account available information.
Al presentar el subtema, la representante de la Secretaría recordó que, en su sexta reunión el Comité había hecho suyas las orientaciones sobre las alternativas al PFOS, sus sales y al PFOSF y sus productos químicos conexos y había decidido que debería revisarse periódicamente, según fuera necesario, para tener en cuenta la información disponible.