What is the translation of " PSC FRAMEWORK " in Spanish?

• marco PSC

Examples of using PSC framework in English and their translations into Spanish

Demands that the signatory States of the PSC Framework fully implement their commitments in good faith;
Exige que los Estados signatarios del Marco PSC cumplan plenamente sus compromisos de buena fe;

The Council calls upon the Democratic Republic of the Congo and the countries of the region to implement promptly, fully and in good faith their respective commitments under the PSC Framework.
El Consejo exhorta a la República Democrática del Congo y a los países de la región a que cumplan sin demora, plenamente y de buena fe sus respectivos compromisos con arreglo al Marco PSC.

Urges all signatory States of the PSC Framework to continue to fully and promptly implement their commitments in good faith;
Insta a todos los Estados signatarios del Marco PSC a que sigan cumpliendo sus compromisos íntegra y prontamente y de buena fe;

Authorizes the Mission, through its civilian component, to contribute, in coordination with the United Nations country team and in support of national mechanisms to implement the PSC Framework, to the following tasks.
Autoriza a la Misión a que, mediante su componente civil, en coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y en apoyo de los mecanismos nacionales, contribuya a aplicar el Marco PSC a las tareas siguientes.

Reiterates the importance of implementing the PSC Framework to the achievement of long term stability of eastern DRC and the region;
Reitera la importancia de que se aplique el Marco PSC para lograr la estabilidad a largo plazo de la zona oriental de la República Democrática del Congo y de la región;

Authorizes MONUSCO, through its civilian component, to contribute, in coordination with the UNCT and in support of national mechanisms to implement the PSC Framework, to the following tasks.
Autoriza a la MONUSCO a que, mediante su componente civil, en coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y en apoyo de los mecanismos nacionales, contribuya a aplicar el Marco PSC a las tareas siguientes.

Welcomes the signing on 24 February 2013 of the PSC Framework for the DRC and the region and stresses the importance of this agreement for the long term stability of eastern DRC and the region;
Acoge con beneplácito la firma, el 24 de febrero de 2013, del Marco PSC para la República Democrática del Congo y la región y destaca la importancia de ese acuerdo para la estabilidad a largo plazo del este de la República Democrática del Congo y la región;

In this regard, the Security Council encourages multilateral institutions and bilateral partners to support the objectives of the PSC Framework and stresses the importance of swiftly delivering concrete peace dividends.
En este sentido, el Consejo de Seguridad alienta a las instituciones multilaterales y los asociados bilaterales a que apoyen los objetivos del Marco PSC y subraya la importancia de obtener prontamente dividendos de la paz concretos.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council every six months, in coordination with his Special Envoy for the Great Lakes region and his Special Representative for the DRC on the implementation of the commitments under the PSC Framework;
Solicita al Secretario General que lo informe cada seis meses, en coordinación con su Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos y su Representante Especial para la República Democrática del Congo, sobre el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC;

The Council further commends her efforts to include women and civil society in the implementation of the PSC Framework and to promote the full and effective participation of women in conflict resolution and peacebuilding, including through the implementation of a subregional action plan for the implementation of resolution 1325 2000.
El Consejo elogia además los esfuerzos de la Sra. Robinson por incluir a las mujeres y a la sociedad civil en la aplicación del Marco PSC y por promover la participación plena y efectiva de las mujeres en la resolución del conflicto y la consolidación de la paz, en particular mediante la aplicación de un plan de acción subregional para la aplicación de la resolución 1325 2000.

Calls on the Special Representative for the DRC, in collaboration with the Special Envoy for the Great Lakes Region, to support, coordinate and assess the implementation of national commitments under the PSC Framework in the DRC, as set out in Annex B;
Exhorta al Representante Especial para la República Democrática del Congo, en colaboración con la Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos, a que apoye, coordine y evalúe el cumplimiento de los compromisos nacionales con arreglo al Marco PSC en la República Democrática del Congo enunciados en el Anexo B;

Authorizes MONUSCO, in support of the Congolese authorities and their efforts to deliver the reforms called by the PSC Framework and stabilisation in eastern DRC, to contribute to the following tasks, in coordination with the UNCT and other actors, including through the SRSG's good offices;
Autoriza a la MONUSCO a que, con el fin de apoyar a las autoridades congoleñas y sus esfuerzos por aplicar las reformas solicitadas en el Marco PSC y lograr la estabilización de el este de la República Democrática de el Congo, contribuya a la realización de las tareas siguientes, en coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros agentes, incluso mediante los buenos oficios de el Representante Especial de el Secretario General;

In this context, the Council looks forward to the International Conference on the Great Lakes Region summit, scheduled to take place on 31 July 2013 in Nairobi, to further review developments in the region, including progress on the implementation of the PSC Framework.
En este contexto, el Consejo espera con interés la cumbre de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, que tendrá lugar el 31 de julio de 2013 en Nairobi, para seguir examinando la evolución de la situación en la región, incluidos los progresos en la aplicación del Marco PSC.

In coordination with his Special Envoy for the Great Lakes region and his Special Representative for the DRC on the implementation of the commitments under the PSC Framework and on any breaches of the commitments contained therein, including on the basis of the benchmarks and appropriate follow-up measures referred to in paragraph 4 and paragraph 5;
En coordinación con su Enviada Especial para la Región de los Grandes Lagos y su Representante Especial para la República Democrática del Congo, sobre el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC y el quebrantamiento de los compromisos enunciados en él, especialmente sobre la base de los parámetros de referencia y las medidas de seguimiento apropiadas que se mencionan en los párrafos 4 y 5;

The Security Council stresses that the durable return of stability in the DRC and the region also requires the swift fulfilment of implementation of the reforms committed to by the government of DRC in the PSC Framework for the DRC and the region.
El Consejo de Seguridad destaca que el restablecimiento de la estabilidad duradera en la República Democrática del Congo y la región también requiere la rápida ejecución de las reformas que se comprometió a realizar el Gobierno de la República Democrática del Congo en virtud del Marco PSC para la República Democrática del Congo y la Región.

Ii progress made by the DRC in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese"Rapid Reaction Force", and on the design and implementation of the overarching DDR and DDRRR plan;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de un plan para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una"Fuerza de Reacción Rápida" congoleña, y sobre el diseño y la aplicación del plan general de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

Calls on the government of DRC, which has the primary responsibility for safeguarding its sovereignty and territorial integrity, to make further meaningful progress in implementing its commitments under the PSC Framework, as well as the other signatories of the PSC Framework;.
Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo, en quien recae la responsabilidad primordial de salvaguardar su soberanía e integridad territorial, a que siga realizando progresos significativos en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, así como a los demás signatarios de ese Marco;.

Ii progress made by the DRC in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese"Rapid Reaction Force", and on the implementation of the DDR and DDRRR plans;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de una hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una"Fuerza de Reacción Rápida" congoleña, y sobre la aplicación de los planes de desarme, desmovilización y reintegración, y de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

The Security Council also welcomes the engagement of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region and calls on him, in coordination with the Special Representative for the DRC, to continue to lead, coordinate and assess the implementation of the national and regional commitments under the PSC framework.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la participación del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos y lo exhorta a que, en coordinación con el Representante Especial para la República Democrática del Congo, siga dirigiendo, coordinando y evaluando el cumplimiento de los compromisos nacionales y regionales contraídos en virtud del Marco PSC.

Welcoming the signing in Addis Ababa on 24 February 2013 of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region("the PSC Framework") and the nomination of Special Envoy Mary Robinson, and reiterating the need for all signatories to fulfil promptly, fully and in good faith their respective commitments.
Acogiendo con beneplácito la firma en Addis Abeba el 24 de febrero de 2013 del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática del Congo y la Región("el Marco PSC") y el nombramiento de la Enviada Especial, Sra. Mary Robinson, y reiterando la necesidad de que todos los signatarios cumplan sus compromisos respectivos sin demora, plenamente y de buena fe.

Decides that future reconfigurations of MONUSCO and its mandate should be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and, in the context of implementation by the Government of the DRC and all other signatories of the PSC Framework, progress towards the following objectives.
Decide que las futuras configuraciones de la MONUSCO y su mandato se determinarán sobre la base de la evolución de la situación sobre el terreno y, en el contexto de la aplicación por el Gobierno de la República Democrática del Congo y de todos los demás signatarios del Marco de PSC, de los progresos hacia el logro de los objetivos siguientes.

The Security Council encourages Special Envoy Mary Robinson, building on the PSC Framework, to continue to lead a comprehensive political process that includes all relevant stakeholders to address the underlying root causes of the conflict and ensures that those responsible for human rights abuses and violations of international humanitarian law are held accountable and are not eligible for integration into the state security forces.
El Consejo de Seguridad alienta a la Enviada Especial, Sra. Mary Robinson, a que, sobre la base de el Marco PSC, siga dirigiendo un proceso político amplio que incluya a todos los interesados pertinentes a fin de abordar las causas subyacentes de el conflicto y asegurar que los responsables de violaciones de los derechos humanos y violaciones de el derecho internacional humanitario rindan cuentas de sus actos y no sean elegibles para integrar se en las fuerzas de seguridad de el Estado.

The Council encourages the United Nations, the African Union, the International Conference on the Great Lakes Region and the Southern African Development Community and other relevant international and regional organizations to continue to work together, with the sustained engagement and support of the international community, towards the implementation of the PSC Framework.
El Consejo alienta a las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo y otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que sigan colaborando, con la participación sostenida y el apoyo de la comunidad internacional, con miras a la aplicación de el Marco PSC.

Ii Progress made by the Democratic Republic of the Congo in the implementation of its commitments under the PSC Framework, including through the establishment and implementation of a national security sector reform roadmap and the creation of a Congolese rapid reaction force, and on the design and implementation of the overarching plan for disarmament, demobilization and reintegration and for disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration;
Ii Los progresos realizados por la República Democrática del Congo en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco PSC, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de un plan para la reforma del sector de la seguridad nacional y la creación de una fuerza de reacción rápida congoleña, y sobre el diseño y la aplicación del plan general de desarme, desmovilización y reintegración y de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración;

The Council reaffirms in this context the leading role of the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo in coordinating support for security sector reform provided by international and bilateral partners and the United Nations system, and his role in assisting the Government to implement its commitments under the PSC Framework.
En este contexto, el Consejo reafirma el papel de liderazgo de el Representante Especial de el Secretario General para la República Democrática de el Congo en la coordinación de el apoyo a la reforma de el sector de seguridad que prestan los asociados internacionales y bilaterales y el sistema de las Naciones Unidas, y la función que desempeña en la prestación de asistencia a el Gobierno para que cumpla sus compromisos con arreglo a el Marco PSC.

Encourages, in this regard, the prompt establishment of(i) a regional 11 plus 4 oversight mechanism involving the leaders of the region with the good offices of the guarantors of the PSC Framework, which will meet regularly and review progress in the implementation of the regional commitments under the PSC Framework, and(ii) a national oversight mechanism in order to accompany and oversee the implementation of the commitments for reform of the Democratic Republic of the Congo;
Alienta a ese respecto a la pronta creación de i un mecanismo regional de supervisión"11+ 4" en el que participen los dirigentes de la región, con los buenos oficios de los garantes del Marco PSC, mecanismo que habrá de reunirse periódicamente y examinar los progresos en el cumplimiento de los compromisos regionales con arreglo al Marco PSC, y ii un mecanismo nacional de supervisión a fin de acompañar y supervisar el cumplimiento de los compromisos de reforma de la República Democrática del Congo;

The Security Council reiterates its call on the region to comply with the commitments under the PSC Framework and to neither tolerate nor provide assistance or support of any kind to armed groups and to neither harbor nor provide protection of any kind to persons accused of violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights, in particular war crimes, crimes against humanity, acts of genocide, or persons falling under the United Nations sanctions regime.
El Consejo de Seguridad reitera su llamamiento a la región para que cumpla los compromisos contraídos en virtud de el Marco PSC, no tolere ni preste asistencia o apoyo de ningún tipo a los grupos armados, y no dé refugio ni proporcione protección de ningún tipo a personas acusadas de violaciones de el derecho internacional humanitario y violaciones y abusos de los derechos humanos, en particular de crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y actos de genocidio, ni a personas sujetas a el régimen de sanciones de las Naciones Unidas.

Welcoming the signing in Addis Ababa on 24 February 2013 of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region("the PSC Framework"), under the auspices of its guarantors, namely the Secretary-General of the United Nations, the Chairperson of the AU Commission, the Chairperson of the SADC and Chairperson of the ICGLR.
Acogiendo con beneplácito la firma en Addis Abeba el 24 de febrero de 2013 de el Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática de el Congo y la Región(" el Marco PSC"), bajo los auspicios de sus garantes, a saber, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, el Presidente de la SADC y el Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Recalls the mandate of MONUSCO to support the Congolese authorities in the implementation of their national commitments under the PSC Framework agreement, in line with resolution 2098(2013), and notes that MONUSCO should play a role in preventing the provision of support to armed groups from illicit activities, including production and trade in natural resources, notably by carrying out spot checks and regular visits to mining sites, trade routes and markets, in the vicinity of the five pilot trading counters;
Recuerda el mandato de la MONUSCO de apoyar a las autoridades congoleñas en el cumplimiento de sus compromisos nacionales con arreglo a el Marco PSC, de conformidad con la resolución 2098( 2013), y observa que la MONUSCO debe desempeñar un papel para impedir que se preste a los grupos armados apoyo derivado de actividades ilícitas, incluidos la producción y el comercio de recursos naturales, en especial llevando a cabo inspecciones esporádicas y visitas periódicas a minas, rutas comerciales y mercados en las cercanías de las cinco oficinas comerciales piloto;