What is the translation of " RAM PRACTICES " in Spanish?

• prácticas de GEA

Examples of using RAM practices in English and their translations into Spanish

Benefits of enhanced RAM practices.
Beneficios de las prácticas de GEA mejoradas 164- 181 56.

RAM practices assessed against a set of six criteria(percentage) OHCHR.
Políticas de GEA evaluadas utilizando un conjunto de seis criterios porcentaje.

Participation in the JIU survey on RAM practices.
Participación en la encuesta de la DCI sobre las prácticas de GEA.

As a consequence, RAM practices in the field are even more dependent on individuals' awareness and practices..
Como consecuencia de ello, las prácticas de GEA sobre el terreno dependen aún más de los conocimientos y las prácticas de personas a título individual.

Such plans do not exist as yet in many parts of the United Nations, which affects the quality of RAM practices.
En muchas partes de las Naciones Unidas todavía no existen esos planes y esto afecta a la calidad de las prácticas de GEA.

ECA is also taking part in a project intended to drastically improve its RAM practices, starting with its Division of Administration.
La CEPA también está participando en un proyecto creado para mejorar notablemente sus prácticas de GEA, empezando por su División de Administración.

RAM dedicated unit effectively monitors compliance of records producers/users with RAM practices.
La dependencia especializada de GEA vigila efectivamente el cumplimiento de las prácticas de GEA por los productores/usuarios de expedientes.

The benefits resulting from enhanced RAM practices, including for staff members themselves should be better explained in training sessions.
En las sesiones de formación es necesario explicar mejor los beneficios que se obtienen de las prácticas mejoradas de GEA, también para los propios funcionarios.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of RAM practices in the United Nations entities.
Se espera que la aplicación de la siguiente recomendación tenga como resultado una mayor eficiencia de las prácticas de GEA en las entidades de las Naciones Unidas.

Less than half of respondents qualified RAM practices as"satisfactory" or"very satisfactory" when compared to policy principles, for both physical and electronic records.
Menos de la mitad de los encuestados calificó las prácticas de GEA de"satisfactorias" o"muy satisfactorias" al compararlas con los principios normativos, tanto para los expedientes físicos como para los electrónicos.

The recruitment of a Records Management Officer(RMO at P-3 level) had a positive impact on RAM practices at various levels of the entity.
La contratación de un oficial de gestión de expedientes(de la categoría P-3) tuvo un efecto positivo en las prácticas de GEA en los distintos niveles de la entidad.

A key factor in further improving RAM practices in peacekeeping operations is the presence of core RAM capacity at the initial stage of deployment of the mission to ensure that adequate practices are in place from day one of the mission until its closure.
Un factor clave para seguir mejorando las prácticas de GEA en las operaciones de mantenimiento de la paz es tener la capacidad necesaria en la etapa inicial del despliegue de la misión para asegurar que existen prácticas adecuadas desde el primer día de la misión hasta su cierre.

There are a number of positive initiatives in the United Nations Secretariat aimed at reviewing RAM practices and developing retention policies.
Existen varias iniciativas positivas en la Secretaría de las Naciones Unidas orientadas a la revisión de las prácticas de GEA y la elaboración de políticas de conservación.

The diversity of the entities and their respective situations: at present, RAM practices are extremely diverse and fragmented in the United Nations Secretariat and in its related entities, sometimes within a given office, department or programme and, a fortiori, at their different locations.
La diversidad de las entidades y sus respectivas situaciones: en la actualidad, las prácticas de GEA en la Secretaría de las Naciones Unidas y sus entidades conexas son muy diversas y están sumamente fragmentadas, a veces dentro de una determinada oficina, departamento o programa y, más aún, en los distintos lugares en que desarrollan actividades.

In the course of conducting this review, the Inspector came across very few concrete business cases elaborating on expected benefits following the introduction of enhanced RAM practices.
En la realización de este estudio, el Inspector encontró muy pocos ejemplos institucionales concretos que detallaran los beneficios previstos que se obtendrían tras la introducción de prácticas de GEA mejoradas.

There is consensus among records management officers that adequate RAM practices can generate significant benefits within any organization, whether private or public.
Los oficiales de gestión de expedientes convienen en que las prácticas adecuadas de GEA pueden generar importantes beneficios en la organización, ya sea privada o pública.

With the strong input of the UN-Habitat team, several entities have been able to make significant progress towards the rationalization of their RAM practices and the disposal of obsolete records.
Con el aporte importante del equipo de ONU-Hábitat, varias entidades han logrado avanzar considerablemente hacia la racionalización de sus prácticas de GEA y la eliminación de expedientes obsoletos.

Once RAM practices have been enhanced and better institutionalized, the Inspector would suggest introducing this aspect in the performance appraisal system of each staff member including managers as a mandatory assessment of how the respective stakeholders are complying with the established procedures.
Una vez que las prácticas de GEA se hayan mejorado y estén más institucionalizadas, el Inspector sugiere introducir este aspecto en el sistema de evaluación de la actuación profesional de cada funcionario, incluido el personal directivo, como mecanismo obligatorio para determinar el grado de cumplimiento de los procedimientos establecidos por las respectivas partes interesadas.

It presents the set of criteria used for the assessment of the entities placed on two axes: the RAM regulatory framework(axis 1) and the RAM practices(axis 2) of respective entities.
Presenta el conjunto de criterios utilizados para la evaluación de las entidades articulándolos en torno a dos ejes: el marco regulatorio de la GEA(eje 1) y las prácticas de GEA(eje 2) de las respectivas entidades.

In the Inspector's opinion, the major reason for a general lack of correct RAM practices(see chap. IV, table 1) is the fact that, with one or two exceptions, there is no clearly recognized leadership in the United Nations with sufficient authority to give a consistent corporate direction to such multidisciplinary projects as those called for by the present RAM situation.
En opinión del Inspector, la principal razón de la falta general de prácticas de GEA correctas(véase el cap. IV, cuadro 1) es el hecho de que, salvo una o dos excepciones, no existe en las Naciones Unidas una capacidad de liderazgo claramente reconocida con suficiente autoridad como para proporcionar una dirección institucional coherente a proyectos tan multidisciplinarios como los que requiere la situación actual.

Over the years, the section's recommendations have repeatedly flagged a number of key points that should be considered by United Nations entities to enhance RAM practices in line with the example set by other international organizations, which have achieved some success.
En el transcurso de los años, las recomendaciones de la sección han destacado repetidamente varias cuestiones clave que las entidades de las Naciones Unidas deberían tener en cuenta para mejorar sus prácticas de GEA siguiendo el ejemplo de otras organizaciones internacionales, que han logrado resultados bastantes buenos.

There is a need, therefore, to better control and monitor how RAM tasks are embraced by the organizational units, whether line managers have created appropriate conditions for adequate RAM practices and to what extent staff members comply with the rules and procedures.
Es, por consiguiente, necesario mejorar el control y la vigilancia de las tareas de GEA a cargo de las dependencias orgánicas y determinar si los directores de operaciones han creado las condiciones apropiadas para llevar a cabo prácticas de GEA adecuadas y en qué medida el personal cumple las reglas y los procedimientos.