What is the translation of " SLORC " in Spanish?

• junta
• junta de estado
• SLORC
• público
• consejo estatal
• consejo estatal de restablecimiento de el orden público

Examples of using SLORC in English and their translations into Spanish

SLORC held free elections in 1990.
EL SLORC realizó elecciones libres en 1990.

Saw Maung resigned as chairman of SLORC in April 1992.
Maung renunció a su cargo como presidente del SLORC en abril de 1992.

SLORC was using the Convention as a means of stalling the democratic process.
El SLORC está utilizando la Convención como medio de frenar el proceso democrático.

There was a shortage of rice throughout the country but SLORC had increased rice exports fourfold during the current year.
Existe una escasez de arroz en todo el país, pero el SLORC ha cuadruplicado las exportaciones de arroz durante el año en curso.

SLORC should immediately and unconditionally release all political prisoners.
El SLORC debe liberar inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos.

In 1992, a National Convention Committee was formed by SLORC with the purpose of convening a National Convention to draw up a new constitution.
En 1992, la Junta de Estado formó una comisión que tenía por finalidad convocar la Convención Nacional para que redactara una nueva constitución.

In 1991, SLORC had deliberately provoked a famine in order to cause 270,000 Muslims to flee to Bangladesh.
En 1991 el Consejo Estatal provocó deliberadamente una hambruna para lograr que 270.000 musulmanes huyesen a Bangladesh.

Nang Ing allegedly died as a result of injuries she sustained at the hands of SLORC soldiers who raped and tortured her.
Según la información recibida, Nang Ing murió como resultado de las lesiones que le causaron los soldados de la Junta que la violaron y torturaron.

Furthermore, SLORC policies with regard to the ethnic groups were still unsatisfactory.
Además, las políticas del SLORC con respecto a los grupos étnicos siguen siendo insatisfactorias.

Nang Hla, aged 16, Nang Sai, Nang Bok and Nang Tun were allegedly raped on 2 April 1997 by SLORC soldiers.
Según la información recibida, Nang Hla, de 16 años de edad, Nang Sai, Nang Bok y Nang Tun fueron violadas el 2 de abril de 1997 por soldados de la Junta.

He urged the SLORC to demonstrate a concrete commitment to national reconciliation and democratic reform.
El orador exhorta al SLORC a que demuestre un compromiso concreto con la reconciliación nacional y la reforma democrática.

Venerable Yan Na, the abbot of Kaeng Kham village temple, was allegedly drowned in late March 1997 by SLORC No. 246 troops.
El venerable Yan Na, abad del templo de la aldea de Kaeng Kham, fue ahogado a finales de marzo de 1997 por soldados de la unidad Nº 246 de la Junta.

SLORC must end its campaign against civilians and political opponents and seek national reconciliation through dialogue.
El Consejo Estatal debe poner fin a su campaña contra los civiles y los opositores políticos y buscar la reconciliación nacional a través del diálogo.

Secretary One assured the Special Rapporteur that SLORC intended to continue its dialogue with Daw Aung San Suu Kyi in the future.
El Primer Secretario aseguró al Relator Especial que la Junta de Estado tenía intención de continuar en el futuro el diálogo con Daw Aung San Suu Kyi.

The representatives stated that the group, which was composed of two subgroups, the Pwo Kayin and Sgaw Kayin, was the only Karen group recognized by SLORC.
Los representantes dijeron que el grupo, integrado por dos subgrupos, el Pwo Kayin y el Sgaw Kayin, era el único grupo karen reconocido por la Junta de Estado.

On 24 August SLORC troops under the command of Aung Myo Min reportedly burnt down 28 houses in Kaw Moo De village;
El 24 de agosto tropas de la Junta de Estado al mando de Aung Myo Min, incendiaron al parecer 28 casas en la aldea de Kaw Moo De;.

The NLD representatives told the Special Rapporteur that they were not satisfied with the delay, due to SLORC, in initiating the beginning of a dialogue.
Los representantes de la Liga Nacional Democrática dijeron al Relator Especial que no estaban satisfechos con la demora, debida a la Junta de Estado, en la iniciación del diálogo.

However, everything indicated that SLORC did not intend to arrogate to itself for all time the extra-constitutional powers it had assumed.
No obstante, todo indicaba que no era intención de la Junta de Estado arrogarse para siempre todas las facultades extraconstitucionales que había asumido.

The present status situation of the Muslim population in Rakhine State does not permit them to leave their villages without authorization from the local SLORC commander.
La situación jurídica actual de la población musulmana de Rakhine no les permite salir de sus aldeas sin autorización del comandante de la Junta de Estado de la localidad.

Saw Maung assumed responsibility as chairman of the newly formed SLORC on 18 September 1988, replacing the BSPP and promised multi-party elections to follow soon.
Maung asumió formalmente como presidente del recién creado SLORC el 18 de septiembre de 1988, reemplazando al PPSP y prometió que dentro de poco tiempo.

Although SLORC frequently makes reference to its“135 national races”, no official population statistics indicating the current size of the different ethnic groups exist.
Si bien la Junta de Estado hace referencia con frecuencia a sus"135 razas nacionales", no existen estadísticas demográficas oficiales que señalen la proporción actual de los distintos grupos étnicos.

On the morning of 16 October 1995, Secretary One of SLORC, Lt. Gen. Khin Nyunt, received the Special Rapporteur at the Ministry of Defence.
En la mañana del 16 de octubre de 1995, el Primer Secretario de la Junta de Estado, teniente general Khin Nyunt, recibió al Relator Especial en el Ministerio de Defensa.

On the morning of 14 November 1993, the Special Rapporteur met with Major-General Win Myint, Commander of the Western Command of Rakhine SLORC.
Por la mañana del 14 de noviembre de 1993 el Relator Especial se entrevistó con el general de división Win Myint, comandante de la sección occidental de la Junta de Estado en Rakhine.

On 20 August SLORC troops under the command of Win Htwe burnt down 25 buildings in Lwe Po village, including the church;
El 20 de agosto, tropas de la Junta de Estado, al mando de Win Htwe incendiaron 25 casas en la aldea de Lwe Po, incluida la iglesia;

The Special Rapporteur has previously reported on the interference of Myanmar law and SLORC orders with the freedoms of expression and association E/CN.4/1993/37, para. 186.
El Relator Especial ha informado ya de la intromisión de las leyes de Myanmar y de los decretos de la Junta de Estado en las libertades de expresión y asociación E/CN.4/1993/37, párr. 186.

Second, two months later, in July 1990, SLORC issued Declaration 1/1990, the most important parts of which are reproduced in the annex to the present report.
En segundo lugar, dos meses más tarde, en julio de 1990, la Junta de Estado promulgó la Declaración 1/1990, cuyas partes más importantes se reproducen en el Anexo I de este Informe.

On the morning of 14 November 1994, Secretary One of SLORC, Lieutenant General Khin Nyunt, received the Special Rapporteur at the Ministry of Defence.
En la mañana del 14 del noviembre de 1994 el Primer Secretario de la Junta de Estado, teniente general Khin Nyunt, recibió al Relator Especial en el Ministerio de Defensa.

There have also been statements by SLORC that“there is no need for an opposition group, since the Government has the responsibility for a peaceful transition to democracy”.
La Junta de Estado también ha declarado que"no es necesario un grupo de oposición, ya que el Gobierno se encarga de la transición pacífica a la democracia.

In Burma, the State Law and Order Restoration Council(SLORC) should try to resolve through negotiation its differences with the political opposition, including ethnic groups.
En Birmania, el Consejo Estatal de Restablecimiento del Orden Público debería tratar de resolver mediante la negociación sus diferencias con la oposición política, incluidos los grupos étnicos.