What is the translation of " SSAMSI " in Spanish?

• SAEMIS
• secretaría de asignaciones especiales del ministerio de integración social
• secretaría

Examples of using SSAMSI in English and their translations into Spanish

One of the SSAMSI functions is to consider achievements of performance groups and other cultural structures.
Una de las funciones de la SAEMIS consiste en examinar las realizaciones de los grupos artísticos y otras estructuras culturales.

In order to provide an effective monitoring of the State programme"Strengthening Civic Society 2008-2012" on 18 May 2005, the SSAMSI issued a decree No 05-03/28 on establishing the Civic Society Board and adopted its statutes.
Con objeto de proceder a un seguimiento efectivo del programa estatal"Fortalecimiento de la sociedad civil, 2008-2010", el 18 de mayo de 2005 la SAEMIS promulgó el decreto Nŗ 05-03/28 por el que se establecķa una Junta de la Sociedad Civil y se aprobaban sus estatutos.

In 2006, the SSAMSI has granted State budget subsidies in the total amount of 19,000 LVL to the NGO'projects dedicated to the promotion of tolerance.
En 2006 la SAEMIS concedió subvenciones con cargo al presupuesto estatal por un total de 19.000 LVL a proyectos de ONG dedicados a la promoción de la tolerancia.

Since the submission of the previous periodic report the administrative courts(see paragraphs70-73), the Ombudsman's Office(see paragraphs 74-82), SSAMSI(see paragraphs 83-84) and Legal Aid Administration(see paragraphs 85-87) have been established as a part of Latvia's institutional system.
Desde que se presentó el anterior informe periódico se han incorporado al ordenamiento institucional de Letonia los tribunales administrativos(pįrrs. 70 a 73), la Defensorķa del Pueblo(pįrrs. 74 a 82), la SAEMIS(pįrrs. 83 y 84) y la Administración de la Asistencia Letrada pįrrs. 85 a 87.

In addition, the SSAMSI has organized a conference"For and against tolerance" and a seminar for strengthening of mutual respectful and tolerant attitude.
Ademįs, la SAEMIS organizó una conferencia con el tķtulo"A favor y en contra de la tolerancia", y un seminario destinado a fortalecer el respeto mutuo y las actitudes de tolerancia.

The Republic of Latvia refers to the second periodic report(see CCPR/C/LVA/2002/2, paragraphs 30-34) and Additional report, and additionally states that, during the time period from 2004 to 2008, in order to increase the level of public awareness regarding the importance and the procedure of obtaining citizenship, the NB, as an authority responsible for the implementation of the naturalization process, in cooperation with the SSAMSI continued to organize various informational and educational events.
La Repśblica de Letonia se remite a el segundo informe periódico( vea se CCPR/C/LVA/2002/2, pįrrs. 30 a 34) y a el informe adicional y agrega que, de 2004 a 2008, la JN, en su condición de autoridad responsable de la aplicación de el procedimiento de naturalización y con miras a sensibilizar a el pśblico respecto de la importancia de el procedimiento para la obtención de la ciudadanķa, continuó organizando diversas actividades informativas y educativas, en cooperación con la SAEMIS.

In 2005, the SSAMSI funded the development of the methodology for the Sunday School of the Jelgava Jewish Community.
En 2005, la Secretaría de Asignaciones Especiales del Ministerio de Integración Social financió el establecimiento de la metodología para la Escuela Dominical de la Comunidad Judía de Jelgave.

In cooperation with Latvian Government and the CO, the SSAMSI, participating in EU and national working groups, has joined the EU campaign"For diversity- against discrimination.
En cooperación con el Gobierno de Letonia y con la CE, la SAEMIS, que participa en grupos de trabajo nacionales y de la UE, se sumó a la campańa de la UE"Por la diversidad, contra la discriminación.

One of the SSAMSI main tasks is to provide state financial support for the activities and events organized by national minority NGOs.
Uno de los principales cometidos de la SAEMIS es proporcionar apoyo financiero del Estado a las actividades y eventos organizados por las ONG de las minorías nacionales.

In general, almost 200 NGOs have received financial support from the State for statistical data about the amount of grants allocated by the SSAMSI for implementation of the NGO projects, refer to annex No. XXI, but for statistical data about the grants allocated by the SSAMSI for the acquisition of the Latvian language and the organisation of naturalisation courses, refer to annex No. VII.
En general, han recibido apoyo financiero del Estado casi 200 ONG en el anexo Nº XXI pueden encontrarse datos sobre la cuantía de las donaciones asignadas por la Secretaría de Asignaciones Especiales para la ejecución de proyectos de ONG; los datos estadísticos sobre las donaciones asignadas por la Secretaría para la adquisición del idioma letón y la organización de cursos de naturalización pueden verse en el anexo Nº VII.

The SSAMSI has supported separate applications for grants from minority NGOs exactly for the needs of Sunday schools.
La Secretaría de Asignaciones Especiales del Ministerio de Integración Social ha respaldado solicitudes independientes de donaciones presentadas por ONG de minorías para atender las necesidades de las escuelas dominicales.

Within the framework of Intercultural Dialogue Year, the SSAMSI has organized four seminars"Cultural diversity in Latvia: meaning and development" targeted at Latvian higher educational institutions academic staff and prospective teachers.
En el marco del Año del Diálogo Intercultural, la SAEMIS organizó cuatro seminarios con el tema"La diversidad cultural en Letonia: significado y desarrollo", destinados al personal docente de las instituciones de enseñanza superior de Letonia y a los futuros maestros.

The SSAMSI has improved the system of financing of the national minority NGOs activity, which allows considering and addressing their needs of development in an optimal and regular way.
La SAEMIS ha mejorado el sistema de financiación de las actividades de las ONG de las minorías nacionales, que consideran y atienden las necesidades de desarrollo de estas minorías de manera óptima y regular.

From 2006 to 2007, the SSAMSI provided financial support to minority newspapers and magazines amounting to LVL 6,400 approximately EUR 9,106.
Entre 2006 y 2007, la Secretaría de Asignaciones Especiales del Ministerio de Integración Social ofreció apoyo financiero a periódicos y revistas de minorías por un total de 6.400 lati unos 9.106 euros.

The SSAMSI and its co-partners have organized the informational and educational events aimed at informing about the expression of intolerance against different social risks' groups and the practice of promoting tolerance.
La SAEMIS y sus asociados organizaron diversos actos informativos y educativos para informar acerca de las expresiones de intolerancia contra diferentes grupos sociales vulnerables y la prįctica de promover la tolerancia.

As of December 2008, the SSAMSI has registered more than 250 national minority and other ethnic groups, inter alia, interethnic societies and foundations and their regional divisions.
A diciembre de 2008, la SAEMIS tenía registradas más de 250 minorías nacionales y otros grupos étnicos, así como sociedades y fundaciones interétnicas y sus subdivisiones regionales.

The SSAMSI has updated the State programme"Strengthening Civic Society 2008-2012", that is one of the policy planning documents and its implementation will pursue the social integration related goals.
La SAEMIS ha actualizado el programa estatal"Fortalecimiento de la sociedad civil, 2008-2012", que es uno de los documentos de planificación de polķticas destinadas al logro de los objetivos de integración social.

During the time period from 2005 to 2008, the SSAMSI has awarded Sate budget subsidies to almost 1000 projects of the national minorities' NGO, which aim is to provide support for national minorities' integration in Latvian culture, strengthening their ties with the State.
De 2005 a 2008 la SAEMIS concedió subvenciones con cargo al presupuesto del Estado a casi 1.000 proyectos de ONG de minorķas nacionales, para contribuir a la integración de las minorķas nacionales en la cultura letona, estrechando sus vķnculos con el Estado.

In 2006, the SSAMSI held seminars on 2005 PHARE programme project tenders in the area of promoting ethnic integration, lectures on financing, the EU funds, development and administration of projects.
En 2006, la SAEMIS organizó seminarios sobre las ofertas de proyectos de promoción de la integración étnica, conferencias sobre financiación, fondos de la UE y preparación y administración de proyectos, en el marco del programa PHARE 2005.

In 2008, the SSAMSI, with an assistance of Sate budget subsidies' programme, has supported in the total amount of 8,000 LVL four projects aimed at promoting tolerance.
En 2008 la SAEMIS, con la asistencia del programa de subvenciones con cargo al presupuesto del Estado, proporcionó la suma de 8.000 LVL a cuatro proyectos de promoción de la tolerancia.

In 2004, the SSAMSI and the Ministry for Children and Family Affairs(MCFA) in cooperation with the NB has implemented a project, which aim was to inform parents of the possibility for their children to obtain Latvian citizenship.
En 2004, la SAEMIS y el Ministerio de Asuntos del Nińo y la Familia pusieron en marcha un proyecto, en cooperación con la JN, para informar a los padres de las posibilidades de que sus hijos obtuvieran la ciudadanķa letona.

In addition, in 2006, the SSAMSI conducted a survey targeted at national minority NGOs, in order to make an analysis of the resources available to NGOs, to study information on performance groups, museums, libraries and archives.
Además, en 2006 la SAEMIS llevó a cabo una encuesta entre las ONG de minorías nacionales, para analizar los recursos de que disponen estas ONG y estudiar las informaciones sobre grupos musicales, museos, bibliotecas y archivos.

The SSAMSI has an archive of articles, photographs, posters and other materials, and it regularly updates statistical data about national minorities in Latvia with the SSAMSI database of national minority organizations.
La SAEMIS tiene un archivo de artículos, fotografías, carteles y otra documentación, y actualiza regularmente los datos estadísticos acerca de las minorías nacionales de Letonia en su base de datos sobre las organizaciones de estas minorías.

The SSAMSI on a regular basis organizes informational and educational events(for instance, seminars, workshops, discussions, etc.) for leaders and representatives of the national minority NGOs, as well as for leaders of the national minority performance groups.
La SAEMIS organiza regularmente actos informativos y educativos(seminarios, talleres, debates,etc.) para dirigentes y representantes de las ONG de las minorías nacionales, así como para responsables de grupos artísticos de estas minorías.

In March 2008, the SSAMSI supported Romanian-Moldavian traditional spring festivity"Mercišor" within the framework of the State-financed project"Preservation of Romanian and Moldavian unique ethnic identity and culture under conditions of globalization.
En marzo de 2008 se celebró la tradicional fiesta de primavera rumano-moldava"Mercišor", con el apoyo de la SAEMIS, en el marco del proyecto financiado por el Estado"Preservación de la identidad étnica y la cultura rumana y moldava en el proceso de mundialización.

The SSAMSI also organizes various educational cultural events(for instance, exhibitions, meetings, etc.), as well as special events dedicated to popularization of national traditions and languages for instance, concerts, festivals, poetry evenings, folklore performances.
La SAEMIS organiza también actos culturales y educativos diversos(exposiciones, reuniones,etc.) y eventos especiales destinados a popularizar las tradiciones e idiomas nacionales conciertos, festivales, veladas poéticas, representaciones folclóricas,etc.

In performing this task, the SSAMSI provides the aforementioned support for the minorities' NGO aimed at preserving and developing the ethnic identity, enforcing their capacity growth and implementing study programmes, recognizing their activities.
En el desempeńo de esta función, la SAEMIS proporciona el mencionado apoyo a las ONG de las minorķas con objeto de preservar y desarrollar su identidad étnica, reforzar sus capacidades y ejecutar programas de estudio que reconozcan sus actividades.

The SSAMSI has supported the initiative of the NGOs to explore culture and history, as well as historical and modern intercultural links, funded the publishing of a number of research books, the production of films, and the organisation of significant conferences and seminars.
La Secretaría apoyó la iniciativa de las ONG de explorar la cultura y la historia, así como los vínculos interculturales históricos y modernos, financió la publicación de varios libros de investigación, la producción de filmaciones y la realización de importantes conferencias y seminarios.

From 2005 to 2008, the SSAMSI supported almost 1,000 NGO projects for minorities from the State's budget grants with the aim of providing support to the integration of minorities into Latvian culture through strengthening their belonging to Latvia.
Entre 2005 y 2008, la Secretaría de Asignaciones Especiales del Ministerio de Integración Social respaldó casi 1.000 proyectos de ONG para minorías mediante donaciones del presupuesto público con el fin de ofrecer apoyo a la integración de las minorías en la cultura letona mediante el fortalecimiento de su vinculación con Letonia.

In 2007, the SSAMSI, in association with the Social and Political Research Institute of the University of Latvia conducted a seminar"Social Integration as an element of sustainable society", aimed at promoting understanding on social integration processes, inter alia, its essence, principles, challenges, targets and desirable outcome.
En 2007, la SAEMIS, en asociación con el Instituto de Investigación Social y Política de la Universidad de Letonia, dirigió un seminario con el tema"La integración social como elemento de la sociedad sostenible"; la finalidad del seminario consistía en promover la comprensión de los procesos de integración social, su esencia, sus principios, desafíos, objetivos y resultados deseados.