What is the translation of " SWD HAS " in Spanish?

• DBS ha
• departamento de bienestar social ha
• departamento de asistencia social ha
• departamento ha

Examples of using SWD has in English and their translations into Spanish

Since January 2009, SWD has set up 16 DSCs through re-engineering existing community support services.
Desde enero de 2009, el DBS ha establecido 16 CADPC mediante la transformación de los servicios existentes de apoyo comunitario.

In order to identify and help students with academic, social and emotional problems, develop their potential and prepare them for responsible adulthood, the SWD has implemented the policy of one school social worker for each secondary school since September 2000.
A fin de localizar y ayudar a los estudiantes con problemas académicos, sociales y emocionales, desarrollar su potencial y preparar les para una vida adulta responsable, desde septiembre de 2000 el DBS ha adoptado la política de destinar un asistente social escolar a cada escuela de enseñanza secundaria.

SWD has recently implemented a new Victim Support Programme for Victims of Family Violence VSP.
Recientemente, el Departamento de Bienestar Social ha implantado un nuevo Programa de Apoyo a las Víctimas para las víctimas de la violencia familiar.

In view of the effective results, SWD has now incorporated BIP as a regular intervention service for batterers.
En vista de los buenos resultados, el Departamento de Bienestar Social ha incorporado el Programa de intervención en calidad de intervención ordinaria para los maltratadores.

SWD has five emergency relief duty teams in Hong Kong, Kowloon and the New Territories respectively, which can be deployed in an emergency.
El DBS tiene cinco equipos de socorro de emergencia en Hong Kong, Kowloon y los Nuevos Territorios, respectivamente, que pueden desplegarse en caso de emergencias.

To better meet the service demands, SWD has enhanced/re-engineered our childcare services in recent years.
En años recientes, y con el fin de atender mejor las demandas de servicios, el Departamento de Bienestar Social ha consolidado o reorganizado los servicios de cuidados infantiles.

The SWD has also linked up its Departmental Hotline with the New Arrival Hotline operated by ISS since July 2009.
Asimismo, el Departamento de Bienestar Social ha enlazado su línea telefónica abierta con la Nueva Línea Telefónica Directa para Recién Llegados que el SSI mantiene operativa desde julio de 2009.

In addition, as mentioned in paragraph 93(c) above, SWD has launched the AVP which seeks to change the abusers' attitude and behaviour.
Asimismo, y como se menciona en el párrafo 93 c anterior, el Departamento de Bienestar Social ha lanzado un programa antiviolencia con miras a modificar la actitud y el comportamiento del maltratador.

The SWD has stepped up its efforts and services to instil in parents the importance of children's safety and to assist families in need.
El Departamento de Bienestar Social ha intensificado sus actuaciones y su atención a fin de inculcar en los padres cuán importante es la seguridad de los niños y ayudar a las familias necesitadas.

To meet the demand of parents for flexible and occasional childcare services, the SWD has introduced a number of new childcare services which are flexible in both operation mode and hours over the past few years.
Para atender la demanda parental de servicios flexibles y ocasionales, en los últimos años el DBS ha introducido varios nuevos servicios de funcionamiento y horario flexibles.

SWD has also implemented a Voluntary Registration Scheme(VRS) for private RCHDs as an interim measure to encourage private RCHD operators to enhance their service quality.
El DBS ha aplicado también un Plan de registro voluntario para los CARPD privados, como medida provisional para alentar a los administradores de RCHD a mejorar la calidad de sus servicios.

The number of street sleepers recorded in the computerised Street Sleepers Registry administered by the SWD has continued to decline in recent years, dropping significantly from 785 in December 2002 to 405 in December 2009.
El número de personas que viven en la calle según el Registro informatizado del DBS ha continuado descendiendo en los últimos años, bajando significativamente de 785 en diciembre de 2002 a 405 en diciembre de 2009.

Additionally, the SWD has circulated information on the Convention to frontline staff who work with children.
Además, el Departamento de Asistencia Social ha distribuido información sobre la Convención entre el personal de primera línea que trabaja con niños.

Besides the preventive and supportive services delineated in the paragraphs under the item" Preventive measures on domestic violence", SWD has strengthened the provision of specialised services for families facing crisis caused by domestic violence.
Además de los servicios preventivos y de apoyo delineados en los párrafos que figuran en el punto"Medidas preventivas sobre la violencia en el hogar", el Departamento de Bienestar Social ha reforzado los servicios especializados para las familias que enfrentan crisis causadas por la violencia en el hogar.

In addition, the SWD has introduced different measures to alleviate the workload of social workers of the FCPSUs over the past few years.
Además, el Departamento de Asistencia Social ha adoptado distintas medidas en los últimos años para aliviar la carga de trabajo de los asistentes sociales de las dependencias.

In light of the successful experience of the pilot operation of the ICCMW, SWD has secured an additional annual provision of about HK$70 million to expand this integrated service model across the territory.
Habida cuenta de la experiencia positiva de la operación piloto del CCIBM, el DBS ha conseguido un crédito anual adicional de aproximadamente 70 millones de dólares de Hong Kong para ampliar este modelo de servicio integrado dentro del territorio.

Besides, SWD has also proactively introduced new child care services which are more flexible and with operating hours covering evenings, weekends and holidays to better meet service demands.
Además, el DBS ha introducido en forma proactiva nuevos servicios de atención del niño más flexibles y con horarios vespertinos, de fin de semana y vacaciones para atender mejor las demandas de servicio.

Following the commencement of the Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance, the SWD has also stepped up its training for social workers on the understanding of violence involving same-sex cohabitants and the intervention skills.
Tras el comienzo de la aplicación de la Ordenanza sobre la violencia doméstica y en las uniones de hecho, el DBS ha intensificado también sus actividades de capacitación de asistentes sociales para ayudarles a comprender la violencia en las parejas del mismo sexo y desarrollar sus capacidades de intervención.

In recent years, SWD has launched a number of new initiatives to enhance community support services for persons with mental health problems and their families and carers.
En los últimos años, el DBS ha puesto en marcha varias nuevas iniciativas para reforzar los servicios de apoyo comunitario a las personas con problemas de salud mental y a sus familias y cuidadores.

To ensure the protection and safety of people, including persons with disabilities, in situations of risk, SWD has put in place contingency plans and operational guidelines of various nature, including Contingency Plan for Influenza Outbreaks, Contingency Plan Against SARS, and Operational Guidelines on Disaster Management for Medical Social Services Unit.
Para lograr la protección y seguridad de las personas en situación de riesgo, incluidas las personas con discapacidad, el DBS ha elaborado planes de emergencia y orientaciones operacionales de distintos tipos, en particular para casos de gripe y síndrome respiratorio agudo severo(SRAS) y la gestión de desastres para la Dependencia de Servicios Sociales Médicos.

The SWD has continued to conduct BIP after the Pilot Project for abusers, including the probation cases or bind-over cases as required by the Probation Officers or the court.
El Departamento ha continuado el programa después de terminado el proyecto piloto para agresores, incluidos los casos de libertad vigilada o de libertad bajo palabra, según dispongan los agentes de libertad vigilada o el tribunal.

On top of the statutory licensing requirements, SWD has set out a list of requirements in a"Code of Practice for Residential Care Homes(Elderly Persons)" and guidelines on topical issues for RCHEs to follow.
Además de los requisitos legales en materia de licencias, el Departamento de Bienestar Social ha elaborado una lista de requisitos enumerados en el"Código de práctica para los hogares de residencia para las personas mayores" y las directrices que los centros geriátricos han de cumplir respecto de cuestiones concretas.

SWD has formed a working group to devise a procedural guideline for reference of professionals in handling adult abuse cases involving persons with intellectual disability and/or mentally illness.
El DBS ha establecido un grupo de trabajo encargado de formular directrices de procedimiento que los profesionales puedan consultar en los casos de abusos de adultos que afecten a personas con discapacidad y/o enfermedad mental.

In addition to the regular centre services mentioned above, SWD has continued to develop a wide range of flexible child care services to meet the various needs of parents and to effectively prevent children from being left unattended at home.
Además de los servicios regulares del centro mencionados supra, el Departamento de Bienestar Social ha continuado desarrollando una amplia gama de servicios flexibles de cuidado de niños para satisfacer las diversas necesidades de los padres e impedir efectivamente que los niños carezcan de atención en el hogar.

SWD has also established the Marketing Consultancy Office(Rehabilitation) to enhance employment and training opportunities for persons with disabilities through innovative, effective and efficient business development and marketing approaches.
El DBS ha establecido también la Oficina de Consultoría sobre la Comercialización(Rehabilitación) para aumentar las oportunidades de empleo y capacitación de las personas con discapacidad mediante planteamientos innovadores, eficaces y eficientes de creación de empresas y comercialización.

To tackle the situation, SWD has strengthened its supportive and specialised services for victims of domestic violence, as detailed in the ensuing paragraphs.
Para encarar esta situación, el Departamento de Bienestar Social ha reforzado sus servicios de apoyo y especializados para las víctimas de violencia en el hogar, según se describe en detalle en los párrafos siguientes.

SWD has also put in place measures for ensuring the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk by providing temporary residential care for the destitute and homeless adults with disabilities to prevent them from exposure to risks owing to the lack of immediate care and shelter.
El DBS ha adoptado también medidas para garantizar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo ofreciendo atención temporal en instituciones para los adultos abandonados y sin hogar con discapacidad, a fin de evitar que queden expuestos a los riesgos derivados de la falta de atención y alojamiento.

Meanwhile, the SWD has ceased to apply the one-year continuous residence requirement in processing CSSA applications.
Mientras tanto, el Departamento de Bienestar Social ha dejado de aplicar el requisito del año de residencia continuada al tramitar las solicitudes de acogimiento al régimen general de asistencia de la seguridad social..

Since January 2002, SWD has set up 20 Family Support and Resource Centres(FSRCs) which provide resource and support to individuals and families, in particular those who are vulnerable.
Desde enero de 2002, el Departamento ha establecido 20 Centros de Apoyo y Recursos para la Familia, que proveen de recursos y apoyo a individuos y familias, en particular a los que se encuentran en situación de vulnerabilidad.

Over the past few years, SWD has enhanced its childcare services and launched new services which are flexible in operation mode and hours to better meet service demand.
A lo largo de los últimos años, el Departamento de Bienestar Social ha consolidado sus servicios de cuidados infantiles y creado nuevos servicios con modalidades de operación y horarios flexibles, en aras de atender mejor a las demandas de servicio.