What is the translation of " UN FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de las naciones unidas
• marco de la ONU

Examples of using UN framework in English and their translations into Spanish

UN Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol.
Convenio Marco de la ONU sobre Cambio Climático y Protocolo de Kyoto.

Sanctions outside the UN framework: legitimacy, lawfulness, effectiveness.
Sanciones fuera del marco de las NU: legitimidad, licitud, eficacia.

Increase the capabilities for mediation, especially within the UN framework.
Aumentar las capacidades de mediación, especialmente en el marco de la ONU.

A table indicating the international conventions within the UN framework relating to issues of human rights signed or ratified by Turkey is in Annex-II.
En el anexo III figura un cuadro con las convenciones internacionales de derechos humanos adoptadas en el marco de las Naciones Unidas que han sido firmadas o ratificadas por Turquía.

This alleged“ownership” must translate into national policies that conform to the UN framework.
Esta“apropiación” debe traducirse en políticas nacionales que se conformen al marco de la ONU.

The workshop precedes the 21 st session of the Conference of the Parties(COP) of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which will take place in Paris in December 2015.
El taller precede a la 21 a Conferencia de las Partes(COP) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), que tendrá lugar en París en diciembre 2015.

The government also has a responsibility to provide an effective legal remedy for the victims, consistent with the third pillar of the UN Framework.
El gobierno tiene además la responsabilidad de brindar un recurso legal efectivo a las víctimas, en consonancia con el tercer pilar del Marco de la ONU.

In December 2005 the Conference of the Parties(COP) of the UN Framework Convention on Climate Change launched a process of considering options to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries REDD.
En diciembre de 2005, la Conferencia de las Partes(COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático(UNFCCC) comenzó a considerar opciones de REDD en países en desarrollo.

The NANAP began a slow decline after 1980, when NWICO talks were moved to the UN framework, under the UNESCO.
El NANAP empezó a entrar en un despacioso declinio tras 1980, cuando las negociaciones sobre la NOMIC se transferieron para el marco de la ONU, bajo la UNESCO.

She also underlined the importance of the forthcoming meeting of the UN Framework Convention on Climate Change and expressed the hope that the present meeting would send a clear message that the future was low carbon.
Página 2 siguiente reunión de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y expresó la esperanza de que la reunión en curso transmitiera claramente un mensaje claro sobre un futuro con bajas emisiones de carbono.

Second, 2007 is the final year prior to the first 2008 to 2012 implementation period under the Kyoto Protocol of the UN Framework Convention on Climate Change.
La segunda es que 2007 es el último año antes del primer periodo de instrumentación, de 2008 a 2012, del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático.

These include: Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) prepared for the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) 21st Conference of the Parties(COP21) in Paris in December 2015 see Box 15.2.
Entre ellas: Contribuciones previstas determinadas a nivel nacional(CPDN), preparadas para la 21a Conferencia de las Partes(COP21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), celebrada en París en diciembre de 2015 véase el Cuadro 15.2.

The NCWM includes participation of national representatives or National Focal Points for other MEAs through ONEP, which is also the AA for the Convention on Biological Diversity(CBD) and the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) NR COP10.
El NCWM cuenta con la participación de representantes nacionales o Coordinadores Nacionales de otros AMMA por conducto de la ONEP, que también es la Autoridad Administrativa del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático IN a la COP10.

ICC participated as the business focal point and facilitator in the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) during Conferences of the Parties and meetings of its Subsidiary Bodies and in the Kyoto Protocol Meetings of the Parties.
La Cámara participó como coordinadora y facilitadora en las Conferencias en las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, en las reuniones de sus órganos subsidiarios y en las reuniones de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

The Embassy of the Azerbaijan Republic in the Federal Republic of Germany avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change the assurances of its highest consideration.
La Embajada de la República Azerbaiyana en la República Federal de Alemania aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático las seguridades de su más distinguida consideración.

The secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) has compiled the list of climate funding announcements below from public sources and produced an interactive user graphic to show the essential details of each.
La Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) ha elaborado una lista recopilando información sobre anuncios relacionados con financiación de acciones para hacer frente al cambio climático de fuentes públicas y ha creado un gráfico interactivo para mostrar los detalles esenciales de cada una.

COP stands for Conference of Parties- with‘parties' meaning the countries that ratified the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 1992 at the Earth Summit in Rio de Janeiro.
COP significa la Conferencia de las Partes- entendiendo con‘partes' los países que ratificaron la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático(UNFCCC por sus siglas en inglés) en 1992, en la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro.

Despite provisions in the UN Framework Convention on Climate Change, it had not yet been possible to put in place effective mechanisms or measures to facilitate the transfer from developed to developing countries of technologies that could help reduce emissions.
Pese a las disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático no había sido posible todavía poner en práctica mecanismos o medidas eficaces que facilitaran la transferencia de tecnologías que pudieran contribuir a reducir las emisiones desde los países desarrollados a los países en desarrollo.

We will not allow the international environmental laws such as the Convention on Biological Diversity and the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), as well as national laws that protect people to be dismantled by corporations.
No vamos a permitir que las leyes ambientales internacionales tales como la Convención de Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), así como las leyes nacionales que protegen a las personas a sean desmanteladas por las empresas.

Participants also recognize that the GEF is the only multi-convention financing facility in existence and is now the major source of funding specifically supporting the Convention on Biological Diversity and the UN Framework Convention on Climate Change.
Los Participantes reconocen asimismo que el FMAM es el único servicio existente de financiamiento de diversos convenios y convenciones y constituye actualmente la principal fuente de financiamiento que presta un apoyo concreto al Convenio sobre la Diversidad Biológica y a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

In Ghana, IUCN strengthened local land governance and facilitated the adoption of gender considerations in the UN Framework Convention on Climate Change's reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD+) mechanism.
En Ghana, la UICN fortaleció la gobernanza local de la tierra y facilitó la adopción de consideraciones de género en el mecanismo de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques(REDD+) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Ever since the UN Framework Convention on Climate Change agreed the need to reduce emissions from deforestation and forest degradation(REDD), there have been sustained calls by indigenous peoples and concerned NGOs, that forest peoples' rights must be secured as part of this initiative.
Desde que los signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) acordaron que era necesario reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques(REDD), los pueblos indígenas y las ONG que les apoyan han estado solicitando persistentemente que se protejan los derechos de los pueblos de los bosques como parte de esta iniciativa.

The Environment and Security Working Group had worked on security aspects of climate change(e.g. at the Bali Conference of the UN Framework Convention on Climate Change) and had supported a fact-finding mission following a major oil spill in Lebanon.
El Grupo de trabajo sobre medio ambiente y seguridad lo había hecho sobre los aspectos del cambio climático relativos a la seguridad(v. gr. en la Conferencia de Bali de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático) y había apoyado una misión de investigación luego del derrame de petróleo ocurrido en Líbano.

In 1992, at the Earth Summit, the International community adopted two major ecological principles- the precautionary principle and the polluter pays principle, and signed two legally binding agreements- The UN Convention on the Conservation of Biodiversity,(CBD) and UN Framework Convention on Climate Change UNFCC.
En 1992, en la Cumbre de la Tierra, la comunidad internacional adoptó dos principios ecológicos principales- el principio de precaución y el principio de quien contamina paga- y firmó dos acuerdos jurídicamente vinculantes- La Convención de las Naciones Unidas sobre la Conservación de la Biodiversidad(CDB) y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático UNFCC.

A code of conduct for donors should be agreed by 2002, within an UN framework and in partnership with civil society, to bind donors to following good practice in the relationships with partners and in disbursement of aid to education.
Hacia el año 2002 deberá convenirse el establecimiento de un código de conducta para los donantes dentro del marco de la ONU, en un esfuerzo mancomunado con la sociedad civil, a fin de obligar a los donantes a observar prácticas adecuadas al relacionarse con los socios y al desembolsar la ayuda financiera destinada a la educación.

In terms of multilateral treaties of particular relevance to the UPR, Nauru is a party to Rome Statute of the International Criminal Court and the Convention on the Rights of the Child, as well as the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
En cuanto a los tratados internacionales de particular importancia para el EPU, Nauru es parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y en la Convención sobre los Derechos del Niño, así como en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto.

The Embassy of the Azerbaijan Republic in the Federal Republic of Germany presents its compliments to the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change and has the honour to forward the attached text of the address of the Azerbaijan Republic to all Parties to the Convention.
La Embajada de la República Azerbaiyana en la República Federal de Alemania saluda atentamente a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y tiene el honor de transmitir el texto adjunto de una comunicación de la República Azerbaiyana a todas las Partes en la Convención.

One of the main outcomes was to agree on the UN system strategic position and presence at the 18th Conferences of Parties(COP18) of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) from 26 November to 8 December 2012 in Doha, Qatar.
Uno de los principales resultados consistió en consensuar la posición estratégica del sistema de las Naciones Unidas y la presencia en la decimoctava Conferencia de las Partes(COP18) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(UNFCCC), celebrada del 26 de noviembre al 8 de diciembre de 2012 en Doha Qatar.

May 2014 3 Forest loss is accelerating despite global efforts to halt deforestation, through agencies such as the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the UN Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(UNREDD) and the World Bank.
La pérdida de bosques está acelerándose a pesar de los esfuerzos mundiales por detener la deforestación a pesar de organismos como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático( CMNUCC), el programa de colaboración de las Naciones Unidas para la reducción de las emisiones de carbono causadas por la deforestación y la degradación de los bosques(ONU-REDD) y el Banco Mundial.

UNDP supported the implementation of climate change projects in 160 countries in recent years including support to 101 countries to develop their national communications under the UN Framework Convention on Climate Change and 31 countries to develop their National Adaptation Programmes of Action.
La organización contribuyó a la ejecución de proyectos de cambio climático en 160 países en los últimos años, incluido el apoyo a 101 países que elaboran sus comunicaciones nacionales con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a 31 países para que elaboren sus programas nacionales de acción para la adaptación.