What is the translation of " UNCTAD TRUST " in Spanish?

• fiduciarios de la UNCTAD
• fiduciario de la UNCTAD

Examples of using UNCTAD trust in English and their translations into Spanish

All seven are presently beneficiaries of the UNCTAD Trust Fund for WTO Accessions.
Esos siete países son actualmente beneficiarios del fondo fiduciario de la UNCTAD para la adhesión a la OMC.

The UNCTAD Trust Fund on Iron Ore Information, which was started in 1989, continued collection and dissemination of information on iron ore.
El Fondo Fiduciario de la UNCTAD para el suministro de información sobre el mineral de hierro, establecido en 1989, siguió recopilando y difundiendo información sobre ese mineral.

Expresses deep appreciation to bilateral and multilateral donors for their continued and generous financial contributions to the UNCTAD Trust Fund for LDCs;
Expresa su hondo reconocimiento a los donantes bilaterales y multilaterales por sus continuas y generosas aportaciones financieras al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los países menos adelantados;

There are seven countries that are presently beneficiaries of the UNCTAD Trust Fund for WTO Accessions and these are Algeria, Cape Verde, Ethiopia, Liberia, Sao Tome and Principe, Seychelles and the Sudan.
En la actualidad siete países se benefician del fondo fiduciario de la UNCTAD para la adhesión a la OMC: Argelia, Cabo Verde, Etiopía, Liberia, Santo Tomé y Príncipe, Seychelles y Sudán.

In 2013, developing countries contributed the larger share(40.7 per cent of total contributions) to UNCTAD trust funds at the amount of $12.7 million.
En 2013, los países en desarrollo realizaron las aportaciones más cuantiosas(40,7% del total de contribuciones) a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, con un monto de 12,7 millones de dólares.

In 2001 contributions to UNCTAD trust funds amounted to $18 million, reflecting a decrease of 3.5 per cent compared with the previous year see Table 1 and Chart 1.
En 2001 las contribuciones a los fondos fiduciarios de la UNCTAD ascendieron a 18 millones de dólares, lo cual refleja una disminución del 3,5% en comparación con el año anterior véase el cuadro 1 y el gráfico 1.

Welcomes the call by the Secretary-General of the United Nations to member States to continue contributing generously to the UNCTAD Trust Fund on LDCs.
Acoge con satisfacción el llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas a los Estados Miembros para que sigan contribuyendo generosamente al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los Países Menos Adelantados.

He noted with satisfaction the substantial increase in contributions to UNCTAD trust funds by developing countries, which reflected the value of UNCTAD technical cooperation.
Señaló con satisfacción el considerable aumento de las contribuciones hechas por países en desarrollo a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, lo que reflejaba el valor de la cooperación técnica de la UNCTAD..

The Working Party noted with appreciation the WTO accession programme and invited donors to make contributions to the UNCTAD Trust Fund for WTO accession.
El Grupo de Trabajo tomó nota con satisfacción del programa de adhesión a la OMC e invitó a los donantes a hacer aportaciones al fondo fiduciario de la UNCTAD para la adhesión a la OMC.

In that regard she expressed concern at the decline in total contributions to UNCTAD trust funds in 2001, resulting in a fall in expenditures in the African and Asian regions.
A ese respecto, la oradora manifestó preocupación por la caída de las contribuciones totales a los fondos fiduciarios de la UNCTAD en 2001, lo que había provocado una reducción de los gastos en las regiones de África y Asia.

The generous financial contributions by donor countries, particularly Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and the United Kingdom to the UNCTAD trust funds for technical cooperation.
Las generosas contribuciones financieras de países donantes-especialmente Alemania, Bélgica, Finlandia, Francia, Italia, el Japón, los Países Bajos, Noruega, el Reino Unido, Suecia, y Suiza- a los fondos fiduciarios de la UNCTAD para la cooperación técnica.

This is the highest-ever contribution to UNCTAD trust funds. It is attributable to increased contributions from all sources- developed countries, developing countries and multilaterals.
Esta contribución, que es la mayor hecha hasta el momento a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, es atribuible al aumento de las aportaciones de todas las fuentes: países desarrollados, países en desarrollo y aportaciones multilaterales.

He also called for more information on the technical assistance programmes currently being undertaken by UNCTAD and how they responded to the actual demands of member States, as well as for greater transparency with regard to the management of UNCTAD trust funds.
También pidió más información sobre los programas de asistencia técnica que estaba ejecutando la UNCTAD y la forma en que daban respuesta a las necesidades reales de los Estados miembros, así como más transparencia en relación con la administración de los fondos fiduciarios de la UNCTAD.

His delegation was encouraged by the increased contributions from developing countries to UNCTAD trust funds, which reflected the high priority countries attached to the programmes in question.
Su delegación consideraba alentador el aumento de las contribuciones de los países en desarrollo a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, que reflejaba la alta prioridad que los países otorgaban a los programas en cuestión.

Table 4 shows the evolution in trust fund contributions, by category, over the last few years(see annex II for a complete list of contributors); 45 Governments and a score of organizations contributed to UNCTAD trust funds in 1997.
En el cuadro 4 se presenta la evolución de las contribuciones a los fondos fiduciarios, por categorías, durante los últimos años(véase en el anexo II una lista completa de los contribuyentes); 45 Estados y una veintena de organizaciones no gubernamentales hicieron contribuciones a los fondos fiduciarios de la UNCTAD en 1997.

Expresses its appreciation to bilateral and multilateral donors for their contributions to UNCTAD trust funds, and invites them to continue contributing so that UNCTAD can respond to increasing demand for technical cooperation;
Expresa su reconocimiento a los donantes bilaterales y multilaterales por sus contribuciones a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, y los invita a que sigan realizando aportaciones para que la UNCTAD pueda responder a la creciente demanda de cooperación técnica;

Implementation of the recommendation was deferred in 1999 pending the implementation of IMIS Release 3 at the United Nations Office at Geneva in April 2000, while the allotment procedures for UNCTAD trust fund projects would be effective as from the end of May 2000.
La aplicación de la recomendación se aplazó en 1999 en espera de la puesta en funcionamiento del módulo 3 del SIIG en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en abril de 2000, en tanto que los procedimientos de habilitación de créditos para proyectos financiados con cargo a fondos fiduciarios de la UNCTAD entrarán en vigor a partir de fines de mayo de 2000.

The UNCTAD secretariat informed the Commission about the existence of an UNCTAD Trust Fund on trade facilitation, which had been created with initial financing from the Government of Sweden to finance activities in support of the negotiating process.
La secretaría de la UNCTAD informó a la Comisión de la existencia de un fondo fiduciario de la UNCTAD para la facilitación del comercio, que se creó con la aportación inicial del Gobierno de Suecia para financiar actividades de apoyo al proceso de negociación.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted the increasing demand for UNCTAD technical cooperation services, and in particular the impressive increase in developing countries' contributions to UNCTAD trust funds, which was a reflection of developing countries' appreciation of UNCTAD's work.
La representante de Egipto, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de los 77 y China, señaló la creciente demanda de servicios de cooperación técnica de la UNCTAD y en particular del gran aumento de las contribuciones de los países en desarrollo a los fondos fiduciarios de la UNCTAD, lo que reflejaba el reconocimiento de su labor por parte de esos países.

In this context, speakers urged traditional and non-traditional donors to make financial contributions to the UNCTAD Trust Fund for LDCs with a view to assisting in the full and effective implementation of the actions and commitments contained in the Programme of Action.
En este contexto, los oradores instaron a los donantes tradicionales y no tradicionales a efectuar contribuciones financieras al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los PMA a fin de respaldar la aplicación plena y efectiva de las medidas y los compromisos del Programa de Acción.

The establishment of an UNCTAD trust fund for the least developed countries, which was seen as a positive instrument in giving effect to the policy of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development of giving priority to those countries- should also be included in the strategy and plan.
El establecimiento de un fondo fiduciario de la UNCTAD para los países menos adelantados, que se consideraba un instrumento positivo para poner en práctica la política del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de dar prioridad a esos países, también debería incluirse en la estrategia y el plan.

Expresses appreciation to bilateral donors for their continued support and financial contributions to the UNCTAD Trust Fund for LDCs and invites them to regularly replenish the Trust Fund, which is the main source of executing and sustaining technical cooperation programmes in LDCs;
Expresa su reconocimiento a los donantes bilaterales por seguir apoyando y haciendo aportaciones financieras al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los PMA y los invita a que repongan regularmente los haberes del Fondo, fuente principal para la ejecución y financiación de los programas de cooperación técnica en los PMA;

Expresses concern with the fact that the UNCTAD trust fund dedicated to WTO accession is very low on resources and invites donors to provide adequate resources for strengthening its technical assistance programmes to WTO-acceding countries, in accordance with paragraph 90(e) of the Accra Accord;
Expresa su preocupación por el hecho de que el fondo fiduciario de la UNCTAD para la adhesión a la OMC disponga de muy pocos recursos e invita a los donantes a aportar recursos suficientes para fortalecer sus programas de asistencia técnica a los países que quieran adherirse a la OMC, de conformidad con el párrafo 90 e del Acuerdo de Accra;

The limitation on technical assistance funds was highlighted and delegates called for donor countries to contribute to the UNCTAD Trust Fund on Capacity-Building for Competition Policy discussions at the round table are summarized in document TD/B/COM.2/CLP/72.
Se puso de relieve la limitación de los recursos para asistencia técnica, y los participantes instaron a los países donantes a que hicieran contribuciones al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para el fomento de capacidad en política de la competencia véase un resumen de los debates de la mesa redonda en el documento TD/B/COM.2/CLP/72.

The 10 developed countries that contributed the most to UNCTAD trust funds in the four-year period from 2009 to 2012, in order of accumulated contributions, are Norway, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden, Finland, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Canada and Spain see table 10 in TD/B/WP/253/Add.2.
Los diez países desarrollados que más contribuyeron a los fondos fiduciarios de la UNCTAD durante el cuatrienio de 2009 a 2012 fueron, por orden de magnitud de las contribuciones acumuladas, los siguientes: Noruega, Suiza, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Canadá y España véase el cuadro 10 del documento TD/B/WP/253/Add.2.

Expresses its appreciation to bilateral and multilateral donors for their contributions to UNCTAD trust funds; and invites them to continue contributing to UNCTAD, so that it can respond to increasing demand for technical assistance in areas of its expertise and comparative advantage;
Expresa su reconocimiento a los donantes bilaterales y multilaterales por sus contribuciones a los fondos fiduciarios de la UNCTAD y les invita a seguir contribuyendo a ésta, a fin de que pueda atender la creciente demanda de asistencia técnica en las esferas de su competencia en las que tiene una ventaja comparativa;

In 2002, bilateral and multilateral contributions to UNCTAD trust funds increased by 15 per cent over the previous year, thanks to a 32 per cent increase in bilateral contributions by developed countries that accounted for some 70 per cent of such contributions.
En 2002, las contribuciones bilaterales y multilaterales a los fondos fiduciarios de la UNCTAD aumentaron un 15% en relación con el año anterior, gracias a un aumento del 32% de las contribuciones bilaterales aportadas por los países en desarrollo, que representaron aproximadamente el 70% de dichas contribuciones.

In the same period the overall extra-budgetary contributions to UNCTAD trust funds have fallen from US$ 36.8 million in 2007 to 30.7 million in 2010 with varying shares from United Nations and other international organizations and the European Commission.
En el mismo período, las contribuciones extrapresupuestarias totales a los fondos fiduciarios de la UNCTAD disminuyeron de 36,8 millones de dólares en 2007 a 30,7 millones en 2010, debido a que las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y la Comisión Europea redujeron sus aportaciones en distintos grados.

In the Inspector's view, the decline in extra-budgetary contributions to UNCTAD trust funds cannot be attributed to the current financial crisis alone. It also reflects the decreasing interest of donor countries, as was repeatedly indicated by most donors' representatives during the interviews.
A juicio del Inspector, la disminución de las contribuciones extrapresupuestarias a los fondos fiduciarios de la UNCTAD no puede atribuirse únicamente a la crisis financiera actual, sino que también refleja la pérdida de interés de los países donantes, como indicaron repetidamente la mayoría de los representantes de los donantes durante las entrevistas.

He expressed appreciation for donors that had been generously contributing to the UNCTAD Trust Fund for the Least Developed Countries, which enabled UNCTAD to better respond to requests for assistance at the country level, including through the Integrated Framework, and to translate the findings of the Least Developed Countries Report into operational activities.
El orador expresa su reconocimiento a los donantes que han contribuido generosamente al Fondo Fiduciario de la UNCTAD para los Países Menos Adelantados, que permite a la UNCTAD responder mejor a las solicitudes de asistencia al nivel de los países, incluso a través del Marco Integrado, y traducir las conclusiones del informe sobre los países menos adelantados en actividades operacionales.