What is the translation of " UNPROFOR COMMAND " in Spanish?

• mando de la UNPROFOR
• comando de la UNPROFOR
• la comandancia de la UNPROFOR

Examples of using UNPROFOR command in English and their translations into Spanish

There is no way that the UNPROFOR command cannot know of these forces.
No es posible que el mando de la UNPROFOR no tenga conocimiento de esas tropas.

As most of our nations have troops serving under this UNPROFOR Command, we express.
Como la mayoría de nuestras naciones tienen tropas que prestan servicios bajo el Mando de la UNPROFOR, deseamos expresar.

Finally, when the situation became extremely dire, the UNPROFOR Command decided to carry out air strikes of limited intensity against the aggressor forces.
Por último, cuando la situación se hizo sumamente desesperada, el Mando de la UNPROFOR decidió realizar bombardeos aéreos de intensidad limitada contra las fuerzas agresoras.

Once again we must firmly suggest that any perceived concern must be first addressed at the level of UNPROFOR command in Sarajevo.
Una vez más sugerimos que todo problema percibido debe examinarse primeramente al nivel del mando de la UNPROFOR en Sarajevo.

The attacks took place in close proximity to UNPROFOR positions, and the UNPROFOR command of those forces was able to confirm these attacks and their place of origin.
Los ataques se produjeron muy cerca de las posiciones de la UNPROFOR y el mando de la UNPROFOR pudo confirmar los ataques y su lugar de origen.

If the UNPROFOR command has not received calls for help from the Bangladeshi peace-keepers trapped in the pocket, my Government has.
Si el mando de la UNPROFOR no ha recibido peticiones de auxilio del personal de mantenimiento de la paz de Bangladesh atrapado en el enclave, el Gobierno de mi país sí las ha recibido.

For this reason and because of the indecisiveness of the Secretary-General and the UNPROFOR Command, the possibilities given by the extended mandate are not used in practice.
Por este motivo, y debido a la indecisión del Secretario General y del Comando de la UNPROFOR, no se utilizan en la práctica las posibilidades que ofrece el mandato ampliado.

Fourthly, now that the UNPROFOR Command once again seems to be verbalizing its preparedness to live up to its previous obligations, then we also can redelegate that relevant part of this responsibility.
En cuarto lugar, ahora que la Comandancia de la UNPROFOR parece una vez más indicar que está dispuesta a atender a sus obligaciones anteriores, también nosotros podemos volver a delegar esa parte importante de responsabilidad.

The need to bring the OIC troop contributors into a more prominent role within the UNPROFOR Command, as well as the political decision-making process to bring peace.
La necesidad de dar a los países de la OCI que aportan contingentes un papel más importante dentro del Mando de la UNPROFOR, así como en el proceso de adopción de decisiones políticas para lograr la paz.

Some within the UNPROFOR Command have also chosen to characterize any Bosnian military action as detrimental, rather than as legitimate measures to defend civilian and sovereign interests.
Algunos miembros del mando de la UNPROFOR también han decidido caracterizar como perjudicial cualquier acción militar de los bosnios, en lugar de considerarlas medidas legítimas para defender a la población civil y a sus intereses soberanos.

The warring Serbs under Karadzic are obviously encouraged to commit their actions due to the passivity of UNPROFOR command as well as that of the United Nations administration.
Los beligerantes serbios bajo la dirección de Karadzic se ven sin duda estimulados a llevar a cabo esas acciones debido a la pasividad de los mandos de la UNPROFOR y de la administración de las Naciones Unidas.

We must remind the UNPROFOR command of the moral and legal consequences of its attempts at equivocation, most specifically, its written message of 10 August 1994 threatening the sovereign Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Debemos recordar al mando de la UNPROFOR las consecuencias morales y jurídicas de su lenguaje equívoco, especialmente su mensaje por escrito de fecha 10 de agosto de 1994, en que amenazaba al Gobierno soberano de la República de Bosnia y Herzegovina.

Extensive additional maps of the former Yugoslav Republic of Macedonia are required to support the UNPROFOR command in the task of investigating and resolving problems associated with border disputes $29,900.
Se necesitan más mapas completos de la ex República Federativa Yugoslava de Macedonia para prestar apoyo al mando de la UNPROFOR en la tarea de investigar y resolver problemas relativos a disputas fronterizas 29.900 dólares.

At each stage of this progression, the UNPROFOR command failed to invoke the necessary response, thereby inviting further and more daring attacks and challenges to both the North Atlantic Treaty Organization and UNPROFOR..
En cada etapa de esa progresión, el comando de la UNPROFOR no logró generar la respuesta necesaria y de esa forma indujo a dirigir más ataques y desafíos más audaces contra la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) y la UNPROFOR..

Do some within and without UNPROFOR consider this to be no longer part of their mandate, as has been signalled by recent communications from certain elements of UNPROFOR Command to the"Bosnian Serb" military command..
Tal vez se piensa dentro y fuera de la UNPROFOR que ello ya no es parte de su mandato, según se ha señalado en recientes comunicaciones de determinados elementos del mando de la UNPROFOR al mando militar de los serbios de Bosnia.

The network equipment purchased for the UNPROFOR command in the former Yugoslav Republic of Macedonia is in the process of being installed and the delivery of equipment purchased for Bosnia and Herzegovina is expected to take place in the near future.
El equipo para sistemas de redes adquirido para la comandancia de la UNPROFOR en la ex República Yugoslava de Macedonia se está instalando y se espera que la entrega del equipo adquirido para Bosnia y Herzegovina se lleve a cabo en fecha próxima.

The Foreign Ministers emphasize the imperative need of enhancing the participation of the OIC troop contributors within the UNPROFOR Command, as well as in the political decision-making process.
Los Ministros de Relaciones Exteriores subrayan la necesidad imperativa de reforzar la participación de los Estados de la OCI que aportan tropas en el Comando de la UNPROFOR, así como en el proceso de adopción de decisiones políticas.

It unfortunately appears that some within the UNPROFOR command are committed to only partially implement the agreement of 14 August 1993 and totally ignore the mandates of Security Council resolutions and the NATO commitments.
Desafortunadamente, parece que algunos en el mando de la UNPROFOR están dedicados a aplicar sólo parcialmente el acuerdo del 14 de agosto de 1993 y pasan totalmente por alto los mandatos de las resoluciones del Consejo de Seguridad y los compromisos de la OTAN.

In mid-December 1992, a small team of Civil Affairs officers, a Senior Military Observer and a Senior Administrative Officer was sent to Skopje to discuss with the Government practical arrangements for the deployment of the UNPROFOR Command in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
A mediados de diciembre de 1992, un grupo reducido de oficiales de asuntos civiles, un observador militar superior y un oficial administrativo superior fueron enviados a Skopje para examinar con el Gobierno los arreglos prácticos para el despliegue del Comando de la UNPROFOR en la ex República Yugoslava de Macedonia.

The response of the UNPROFOR command to the renewed aggression has been to equivocate the actions of the victims with those of the aggressors; of the host sovereign State and Member of the United Nations with those of self-proclaimed ethnic warlords and fascists.
La respuesta del mando de la UNPROFOR a esta nueva agresión ha sido confundir las acciones de las víctimas con las de los agresores; las del Estado soberano anfitrión y Miembro de las Naciones Unidas con las de los autoproclamados caudillos étnicos y fascistas.

Giving higher priority to any risk of Bosnian Serb non-compliance and reprisal(including such that could be increased by NATO enforcement action), some within the UNPROFOR command have chosen to characterize any Bosnian military action as detrimental rather than as measures to defend legitimate civilian and sovereign interests.
Algunos elementos del mando de la UNPROFOR, particularmente preocupados por la posibilidad de que los serbios de Bosnia no cumplieran con las disposiciones y cometieran represalias(inclusive las provocadas por medidas de la OTAN para hacer respetar las zonas seguras), decidieron que cualquier acción militar bosnia sería perjudicial, en vez de considerarla una medida de defensa de intereses civiles y soberanos legítimos.

On the other hand, certain elements of the UNPROFOR command within the Republic of Bosnia and Herzegovina have vocally and quickly criticized purely infantry actions of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina and, without a United Nations mandate, even threatened NATO air strikes when such actions of the Bosnian Army are in full compliance with relevant Security Council resolutions.
Por el contrario, ciertos elementos de el mando de la UNPROFOR en la República de Bosnia y Herzegovina se han apresurado a criticar enérgicamente las acciones puramente de infantería de el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina y, sin ningún mandato de las Naciones Unidas, han llegado a amenazar con ataques aéreos de la OTAN aun cuando tales acciones de el Ejército de Bosnia respetaban plenamente las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad.

Taking into consideration the extremely unsatisfactory implementation of resolutions concerning the establishment of the safe areas and the prospect of only increasing civilian suffering, we request that the Security Council, in accordance with paragraph 14 of its resolution 836(1993), adopt new and stronger measures, and establish mechanisms, including the authorization of the Secretary-General and the UNPROFOR Command for their decisive and efficient implementation.
Teniendo en cuenta la aplicación sumamente insatisfactoria de las resoluciones relativas a el establecimiento de las zonas seguras y la perspectiva de que aumenten los padecimientos de la población civil, pedimos que el Consejo de Seguridad, de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 836( 1993), adopte otras medidas más firmes y establezca mecanismos, incluida la autorización de el Secretario General y de el Comando de la UNPROFOR, para su aplicación decisiva y eficaz.

They are shocked by the lack of effective measures by the UNPROFOR Command to deter attacks against the safe area and the flagrant violations of the internationally recognized border between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia by the Croatian Serbs.
Consideran escandaloso que el Comando de la UNPROFOR no haya adoptado medidas eficaces para impedir los ataques contra la zona segura y las flagrantes violaciones por los serbios de Croacia de la frontera internacionalmente reconocida entre la República de Bosnia y Herzegovina y la República de Croacia.

For the purpose of controlling the cessation of armed hostilities in this period, we are inviting the UNPROFOR Command to deploy urgently its forces and observers along the whole of the confrontation line, as has been agreed between the Serbian Army of Krajina and UNPROFOR..
A fin de vigilar la cesación de las hostilidades armadas durante este período, vamos a invitar al Alto Mando de la UNPROFOR a que despliegue con urgencia sus fuerzas y observadores a lo largo de toda la línea de confrontación, tal como ha sido acordado entre el ejército serbio de Krajina y la UNPROFOR..

This situation warrants the Special Representative of the Secretary-General to instruct UNPROFOR Command to take all the measures necessary and without delay to protect the Bihac"safe area", in accordance with its mandate established by Security Council resolutions on"safe areas.
Esa situación hace necesario que el Representante Especial del Secretario General curse instrucciones al Comando de la UNPROFOR para que adopte sin demora todas las medidas necesarias para proteger la zona segura de Bihac, de conformidad con el mandato definido por las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las zonas seguras.