What is the translation of " WTO FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de la OMC

Examples of using WTO framework in English and their translations into Spanish

A WTO framework agreement for sustainable energy 127.
Un acuerdo marco de la OMC para la energía sostenible 139.

Countries have to implement what they have agreed under the WTO framework, and other countries want to see how well that work is progressing.
Los países deben aplicar lo que han convenido en el marco de la OMC, y otros países quieren ver cómo avanza esa labor.

Only in cases where they perceive clear departure from the rules would it be expected that exporting countries would pursue their rights within the WTO framework.
Solamente en los casos en que los países exportadores observen una clara desviación respecto de las reglas cabe prever que hagan valer sus derechos en el marco de la Organización Mundial del Comercio OMC.

There is the need to bring PTAs into conformity with the WTO framework in order to guarantee a coherent multilateral trading system.
Era necesario poner a los acuerdos de comercio preferencial en conformidad con el marco de la OMC para asegurar la coherencia del sistema de comercio multilateral.

In short, we must consider relaxing the principle of single undertaking and allow interested countries to negotiate sectoral agreements under the WTO framework.
En síntesis, tenemos que examinar la posibilidad de atenuar el principio del todo único y permitir que los países interesados negocien acuerdos sectoriales en el marco de la OMC.

There is no official criterion for the developing country status in the WTO framework, and the status was previously granted on the basis of self-declaration.
En el marco de la OMC no existe un criterio oficial para reconocer la condición de país en desarrollo y antes se concedía basándose en la autodeclaración.

The WTO framework contains more than 200 different legal notification requirements, the large majority of which relate to non-tariff measures.
El ordenamiento de la OMC contiene más de 200 prescripciones jurídicas en materia de notificación, la gran mayoría de las cuales tienen que ver con las medidas no arancelarias.

The question arises as to how these measures could be implemented on an ad hoc basis, given the WTO framework and the existing contractual agreements.
Se plantea el interrogante de cómo podrían aplicarse esas medidas en cada caso concreto, teniendo en cuenta la estructura de la OMC y los acuerdos contractuales vigentes.

All agreements concluded outside of the WTO framework(and granting additional benefits beyond the WTO MFN level, but applicable only between the signatories and not to the rest of the WTO members) are called preferential by the WTO..
Todos los acuerdos celebrados fuera del marco de la OMC(y otorgando beneficios adicionales más allá del nivel NMF de la OMC, pero aplicables sólo entre los signatarios y no al resto de los miembros de la OMC) son llamados preferenciales por la OMC..

This is why the European Union feels that it is important to continue negotiations in the WTO framework as soon as all the parties are ready to participate again.
Por ello, la Unión Europea considera importante continuar las negociaciones en el marco de la Organización Mundial del Comercio, tan pronto como todas las partes estén prestas a participar de nuevo.

It should also continue to offer technical cooperation to regional organisations in the preparation of free trade agreements with developed countries as well as in the WTO framework.
También debería seguir ofreciendo cooperación técnica a organizaciones regionales en la preparación de acuerdos de libre comercio con países desarrollados, así como en el marco de la OMC.

At one stage, there has also been a suggestion, from media reflecting US thinking, that it could be fitted into the WTO framework as a GATS Article V â economic integrationâ agreement among its members.
En un momento tambià n se sugirió desde los medios que reflejan las opiniones de Estados Unidos que podrà a encajar en el marco de la OMC como un acuerdo de"integración económica" entre sus miembros en el marco del artà culo V del AGCS.

While the Decision represents a political commitment to carry out the measures spelled out, their implementation very much depends on political will and, therefore, for constant monitoring within, and outside, the WTO framework.
Mientras que la Decisión representa un compromiso político de aplicar las medidas elaboradas, su puesta en práctica depende considerablemente de la voluntad política y, por consiguiente, de una vigilancia constante dentro, y fuera, del marco de la OMC.

Continued efforts should be made to integrate major trading economies, as well as those in transition, into the WTO framework in order to more fully to globalize the norms and practices of free and fair trade.
Deben hacerse intentos permanentes para integrar a las principales economías comerciales, como también a aquellas que se encuentran en transición, dentro del marco de la OMC, a fin de globalizar más plenamente las normas y las prácticas de un comercio libre y equitativo.

Many WTO countries could benefit from the experience and the type of debate on technology transfer happening in the NGIP as a way to focus their work and find more practical solutions in the WTO framework.
Muchos países de la OMC podrían beneficiarse de la experiencia y del tipo de debate sobre transferencia de tecnología que se está dando en el GNPI, como una manera de enfocar su trabajo y de encontrar soluciones más practicas en el marco de la OMC.

This is why the European Union believes that it is important to continue the negotiations in the WTO framework with the determination and flexibility needed to honour the commitments enshrined in the Doha Development Agenda.
Por ello, la Unión Europea considera que es importante proseguir las negociaciones en el marco de la OMC con la determinación y la flexibilidad necesarias para respetar los compromisos plasmados en el Programa de Desarrollo de Doha.

The studies also tie in with the assistance programmes for ECA member countries, including training to better understand the WTO framework and its requirements.
Los estudios también se vinculan con los programas de asistencia a los países miembros de la CEPA, inclusive capacitación para comprender mejor el marco de la OMC y sus requisitos.

Efforts had to be made in the WTO framework to meet the deadlines set, and a constructive attitude on the part of the developed countries was required in the negotiations on special and differential treatment, its application, and other topics of interest for development.
Había que esforzarse, en el marco de la OMC, por cumplir los plazos fijados y se requería una actitud constructiva de parte de los países desarrollados en las negociaciones sobre el trato especial y diferenciado, su aplicación y otros temas de interés para el desarrollo.

Recourse to the dispute settlement provisions of this Title shall be without prejudice to any possible action in the WTO framework, including dispute settlement action.
El recurso a las disposiciones del procedimiento de soluci n de controversias establecido en este t tulo ser sin perjuicio de cualquier acci n posible en el marco de la OMC, incluyendo la solicitud de un procedimiento de soluci n de controversias.

It is important to promote a broad-based sustainable development agenda that goes beyond the WTO framework and also focuses on addressing capacity constraints in developing countries, incentives and enabling measures rather than trade measures and restrictions.
Es importante promover la ejecución de un programa de desarrollo sostenible de amplia base que rebase el marco de la OMC y que se centre también en superar las limitaciones en materia de capacidad en los países en desarrollo, los incentivos y en las medidas positivas, y no en las medidas y restricciones comerciales.

Dr Holmes concluded that the solution, in line with Richard Baldwin's proposition, is that we should fi nd ways of incorporating regionalism into the WTO framework, making regulation more multilateral friendly.
El Dr. Holmes concluyó que la situación, de conformidad con la propuesta de Richard Baldwin, es que deberíamos buscar formas de incorporar el regionalismo en el marco de la OMC haciendo que las reglamentaciones congenien mejor con el multilateralismo.

While the WTO framework, and in particular the General Agreement on Trade in Services(GATS), is relevant for digital trade and WTO members have taken certain steps to promote digital trade within the existing framework, there is debate as to whether and how more could be done to support inclusive digital trade.
Aunque el marco de la OMC, y en particular el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS), abarca elementos pertinentes del comercio electrónico y los Miembros de la OMC han adoptado ciertas medidas para promover el comercio electrónico dentro del marco existente, existe un debate sobre si deberían intensificarse los esfuerzos para apoyar el comercio digital inclusivo, y por qué vías.

According to this sentence, when an applicant accedes to the Marrakesh Agreement pursuant to the first sentence, it necessarily also accedes to all Multilateral Trade Agreements under the WTO framework as a single package of rights and obligations.
Según esta frase, cuando un solicitante se adhiere al Acuerdo de Marrakech de conformidad con la primera frase, necesariamente se adhiere también a todos los Acuerdos Comerciales Multilaterales en el marco de la OMC como un conjunto único de derechos y obligaciones.

The debate on the trade policy-making process and national constitutions must be examined and an agreement reached on whether supra-national agreements supersede national constitutions under the WTO framework.
Debe analizarse el debate sobre los procesos de formulación de políticas comerciales y las constituciones de los países y es preciso llegar a un acuerdo acerca de si los acuerdos supranacionales prevalecen sobre las constituciones nacionales en el marco de la OMC.

During the preparations for the Doha Ministerial Conference, the group of SIDS submitted a proposal for the creation of a special programme within the WTO framework to address specific problems of small and vulnerable developing countries.
Durante los preparativos para la Conferencia Ministerial de Doha, este grupo de pequeños estados insulares en desarrollo presentó una propuesta de creación de un programa especial dentro del marco de la OMC para abordar los problemas específicos de los países en desarrollo pequeños y vulnerables.

The pattern continues, and is compounded by the fact that because of a lack of resources and personnel with the requisite expertise, developing countries are forever condemned to a marginal negotiating position within the WTO framework.
La tendencia continúa y se agrava por el hecho de que, debido a la falta de recursos y de personal con los conocimientos especializados necesarios, los países en desarrollo siguen condenados a una situación marginal en las negociaciones dentro del marco de la OMC44.

Finally, he commented on the different possibilities for a framework agreement for energy proposed by the ICTSD, following either an ITA-type or Global Trade Alert-type agreement within the WTO framework, or a plurilateral agreement outside the WTO framework, with different consequences on membership and benefit sharing.
Por último, hizo algunas observaciones sobre las diferentes modalidades de acuerdo marco para la energía propuestas por el ICTSD, es decir, un acuerdo del tipo del ATI o del ACP en el marco de la OMC, o un acuerdo plurilateral fuera del marco de la OMC, con diferentes consecuencias para los Miembros y la distribución de los beneficios.

The Singapore Declaration of December 1996, which established two new Working Groups at WTO- a Working Group on Trade and Investment, and a Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy- requested the latter group"to identify areas that may merit further consideration in the WTO framework.
La Declaración de Singapur, de diciembre de 1996, que estableció dos nuevos grupos de trabajo en la OMC, a saber, un Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones y un Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de la Competencia, pidió a este Grupo que" identificara cualesquiera áreas que puedan merecer ulterior atención en el marco de la OMC.

Most participants expressed appreciation for the secretariat's background note as providing a comprehensive and balanced analysis of issues of concern to developing countries in the post-Doha trade negotiations since the July 2004 WTO Framework Decision July Package.
La mayoría de los participantes expresaron su reconocimiento por la nota de antecedentes de la secretaría en que se presentaba un análisis exhaustivo y equilibrado de las cuestiones que interesan a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales posteriores a Doha desde la Decisión Marco de la OMC de julio de 2004 el paquete de julio.

Most participants expressed appreciation for the secretariat's background note as providing a comprehensive account of development-related issues arising in post-Doha trade negotiations following the eleventh session of the Conference and the July 2004 WTO framework decision July Package.
La mayoría de los participantes expresaron su reconocimiento por la nota de antecedentes de la secretaría, que contenía una amplia descripción de las cuestiones relativas a el desarrollo que se habían planteado en las negociaciones comerciales posteriores a Doha, tras la celebración de el 11° período de sesiones de la Conferencia y la adopción de la decisión marco de la OMC, de julio de 2004 Paquete de julio.