What is the translation of " A SURFACE LAYER " in Spanish?

• una capa superficial

Examples of using A surface layer in English and their translations into Spanish

How can I remove a surface layer of pollen from the water?
¿Cómo puedo eliminar la capa superficial de polen en el agua?

One side of the sheet was mechanically polished to remove a surface layer.
Una cara de la hoja fue pulida mecánicamente para quitar una capa superficial.

The final branches form a surface layer of close palisade cortex of utricles.
Las ramas finales forman una capa superficial de tejido en empalizada como corteza de utrículos.

A surface layer of brackish water discharges 940 km3(230 cu mi) per year into the North Sea.
Una capa superficial de agua salobre descarga 940 km³ por año en el Mar del Norte.

Water repellent Nanosealz technology provides a surface layer of protection from the elements.
Tecnología repelente al agua que proporciona una capa de protección contra la intemperie.

Common marks north of 67 S included a surface layer at less than 50 m depth, schools and layers centred on about 200 and 400 m depth, and a diffuse deep scattering layer centred at 750 m depth.
Las señales más comunes al norte de 67 S incluyeron una capa superficial a menos de 50 m de profundidad, cardúmenes y capas localizadas entre 200 y 400 m de profundidad, y una capa profunda de dispersión difusa situada cerca de los 750 m de profundidad.

This facilitates the pressing and the application of a surface layer over the sub layer..
Esto facilita el prensado y la aplicacion de una capa de superficie sobre la subcapa.

These scales contain almost no bone, being composed of a surface layer containing hydroxyapatite and calcium carbonate and a deeper layer composed mostly of collagen.
Estas escamas casi no contienen hueso, estando compuestas de una capa superficial que contiene hidroxiapatita y carbonato de calcio y una capa más profunda, compuesta en su mayoría de colágeno.

Microstrip is similar to stripline transmission line except that the microstrip is not sandwiched, it is on a surface layer, above a ground plane.
Una línea microstrip es similar a la transmisión vía stripline, salvo que en microstrip, la línea de transmisión no está insertada, sino que descansa sobre una capa superficial aparte, encima de la línea de tierra.

This is a peculiar phenomenon, which occurs where a surface layer of fresh water rests upon the salt water of the sea.
Se trata de un peculiar fenómeno, que ocurre cuando una capa superficial de agua dulce queda sobre el agua salada del mar.

To prevent dark gray from turning pale gray further down the line, the company located in Oberkotzau, Germany, protects its latest generation of profiles for windows and balcony doors( GEALAN-KUBUS) with a surface layer of PLEXIGLAS.
Para que el gris oscuro no se acabe convirtiendo en gris claro, la empresa de Oberkotzau, en Alta Franconia, protege también su más reciente generación de perfiles para ventanas y puertas de balcones, GEALAN-KUBUS, con un acabado para superficies de PLEXIGLAS.

Wet oil lakes are distinguished by the presence of a surface layer of weathered crude, oily liquid or sludge.
Los lagos de petróleo húmedos se distinguen por la presencia de una capa superficial de crudo meteorizado, líquido aceitoso o fango.

The floor decoration is made with a cement mixture with pigments in which a surface layer causes the color resist many years.
La decoración del piso se realiza con una mezcla de cemento con pigmentos en la que una capa superficial lo que hace que el color resista muchos años.

If a white dwarf has a companion star from which it can accrete gas, the material will accumulate in a surface layer made degenerate by the dwarf's intense gravity.
Si una enana blanca tiene una estrella compañera de la que puede acumular gas, el material se acumulará en una capa superficial degenerada por la gravedad intensa del enano.

According to Kuwait, wet contamination areas, covering over 7 square kilometres of the desert, are distinguished by the presence of a surface layer of weathered crude, oily liquid or sludge, sometimes covered by a thin, hardened crust.
Según Kuwait, las zonas de contaminación húmeda, que abarcan más de 7 km2 del desierto, se caracterizan por la presencia de una capa superficial de crudo temporizado, líquido aceitoso o fango, a veces cubierto por una fina costra endurecida.

Early data suggested that Pluto's atmosphere loses 1027-1028 molecules(50-500 kg) of nitrogen per second, an amount corresponding to the loss of a surface layer of volatile ices several hundred meters or several kilometers thick during the lifetime of the Solar System.
Los primeros datos sugeridos de New Horizons es que la atmósfera de Plutón pierde 1027-1028 de moléculas(de 50 a 500 kg) de nitrógeno por segundo, una cantidad correspondiente a la pérdida de la capa superficial de hielos volátiles de varios cientos de metros o varios kilómetros de espesor durante la vida del sistema solar.

In theory, it would consist of a solid core of iron and silicates of about 7 500 km in diameter, surrounded by a mantle composed of molecular hydrogen, helium, methane and ammonia on a thickness of 10 000 km, then a surface layer of liquid hydrogen and helium, thickness of about 7 600 km merges gradually into the atmosphere.
Teóricamente, sería constada por un núcleo sólido de silicatos y de hierro de cerca de 7500 km de diámetro, rodeado de un abrigo compuesto de nubes de hidrógeno molecular, de helio, de metano y de amoníaco sobre un espesor de 10 000 km, luego de una capa superficial de hidrógeno y de helio líquido, se espesa de cerca de 7600 km que fondo gradualmente en la atmósfera.

Third, the first peak could be a surface amorphous layer being formed.
Tercero, el primer pico podía ser una capa amorfa superficial que era formada.

In addition, graphene will act as a surface protective layer against the ambient, e.g.
Además, el graphene actuará como capa protectora superficial contra el ambiente, e.g.

It affects only a very thin surface layer.
Afecta solo a una capa superficial muy delgada.

In a representative profile the surface layer is dark.
En un perfil representative la capa superficial es pardo.

In a representative profile the surface layer is loamy.
En un perfil representative la capa superficial es gris clara.

Remove/engrave the surface layer with a laser.
Elimina/graba la capa de la superficie con un láser.

Increase performance by means of residual compression stress on a thin surface layer.
Aumentar el rendimiento mediante esfuerzos residuales de compresión dentro de una capa delgada superficial.

Floors with a 2.5 mm surface layer are covered for 25 years.
Los suelos con una capa superficial de 2,5 mm se ofrecen con 25 años de garantía.

Dry it in the open air, having spread out on a surface a thin layer.
Séquelo al aire libre, extendiendo sobre una superficie una fina capa.

The occurrence of a stress state in the surface layer.
La presencia de un estado de tensión en la capa superficial.

A bright highlight on Pluto suggests it has a smoothly reflecting surface layer.
Un reflejo brillante en Plutón indica que podría poseer una capa superficial debilmente reflectante.