What is the translation of " A UNIQUE AND IRREPLACEABLE " in Spanish?

• único e insustituible
• único e irremplazable
• singular e irremplazable
• único e irreemplazable

Examples of using A unique and irreplaceable in English and their translations into Spanish

Culture is a unique and irreplaceable factor in development processes", he added.
La cultura es un factor único e irreemplazable en los procesos de desarrollo", añadió.

As part of the biosphere, forest ecosystems accomplish a unique and irreplaceable function.
Como parte de la biosfera, los ecosistemas del bosque cumplen una única e insustituible función.

Civil society organizations have a unique and irreplaceable role across the entire gamut of South-South cooperation.
Las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel único e irreemplazable en todos los aspectos de la cooperación Sur-Sur.

In this era of globalization and interdependence, the United Nations plays a unique and irreplaceable role.
En esta era de mundialización e interdependencia, las Naciones Unidas desempeñan una función singular e irremplazable.

To that end, we have a unique and irreplaceable framework-- the United Nations, the sole truly global forum.
Para lograr este objetivo contamos con un marco único e irreemplazable, las Naciones Unidas, el único foro verdaderamente mundial.

Help us preserve the“old quarter” of our forests, a unique and irreplaceable natural heritage.
Ayúdanos a preservar el«casco antiguo» de los bosques, un patrimonio natural único e irremplazable.

It fulfils a unique and irreplaceable function in the United Nations system in general and the disarmament machinery in particular.
La Comisión cumple una función única y es irremplazable en el sistema de las Naciones Unidas en general y en el mecanismo de desarme en particular.

In his inaugural address, moreover, President Bush had underscored the importance to the nation of each and every individual, who must be viewed as a unique and irreplaceable being.
De hecho, el Presidente Bush, en su discurso de investidura, insistió en lo importante que es para la nación cada individuo, que debe ser considerado como un ser único e irremplazable.

From the moment of conception, the human person, as a unique and irreplaceable being, enjoys the right to life as the fount of all other rights.
Desde ese preciso momento, la persona, en su dimensión única e irrepetible, goza del derecho a la vida, siendo este el fundante de todos los otros derechos.

Despite their age and obvious limitations, the Director suggested that the 1951 Convention and its 1967 Protocol remained a unique and irreplaceable bill of refugee rights.
A pesar de la edad y de las evidentes limitaciones de la Convención de 1951 y su Protocolo de 1967, el Director sugirió que esos instrumentos seguían siendo una carta de derechos de los refugiados única e irremplazable.

The Conference on Disarmament is a unique and irreplaceable international forum with an unparalleled intellectual and professional potential.
La Conferencia de Desarme es un foro internacional singular e insustituible dotado de un potencial intelectual y profesionales sin parangón.

This might be one of the many ways to define the film work of Ross McElwee, who has managed to subvert and amplify certain forms in documentary expression to create a unique and irreplaceable voice in contemporary film.
Esa podría ser una de las muchas definiciones del cine de Ross McElwee, un cineasta que ha logrado subvertir y amplificar ciertas formas de la expresión documental para construir una voz única e irremplazable en el contexto del cine contemporáneo.

United Nations peacekeeping operations would continue to be a unique and irreplaceable instrument that should be strengthened and preserved for future generations.
Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas siguen siendo un mecanismo único e insustituible que debe ser fortalecido y mantenido para beneficio de las generaciones futuras.

Recognizes that the NPT is a unique and irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability, in that it establishes a legal framework for preventing increased proliferation of nuclear weapons and for developing further a verification system guaranteeing that non-nuclear-weapons States use nuclear energy solely for peaceful purposes, and that it represents the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with Article VI thereof.
Reconoce que el TNP es un instrumento unilateral único e insustituible para mantener y reforzar la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales, ya que establece un marco jurídico para prevenir una creciente proliferación de armas nucleares y para seguir desarrollando un sistema de verificación que garantice que los Estados no poseedores de armas nucleares utilizan la energía nuclear solamente con fines pacíficos, y representa la base fundamental para perseguir el desarme nuclear de acuerdo con su artículo VI.

However, despite the negative outcome of the Conference, the Treaty was still a unique and irreplaceable multilateral instrument which should continue to play a vital role.
No obstante, pese a los resultados negativos de la Conferencia, el Tratado sigue siendo un instrumento multilateral de carácter singular e irremplazable que debe seguir desempeñando un papel fundamental.

Yet, the Treaty was a unique and irreplaceable multilateral instrument and should continue to play a vital role in addressing both old and new security challenges in the nuclear field.
No obstante, el Tratado es un instrumento multilateral excepcional e irremplazable y debería seguir desempeñando una función determinante para hacer frente a los problemas de seguridad, tanto nuevos como existentes, en la esfera nuclear.

Mr. Ružička(Slovakia) said that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remained a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
El Sr. Ružička(Eslovaquia) dice que el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares sigue siendo el marco único e irremplazable para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

In Argentina we have vineyards 150 years, a unique and irreplaceable genetic material from which new vines emerged, is a heritage of great value, and is what differentiates us.
En Argentina tenemos viñedos de 150 años, un material genético único e irrepetible del que surgieron las nuevas vides, es un patrimonio de gran valor, y es lo que nos diferencia.

It has enabled forests and trees to adapt to adverse and changing conditions, a process that has given rise to a unique and irreplaceable portfolio of forest genetic resources.
La diversidad genética constituye la base de la evolución de las especies de árboles forestales y ha permitido que los bosques y los árboles se adapten a condiciones adversas y cambiantes, proceso que ha dado lugar a una gama única e insustituible de recursos genéticos forestales.

The Mexico Declaration furthermore stated that every culture represents a unique and irreplaceable body of values since each people's traditions and forms of expression are its most effective means of demonstrating its presence in the world.
La Declaración de México afirmaba que cada cultura representa un conjunto de valores único e irremplazable, ya que las tradiciones y formas de expresión de cada pueblo constituyen su manera más eficaz de manifestar su presencia en el mundo.

As the representative of Spain said yesterday on behalf of the European Union, the three complementary pillars of the NPT-- non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy-- make it a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
Como dijo ayer el representante de España en nombre de la Unión Europea, los tres pilares complementarios del TNP-- la no proliferación, el desarme y el uso pacífico de la energía nuclear-- lo convierten en un marco único e insustituible para mantener y fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

The NPT, based on its three mutually-reinforcing pillars, represents a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
El TNP, basado en sus tres pilares que se refuerzan mutuamente, representa un marco singular e irremplazable para mantener y fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), based on its three mutually reinforcing pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy, represents a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), basado en sus tres pilares de la no proliferación, el desarme y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos-- los cuales se fortalecen mutuamente-- es un marco único e irreemplazable para mantener y fortalecer la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

Despite the failure of the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which took place in May, Turkey believes that the NPT is still a unique and irreplaceable multilateral instrument, the cornerstone of the global non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
A pesar de el fracaso de la Conferencia de las Partes encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP), celebrada en mayo, Turquía considera que el TNP sigue siendo un instrumento multilateral único e insustituible, la piedra angular de el régimen de no proliferación y el fundamento esencial para lograr el desarme nuclear.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, based on the three mutually reinforcing pillars of non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy, represents a unique and irreplaceable framework for maintaining and strengthening international peace, security and stability.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, basado en tres pilares que se refuerzan mutuamente: no proliferación, desarme y uso pacífico de la energía nuclear, constituye un marco singular e irremplazable para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales.

The determination and leadership of the next Secretary-General will also be necessary in order to establish synergy and international cooperation so as to transform the United Nations into a unique and irreplaceable instrument that can strengthen multilateralism in favour of development, of improved conservation of our planet and of international peace and security.
También serán indispensables la determinación y el liderazgo en el próximo Secretario General para establecer la sinergia y cooperación internacionales que transformen a las Naciones Unidas en un instrumento singular e irremplazable capaz de fortalecer el multilateralismo en favor de el desarrollo, de una mejor conservación de nuestro planeta y de la paz y la seguridad internacionales.

Today, regardless of what our assessment of the work of the United Nations may be, it is necessary to recognize that it remains a unique and irreplaceable tool for dialogue among nations at the service of international peace and security.
Hoy, independientemente de la que pueda ser nuestra evaluación de la labor de las Naciones Unidas, es necesario reconocer que ellas siguen siendo un instrumento único e irreemplazable de diálogo entre las naciones, al servicio de la paz y la seguridad internacionales.

Despite the failure of the Review Conference last year and recent developments contesting its standpoint, Turkey believes that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is still a unique and irreplaceable multilateral instrument, the cornerstone of the global non-proliferation regime, and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
A pesar de el fracaso de la Conferencia de Examen de el año pasado y de los acontecimientos recientes que lo cuestionan, Turquía cree que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) es todavía un instrumento multilateral singular e irremplazable, piedra angular de el régimen de no proliferación mundial y cimiento fundamental para la concreción de el desarme nuclear.

How unique and irreplaceable Johnny is!
¡Qué único e insustituible es Johnny!