ACCESSIBILITY IMPROVEMENTS in Spanish Translation

Accessibility improvements in the Sheets app.

Mejoras de accesibilidad en la aplicación Sheets.

Recommendations for energy and accessibility improvements.

Recomendaciones para la mejora energética y accesibilidad.

Accessibility improvements for persons with disabilities.

Mejoras para el acceso a personas con discapacidad.

How does the tenant show the new accessibility improvements?

¿Cómo se muestran las nuevas mejoras de accesibilidad(ADA)?

Various accessibility improvements throughout the panel and its core applets.

Varias mejoras en accesibilidad en el panel y sus applets.

A percentage of the investment must be destined to accessibility improvements.

Un porcentaje de la inversión debe ser destinada a las mejoras de accesibilidad.

FCC's work has included accessibility improvements in the urban environment”.

La actuación de FCC ha incluido mejoras de acceso en el entorno urbano”.

Accessibility improvements: We have improved accessibility across Microsoft Teams.

Mejoras en accesibilidad: hemos mejorado la accesibilidad en Microsoft Teams.

Chrome OS M68 comes with a number of accessibility improvements.

Mejoras de la accesibilidad Chrome OS M68 incorpora algunas mejoras de la accesibilidad.

Similar accessibility improvements will be made in the renovation of the General Assembly Building.

Se introducirán mejoras de accesibilidad similares en la renovación del edificio de la Asamblea General.

UPDATE Power BI Embedded analytics accessibility improvements for application users.

Mejoras en la accesibilidad de los análisis de Power BI Embedded para usuarios de aplicaciones.

Accessibility improvements- We have made several improvements including better VoiceOver support.

Mejoras en accesibilidad: hemos implementado varias mejoras, entre ellas un mejor soporte para VoiceOver.

No WordPress major release would be complete without some Accessibility improvements and 5.5 is no different.

Ninguna versión de WordPress estaría completa sin algunas mejoras de accesibilidad y 5.5 no es diferente.

Accessibility improvements were also noted, including compliance with international website standards, better support for people with impairments and an on-demand captioning pilot for daily questions.

También se destacaron mejoras en la accesibilidad, incluido el cumplimiento con estándares internacionales para los sitios web, una mejor atención a las personas con discapacidades y un servicio piloto de subtitulado a demanda para las preguntas diarias.

If you are a plugin or theme author,they have made some accessibility improvements to the header area in the dashboard.

Si usted es un autor de plugin o tema,han hecho algunas mejoras en la accesibilidad a la zona de encabezado en el dashboard.

Many accessibility improvements in renovations are not particularly noticeable, such as elevator call buttons installed at the correct heights, doors of the correct width, door pressures at proper settings, and hardware that can be easily operated.

Muchas de las mejoras de accesibilidad introducidas en las renovaciones no son especialmente visibles, por ejemplo, la instalación de botones de llamada de los ascensores a la altura correcta, puertas del ancho correcto, presión adecuada de las puertas y herrajes fáciles de utilizar.

Contributed to ongoing maintenance of web presences via code debugging, new feature design,content updating, accessibility improvements, and QA testing.

Mantenimiento continuo de los sitios web mediante depuración de errores en el código, diseño de nuevas funciones,actualización del contenido, mejoras de accesibilidad y pruebas de calidad.

For its part, Uruguay had taken action, including accessibility improvements in Montevideo, and urged that the Ad Hoc Committee should continue its work on the draft convention.

Por su parte, el Uruguay ya ha adoptado medidas, entre ellas el mejoramiento de la accesibilidad en Montevideo, e insta a que el Comité Especial prosiga su labor sobre el proyecto de convención.

In November 2008, voters approved district's $39 million Measure Q Bond to build new school facilities including a science and technology building, classrooms and a cafeteria; upgrade electrical systems to improve student access to computers and modern technology; modernize existing classrooms, restrooms and facilities; and make health safety,and handicap accessibility improvements.

Las actualizaciones adicionales a la red inalámbrica Bono de la Medida Q En noviembre de 2008, los votantes aprobaron el Bono de la Medida Q por un valor de $39 millones de dólares, con el fin de construir nuevas instalaciones escolares incluyendo un edificio de ciencia y tecnología, aulas y una cafetería; modernizar los sistemas eléctricos para mejorar el acceso de los alumnos a computadores y tecnología moderna; modernizar las aulas existentes, baños e instalaciones;y hacer mejoras a la seguridad de la salud, y la accesibilidad para los discapacitados.

Please provide updated information on procedural accommodations and accessibility improvements in law enforcement agencies and courts, that have been instituted in order to improve access to justice for persons with disabilities.

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los ajustes procesales y las mejoras de la accesibilidad efectuadas en los tribunales y los organismos de orden público para mejorar el acceso a la justicia de las personas con discapacidad.

Regarding the implementation of physical accessibility improvement measures in selected WIPO buildings, progress will be made in the biennium in accordance with the five-year plan established in 2013 following the 2012 Physical Accessibility Audit, noting that some of the measures will be integrated in the Capital Master Plan.

Con respecto a la puesta en práctica de medidas para la mejora de el acceso físico a ciertos edificios de la OMPI, se espera que en el próximo bienio se avance en esta materia de conformidad con el plan quinquenal establecido en 2013 tras la auditoría relativa a la accesibilidad física de 2012, teniendo en cuenta que algunas de esas medidas serán incluidas en el plan maestro de mejoras de infraestructura.

With the approval of this accessibility improvement plan, it is wished to fulfil the mandate imposed by current legislation and also to follow the guidelines provided by the Spanish Ministry of Health, Social Services and Equality's Strategy Action Plan on Disability 2014-2020, which in turn takes as reference the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the guidelines of the European Strategy on Disability 2010-2020, the Europe 2020 Strategy, and the forecasts of the Spanish Strategy on Disability.

Con la aprobación de este plan de mejora de la accesibilidad se quiere cumplir el mandato de la legislación vigente y, asimismo, seguir las indicacionesde el Plan de acción de la estrategia española sobre discapacidad 2014-2020, de el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, que a la vez toma como marco la Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad, las directrices de la Estrategia europea sobre discapacidad 2010-2020, la Estrategia Europa 2020 y las previsiones de la Estrategia española sobre discapacidad.

Projects in this area include: agile web development, requirements engineering,web adaptation, and usability and accessibility improvement.

Los proyectos de esta área incluyen: metodologías ágiles de desarrollo de aplicaciones web, ingeniería de requerimientos,adaptación personalizada de aplicaciones en el cliente, y mejoras de usabilidad y accesibilidad.

For example, in Afghanistan UNOPS supported the Government to implement the Rural Accessibility Improvement Project by constructing 85 kilometres of roads, in a project funded by Sweden.

Por ejemplo, en el Afganistán la UNOPS prestó apoyo al Gobierno para aplicar el Proyecto de mejora del acceso a las zonas rurales construyendo 85 kilómetros de carreteras, en un proyecto financiado por Suecia.

Usability and performance Improvements to accessibility.

Facilidad de uso y rendimiento Mejoras de accesibilidad.

Improvements in accessibility and presentation of contents.

Mejoras de accesibilidad y de presentación de los contenidos.

Improvements in accessibility are being made each year.

Se están llevando a cabo mejoras en la accesibilidad año tras año.