What is the translation of " ACCESSING BASIC SERVICES " in Spanish?

• acceso a servicios básicos
• para acceder a servicios básicos

Examples of using Accessing basic services in English and their translations into Spanish

Accessing basic services, such as medical care.
Acceder a servicios básicos, tales como asistencia médica.

This lack of identity documents prevents them from accessing basic services.
La falta de documentos de identidad impide su acceso a servicios básicos.

Innovation in accessing basic services: 5 case studies.
Innovación en el acceso a servicios básicos: cinco casos de estudio.

Many National Red Cross and Red Crescent Societies work with groups who may be excluded- intentionally or otherwise- from accessing basic services.
Muchas Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja trabajan con grupos que pueden estar excluidos(intencionadamente o no) del acceso a servicios básicos.

Often, migrants, asylum seekers and refugees are prevented from accessing basic services, particularly health services, for fear of detention or deportation.
Es frecuente que las personas migrantes, solicitantes de asilo y refugiadas no puedan acceder a servicios fundamentales, sobre todo los sanitarios, por temor a ser detenidas o deportadas.

They have secured and destroyed public facilities and State service providers, preventing the local population from accessing basic services.
Se han apoderado de instalaciones públicas e instituciones proveedoras de servicios estatales y las han destruido, impidiendo así a la población local acceder a servicios básicos.

Such requirements are critical for addressing the barriers that many face in accessing basic services and for ensuring that those who are disadvantaged and face discrimination are not left out.
Esas consideraciones son esenciales a fin de superar los obstáculos con los que se topan muchas personas para acceder a servicios básicos y de garantizar que quienes se encuentran en una situación de desventaja y discriminación no queden marginados.

The region faces high levels of chronic vulnerability associated with HIV/AIDS, extreme poverty and difficulties in accessing basic services, such as health care.
La región se enfrenta a elevados niveles de vulnerabilidad crónica asociados al VIH/SIDA, la pobreza extrema y las dificultades en el acceso a servicios básicos tales como la atención de la salud.

Moreover, paragraphs 71 and 72 of the periodic report referred to the difficulties indigenous people faced in accessing basic services, being properly represented and enjoying their rights to their ancestral lands.
Además, en los párrafos 71 y 72 del informe periódico se hace alusión a las dificultades de los pueblos indígenas para acceder a los servicios básicos, contar con una representación adecuada y disfrutar de sus derechos respecto de las tierras ancestrales.

Some groups of children, in particular children living in poverty and children affected by HIV/AIDS, may suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services;
Algunos grupos de niños, en particular los niños que viven en la pobreza y los niños afectados por el VIH/SIDA puedan ser víctimas de actitudes discriminatorias y de un trato diferenciado a la hora de acceder a los servicios básicos;

In the sector priority of Infrastructure for Competitiveness and Social Welfare, the Region has made considerable progress in accessing basic services such as water and sanitation and electricity.
En la prioridad sectorial de infraestructura para la competitividad y el bienestar social, la Región ha hecho grandes avances en lo que respecta al acceso a servicios básicos como abastecimiento de agua, saneamiento y electricidad.

The Committee is concerned that some groups of children, including children with disabilities, children belonging to different social groups, and children living in rural and remote areas, suffer from disparities in accessing basic services.
Al Comité le preocupa que algunos grupos de niños, en particular los niños con discapacidad, los niños pertenecientes a diversos grupos sociales y los niños residentes en zonas rurales y remotas, sufran de desigualdades en relación con el acceso a los servicios básicos.

The Committee also urges authorities and aid agencies to combat any constraints women and girls may face from accessing basic services or humanitarian aid, including cultural barriers.
El Comité insta también a las autoridades y los organismos de ayuda a que luchen contra todo obstáculo que puedan encontrar las mujeres y las niñas para acceder a los servicios básicos o la ayuda humanitaria, en particular los obstáculos culturales.

The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services.
Al Comité le preocupa también que algunos grupos de niños, en particular las niñas, los niños con discapacidades, los que viven en la pobreza, los nacidos fuera del matrimonio y los adoptados oficiosamente, sean objeto de actitudes discriminatorias y desigualdades en el acceso a los servicios básicos.

Please provide information on the time frame of the implementation of providing registration and identity cards to all unregistered Ecuadorians as a prerequisite for accessing basic services and on the number of registrations of women achieved by the end of 2007.
Sírvanse proporcionar información sobre el plazo para que se registren y reciban la tarjeta de identificación todos los ecuatorianos que no están registrados, como requisito previo para tener acceso a los servicios básicos, y sobre el número de registros de mujeres efectuado hasta finales de 2007.

According to the 1996 study on Social Trends of the Highland Community in the Next Century, it was found that the number of hill-tribe children and youth had a tendency to rise and that they faced some difficulties in accessing basic services, including.
Según un estudio realizado en 1996 sobre las tendencias sociales de la comunidad de las montañas en el próximo siglo, se comprobó que el número de niños y jóvenes de las tribus de montaña tendía a aumentar y que se habían encontrado con ciertas dificultades para acceder a servicios básicos, en particular las siguientes.

Repatriated persons continue to face obstacles to sustainable reintegration, including their limited access to property and housing, as well as difficulties accessing basic services and economic opportunities.
Los repatriados siguen tropezando con dificultades para reintegrarse de forma sostenible, en particular debido a su limitado acceso a la propiedad y la vivienda, así como con problemas para acceder a servicios básicos y oportunidades económicas.

CRC and UNICEF were concerned that girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children suffered from discrimination and disparities in accessing basic services.
El CRC y el UNICEF expresaron su preocupación por que las niñas, los niños con discapacidad, los que vivían en la pobreza, los nacidos fuera del matrimonio y los adoptados oficiosamente fueran objeto de actitudes discriminatorias y desigualdades en el acceso a los servicios básicos.

Poor people's livelihoods rely heavily on natural resources, and environmental changes and fluctuations often have a devastating effect on their ability to survive, preventing them from fully accessing basic services like water, sanitation and energy.
Los medios de vida de las personas pobres dependen básicamente de los recursos naturales, y los cambios y fluctuaciones ambientales a menudo provocan impactos devastadores sobre su capacidad de supervivencia, limitando su acceso a servicios básicos como el agua, el saneamiento y la energía.

The Committee is concerned that reportedly 10 per cent of families in urban areas live in slums and that income inequality is increasing and that a large proportion of families have problems accessing basic services such as nutrition, clothing, housing, water and sanitation.
El Comité expresa preocupación por la información según la cual el 10% de las familias de las zonas urbanas vive en barrios marginales, la desigualdad de ingresos está aumentando y una gran proporción de las familias tienen problemas para acceder a servicios básicos como la alimentación, el vestido, la vivienda, el agua y el saneamiento.

The consequences of discrimination on account of gender and disability are particularly serious for women with disabilities living in countries where they are subjected to social, cultural and economic disadvantages that prevent them from accessing basic services, including education, health care and employment.
Las consecuencias de la discriminación por motivo de género y de discapacidad son especialmente serias para las mujeres con discapacidad que viven en países en los que son objeto de desventajas sociales, culturales y económicas que les impiden acceder a servicios básicos, incluida la educación, la atención médica y el empleo.

Its recognition that progress on the MDGs can only be sustained by a healthy planet and that poor people's livelihoods rely heavily on natural resources, and environmental changes and fluctuations often have a devastating effect on their ability to survive, preventing them from fully accessing basic services like water, sanitation and energy were key factors in its motivation for the Joint Programmes.
La aceptación de que los avances en los ODM solo pueden sostener se con un planeta sano y que los medios de vida de las personas pobres dependen básicamente de los recursos naturales, y los cambios y fluctuaciones ambientales a menudo provocan impactos devastadores sobre su capacidad de supervivencia, limitando su acceso a servicios básicos como el agua, el saneamiento y la energía fueron factores clave de la motivación de los programas conjuntos.

They cannot access basic services such as health care or education;
No pueden acceder a servicios básicos como la atención sanitaria o la educación;

More than the 75% can't access basic services.
Más del 75% de la población no tiene acceso a los servicios básicos.

Provide safe spaces where children and parents can socialize, learn life skills and access basic services.
Proveyendo espacios seguros en los que niños, niñas y progenitores puedan socializar, aprender técnicas de vida y acceder a servicios básicos.

Focusing on seven governorates in acute need of this type of intervention, one of its major successes has been to enable 120,000 beneficiaries to obtain official papers and access basic services.
El proyecto se dirige a siete provincias muy necesitadas de este tipo de intervenciones, y entre sus logros más importantes está el haber capacitado a 120.000 beneficiarios para que tramitasen la expedición de sus documentos oficiales y tuviesen acceso a servicios básicos.

With a pension, older people can afford to eat at least one meal a day, access basic services such as credit, health care and water, and invest in income-generating activities and the health and education of dependants.
Con una pensión, las personas de edad pueden costearse, por lo menos, una comida al día; acceder a servicios básicos, como son el crédito, la atención de salud y el agua; e invertir en actividades generadoras de ingresos y en la salud y la educación de las personas a su cargo.

UNCT noted that in some districts as many as 60-70 per cent of children access basic services provided by civil society organizations such as faith-based groups, while overall some 40 per cent of schools were privately owned, mostly by faith-based organizations.
El UNCT señaló que en algunos distritos nada menos que entre el 60% y el 70% de los niños accedían a servicios básicos proporcionados por organizaciones de la sociedad civil, como grupos de carácter religioso, en tanto que alrededor del 40% de las escuelas eran de propiedad privada, la mayoría pertenecientes a organizaciones religiosas.

Support to national institutions enhanced access to regulatory services, while the delivery of civic documentation through digitized registries transformed the way in which people in conflict-affected and estate-sector communities accessed basic services such as education, health and justice.
El apoyo a las instituciones nacionales mejoró el acceso a los servicios regulatorios, en tanto que la producción de documentación cívica mediante registros digitalizados transformó la manera en que los habitantes de las comunidades afectadas por el conflicto y el sector de las plantaciones acceden a servicios básicos, como la educación, la salud y la administración de justicia.

In Sri Lanka, digitized documentation registries have improved the efficiency of delivering essential civic documentation from as much as eight weeks to a few minutes, thus transforming the way communities in the conflict-affected areas and marginalized estate sectors access basic services such as education, health care and justice.
En Sri Lanka, los registros de documentación digitalizada han mejorado la eficiencia de la entrega de documentación civil esencial, que se ha reducido de ocho semanas a unos pocos minutos, lo que ha transformado la manera en que las comunidades de las zonas afectadas por el conflicto y los sectores territorialmente marginados acceden a servicios básicos como la educación, la atención de la salud y la justicia.

How to use "accessing basic services" in a sentence

This can make accessing basic services for refugees very challenging.

They have difficulties accessing basic services and are verbally, physically, and sexually abused.

These families often have difficulties accessing basic services such as health care and education.

This further complicates the procedure of accessing basic services like electricity, water and sanitation, etc.

Young Lives research shows how inequalities in accessing basic services persist within, and between, different communities.

Quebecers with disabilities continue to face countless barriers in accessing basic services such as public transportation.

Undocumented and newly arrived Afghans face issues accessing basic services and may be at risk of deportation.

Dalits or the lowest caste, are often barred from accessing basic services and participating in development opportunities.

A large part of the Palestinian population has difficulty accessing basic services such as health and education.

Accessing basic services such as telecommunications or power requires a trip to town to purchase pre-paid cards.