What is the translation of " ACEHNESE " in Spanish?

• acehneses
• aceh
• acheneses
• habitantes de aceh

Examples of using Acehnese in English and their translations into Spanish

The government has also agreed to release some Acehnese political prisoners.
También accedió a liberar a algunos presos políticos de Aceh.

Neither the Javanese, the Acehnese, nor the inhabitants of Palembang have any right to this'empty' country.
Ni los javaneses, ni los acehneses ni los habitantes de Palembang tienen derecho a este país"vacío.

These communities, with their religious base, are a strong part of Acehnese society.
Estas comunidades, con su base religiosa, son una parte importante de la sociedad de Aceh.

GAM unilaterally declared Acehnese independence in 1976 and the conflict continued for more than three decades.
El GAM declaró unilateralmente la independencia de Aceh en 1976 y el conflicto continuó durante más de tres décadas.

Van Daalen destroyed several villages, killing at least 2,900 Acehnese, among which were 1,150 women and children.
Van Daalen destruyó varias aldeas, matando al menos 2.900 achenenses, entre ellos 1.150 mujeres y niños.

Johor Lama(Kota Batu) was initially founded by Alauddin Riayat Shah II but was sacked by the Acehnese in 1564.
Johor Lama(Kota Batu) fue inicialmente fundado por Alauddin Riayat Shah II, pero fue derrocado por Aceh en 1564.

It also appealed for Acehnese to be recognized as prima facie refugees and not subjected to forcible repatriation.
También formuló un llamamiento para que se reconociera que los acehneses eran refugiados prima facie y no podían ser objeto de repatriación forzosa.

There was also concern about the forcible deportation by the Malaysian Government of Acehnese asylum-seekers.
También preocupa la expulsión por la fuerza de los solicitantes de asilo acehneses por el Gobierno de Malasia.

The Acehnese(also written as Atjehnese and Achinese) are an ethnic group from Aceh, Indonesia on the northernmost tip of the island of Sumatra.
La etnia achinense o aceh o acheh es uno de los principales grupos sociales de la isla de Sumatra, al noroeste de Indonesia.

She was also active in defending the rights of the Acehnese and East Timorese women who have been raped by members of the Indonesian army.
También defendió activamente los derechos de las mujeres aceh y timorenses que habían sido violadas por miembros de la Armada de Indonesia.

Ms. PAW(Asian Forum for Human Rights and Development) said that since the imposition of martial law in Aceh, Indonesia, there had been an increase in the unregulated flow of Acehnese into Malaysia.
La Sra. PAW(Asian Forum for Human Rights and Development) dice que desde la imposición de la ley marcial en Aceh, Indonesia, ha habido un aumento del flujo no reglamentado de habitantes de Aceh a Malasia.

In this regard, the State party should repeal the Acehnese Criminal Law(Qanun Jinayah), which permits the use of corporal punishment in the penal system.
En este sentido, el Estado parte debe derogar la Ley penal de Aceh(Qanun Jinayah), que permite los castigos corporales en el sistema penal.

The Dutch consolidated their control over Aceh by practising a policy of religious tolerance as a means of dissuading the Acehnese from taking up an armed struggle.
Los neerlandeses consolidaron su control sobre Aceh al practicar una política de tolerancia religiosa para así disuadir a los acheneses a que tome las armas. No obstante, situaciones de crueldad marcada por parte del ejército neerlandés aún ocurrieron durante este periodo.

The two reported cases of disappearance occurred in 1998 and concern Acehnese activists of Indonesian nationality with permanent resident status in Malaysia.
Las dos desapariciones denunciadas ocurrieron en 1998 y se refieren a activistas acehneses de nacionalidad indonesia que tenían residencia permanente en Malasia.

The tsunami also reordered political priorities, as leaders recognized that the issues that fuelled political conflict in Aceh were far less compelling than the factors that united the Acehnese.
El tsunami también provocó un replanteamiento de las prioridades políticas, ya que los dirigentes reconocieron que los problemas que alimentaban el conflicto político de Aceh eran mucho menos importantes que los factores que unían a sus habitantes.

He would die of cholera, as did many combatants on both sides, but the Acehnese proclaimed a grandson of Tuanku Ibrahim Sultan.
Finalmente el soberano murió de cólera, al igual que muchos combatientes de ambos bandos, pero los acheneses proclamaron sultán a uno de los nietos de Tuanku Ibrahim.

Of the 531 Acehnese among them, 517 had returned to their villages by the end of April and the other 14 had been summoned for questioning by the authorities in Pos Rancung, Lhokseumawe, but had not been arrested, nor detained.
De los 531 acehneses que había entre ellas, 517 habían regresado a sus pueblos a finales de abril y los otros 14 habían sido convocados por las autoridades para interrogarlos en Pos Rancung, Lhokseumawe, pero no habían sido detenidos.

Mirzan not only won the elections, but also a prestigious Acehnese Women's Award in 2012, given by the Balai Syura Ureung Inong Aceh Centre for Women-Aceh.
Mirzan no sólo ganó las elecciones sino también un prestigioso Premio de las Mujeres de Aceh en 2012, otorgado por el Balai Syura Ureung Inong Aceh Centro de Mujeres de Aceh..

In Hurgronje's analysis of Acehnese society, he minimised the role of the Sultan and argued that attention should be paid to the hereditary chiefs and nobles, the Ulee Balang, who he felt could be trusted as local administrators.
En el análisis de Hurgronje de la sociedad achenense, minimizó el rold el sultán y argumentó que la atención debería ser dirigida a los jefes y nobles hereditarios, los Ulee Balang, quienes el pensaba podían ser confiados para ser los administradores locales.

On 5 August 1993 the Government replied that beginning in June 1991, several groups of Acehnese totalling 290 had landed on Malaysian shores claiming political asylum and refugee status.
El 5 de agosto de 1993 el Gobierno contestó que, a partir de junio de 1991, varios grupos de acehneses, que totalizaban 290, desembarcaron en las costas de Malasia y solicitaron asilo político y el estatuto de refugiados.

From the mid-1880s, the Acehnese military leadership was dominated by religious ulema, including Teungku Chik di Tiro(Muhamma Saman), who propagated the concept of a"holy war" through sermons and texts known as hikayat or poetic tales.
A partir de mediados de los años 1880, el liderazgo militar achenés estuvo dominado por los ulema religiosos, entre ellos Tengku Chik di Tiro(Muhamma Saman), quien propagó el concepto de"guerra santa" a través de sermones y textos conocidos como hikayat o cuentos poéticos.

On 21 August 1992 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of a group of 43 Acehnese asylum-seekers who were occupying the UNHCR premises in Kuala Lumpur because they had been threatened with being forcibly returned to Indonesia.
El 21 de agosto de 1992 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno en favor de un grupo de 43 acehneses, que solicitaban asilo y habían ocupado la sede del ACNUR en Kuala Lumpur porque se les había amenazado con devolverlos a la fuerza a Indonesia.

Because Minangkabau men, like Acehnese men, often migrate to seek experience, wealth, and commercial success, the women's kin group is responsible for maintaining the continuity of the family and the distribution and cultivation of the land.
Debido a que los hombres minangkabau, como los hombres de Acehn, migran a menudo para buscar experiencia, riqueza y éxito comercial, el grupo de mujeres es responsable de mantener la continuidad de la familia y la distribución y el cultivo de la tierra.

Throughout their detention in Malaysia for illegal entry, the Acehnese were provided with all the necessary facilities, including adequate food, shelter and medical treatment.
Durante toda su detención en Malasia por ingreso ilegal, los acehneses recibieron todos los servicios indispensables, en particular alimentación, protección y tratamiento médico adecuados.

The deportation of hundreds of Acehnese migrants from Malaysia in late March caused an international outcry, as some of those sent back were clearly refugees who had fled Aceh in the early 1990s and feared persecution.
La deportación a finales de marzo de cientos de personas originarias de Aceh que habían emigrado a Malasia escandalizó a la opinión pública internacional, ya que algunas de las personas devueltas eran manifiestamente refugiados que habían huido de Aceh a comienzos del decenio de 1990 y que temían ser perseguidos.

It is said that the Government of Malaysia asserts that those Acehnese asylum seekers detained are illegal immigrants who should be repatriated as part of an ongoing campaign against economic migrants.
Se afirma que el Gobierno de Malasia sostiene que esos solicitantes de asilo acehneses son inmigrantes ilegales que deben ser repatriados como parte de la campaña en curso contra los inmigrantes económicos.

Allegations were also received about disappearances in 1998 of Acehnese asylum seekers from Indonesia, in the context of the detention of thousands of undocumented foreigners currently detained in Malaysia.
También se han recibido denuncias de la desaparición de solicitantes de asilo acehneses de Indonesia en 1998, en el marco de la detención de miles de extranjeros sin documentos que actualmente están detenidos en Malasia.

Following Mahmud's death from cholera, the Acehnese proclaimed a young grandson of Alauddin Ibrahim Mansur Syah, named Tuanku Muhammad Daud, as Alauddin Muhammad Da'ud Syah II r.
Los ocupantes neerlandeses luego abolieron el sultanato y declararon la anexión de Aceh a las Indias Orientales Neerlandesas. Luego de la muerte de Mahmud por cólera, los acheneses proclamaron a un joven nieto de Alauddin Ibrahim Mansur Syah, llamado Tuanku Muhammad Daud, como Alauddin Muhammad Da'ud Syah II r.

Some of the distinctly different local languages are: Acehnese, Batak, Sundanese, Javanese, Sasak, Tetum of Timor, Dayak, Minahasa, Toraja, Buginese, Halmahera, Ambonese, Ceramese, and several Irianese languages.
Algunos de los idiomas locales perfectamente diferenciados son:"el acehenés, el batak, el sundanés, el javanés, el sasak, el tetum de Timor, el dayak, el minahasa, el toraja, el buguinés, el halmahera, el ambonés, el ceramés y varios idiomas irianeses.

How to use "acehnese" in a sentence

The Acehnese don’t see the point.

Search results description for Acehnese Wikipedia.

Maiyudi and three Acehnese police officers.

The Acehnese speak their own language.

Why must Malik know Acehnese language?

Muslim Acehnese also enjoy the exotic show.

Acehnese have some bad activities or habit.

Local Acehnese stories had remained largely unheard.

In return, the Acehnese stopped the jihad.

Acehnese society cannot be separated from coffee.