What is the translation of " ACTION RECOGNIZES " in Spanish?

• acción se reconoce

Examples of using Action recognizes in English and their translations into Spanish

The Plan of Action recognizes that humanitarian crises have different impacts and create different needs for men, women, boys and girls.
El Plan de Acción reconoce que las crisis humanitarias tienen distintas consecuencias y crean distintas necesidades para los hombres, las mujeres, los niños y las niñas.

Because population is expected to increase substantially, especially in developing countries, the Programme of Action recognizes the usefulness of achieving a lower population growth as early as possible.
Como se prevé que la población aumente considerablemente, especialmente en los países en desarrollo, el Programa de Acción reconoce la conveniencia de lograr un crecimiento de población más bajo a la brevedad posible.

The Programme of Action recognizes the positive impact of international migration on the recipient and source countries, as well as on the transit countries.
En el Programa de Acción se reconocen los efectos positivos de la migración internacional para los países de destino y los de origen, así como para los países de paso.

Technical cooperation and financial assistance have played a crucial role in promoting and supporting population programmes in the developing countries, and the Plan of Action recognizes this role in achieving its goals and objectives para. 100.
La cooperación técnica y la asistencia financiera han desempeñado un papel crucial en la promoción y el apoyo de los programas de población de los países en desarrollo y el Plan de Acción reconoce el papel que cumplen en la consecución de sus metas y objetivos párr. 100.

In this context, the Programme of Action recognizes that voluntary repatriation in conditions of safety and dignity remains the preferred solution for refugees.
A este respecto, en el Programa de Acción se reconoce que la repatriación voluntaria en condiciones de seguridad y dignidad sigue siendo la solución preferida para los refugiados.

The second group that received particular recognition for the first time is the group of persons with disabilities; the Programme of Action recognizes their contributions and needs and puts special emphasis on ensuring the realization of their human rights.
El segundo grupo cuya importancia se reconoció por primera vez es el de las personas con discapacidad; el Programa de Acción reconoce sus contribuciones y sus necesidades y hace especial hincapié en la necesidad de asegurar la realización de sus derechos humanos.

The Programme of Action recognizes the interlinkages and interdependencies existing between population, sustainable development, the empowerment of women and the eradication of poverty.
En el Programa de Acción se reconocen los vínculos y las interdependencias existentes entre la población, el desarrollo sostenible, la potenciación del papel de la mujer y la erradicación de la pobreza.

While domestic public investments have a positive role to play, in view of scarcities of domestic resources in least developed countries, the Programme of Action recognizes that it will also be important to mobilize external capital, including ODA and FDI.
La inversión pública nacional deberá desempeñar una función positiva, pero, dada la escasez de los recursos de los países menos adelantados, el Programa de Acción reconoce que también será importante movilizar capital externo, en particular AOD e inversión extranjera directa.

The Programme of Action recognizes the interrelationships between population and development and calls for a new comprehensive approach to address population and related development issues.
En el Programa de Acción se reconoce la relación recíproca que existe entre la población y el desarrollo y se pide un nuevo enfoque amplio que aborde la cuestión de la población y las cuestiones de desarrollo conexas.

In terms of reproductive rights and health, the Programme of Action recognizes the fundamental right of all couples and individuals to freely and responsibly decide on the number of children they desire and on the spacing of their births.
En cuanto a los derechos reproductivos y de la salud, en el Programa de Acción se reconoce el derecho fundamental de todas las parejas y las personas a decidir libremente y con responsabilidad el número de hijos que desean tener y el espacio entre nacimientos.

The Plan of Action recognizes that a major challenge faced by developing countries is the creation of sufficient employment opportunities in the modern sector of their economies to absorb their rapidly growing labour force.
El Plan de Acción reconoce que uno de los mayores problemas de los países en desarrollo es la creación de suficientes oportunidades de empleo en el sector moderno de su economía, con el objeto de absorber su fuerza de trabajo, que crece aceleradamente.

As regards FDI and other private external flows, the Programme of Action recognizes that a stable economic, legal and institutional framework is crucial in order to attract foreign investment and to promote sustainable development through investment.
Por lo que respecta a la IED y otras corrientes externas privadas, el Programa de Acción reconoce que un marco económico, jurídico e institucional estable es fundamental para atraer inversión extranjera y promover el desarrollo sostenible mediante la inversión.

The Plan of Action recognizes the need to maintain flexibility in its strategy for implementation in order to accommodate changing national and local priorities as well as future decisions of the Conference of the Parties.
En el Plan de Acción se reconoce la necesidad de mantener flexibilidad en su estrategia de aplicación para dar cabida a prioridades nacionales y locales cambiantes así como a decisiones futuras de la Conferencia de las Partes.

Finally, with regard to gender equality, the Programme of Action recognizes that the empowerment of women and the improvement of their status in political, social, economic and health-care terms constitute essential conditions for sustainable development.
Por último, en lo que respecta a la igualdad de los géneros, en el Programa de Acción se reconoce que el empoderamiento de la mujer y el mejoramiento de su condición en las esferas política, social, económica y de la salud constituye una condición indispensable para el desarrollo sostenible.

The Platform for Action recognizes the impact of gender on the enjoyment of human rights, including access to rights, opportunities and resources, and with regard to treatment in many areas.
La Plataforma de Acción reconoce los efectos de las cuestiones de género en el disfrute de los derechos humanos, incluido el acceso a los derechos, las oportunidades y los recursos, y, en relación con el trato, en muchas esferas.

The fact that the Programme of Action recognizes reproductive rights as human rights which have to be respected and protected where they exist and promoted where they do not is a remarkable achievement.
Consideramos que es un logro destacable el hecho de que el Programa de Acción reconozca los derechos reproductivos como derechos humanos que deben ser protegidos y respetados donde existan, y promovidos donde no sea así.

The Programme of Action recognizes the following as cross-cutting priority issues: poverty eradication, gender and development, employment and special problems of landlocked and small island LDCs.
El Programa de Acción reconoce las siguientes cuestiones prioritarias interrelacionadas: erradicación de la pobreza, género y desarrollo, empleo y los problemas especiales de los PMA que son países sin litoral y pequeños Estados insulares.

The present Programme of Action recognizes that over the next 20 years Governments are not expected to meet the goals and objectives of the International Conference on Population and Development single-handedly.
En el presente Programa de Acción se reconoce que no se espera que en los 20 años próximos los gobiernos puedan alcanzar los objetivos y metas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo sin ayuda.

The Platform for Action recognizes that poverty is a complex and multidimensional problem and highlights the fact that women, especially in developing countries, are disproportionately affected by poverty.
En la Plataforma de Acción se reconoce que la pobreza es un problema complejo y multidimensional y se destaca el hecho de que las mujeres, especialmente en los países en desarrollo, resultan afectadas por la pobreza en medida desproporcionada.

The Programme of Action recognizes that non-governmental organizations are actively involved in the provision of programme and project services in virtually every area of socio-economic development, including the population sector.
En el Programa de Acción se reconoce que las organizaciones no gubernamentales participan activamente en la prestación de servicios a programas y proyectos prácticamente en todas las esferas del desarrollo socioeconómico, incluido el sector de la población.

The Programme of Action recognizes the important role that Governments, as well as civil society and the private sector, have to play in the implementation and follow-up, inter alia through stronger public-private partnerships.
El Programa de Acción reconoce la importante función que los gobiernos, así como la sociedad civil y el sector privado, tienen que desempeñar en la ejecución y el seguimiento, entre otras cosas, mediante una asociación más estrecha entre intereses públicos y privados.

The Programme of Action recognizes that the process of worldwide rapid demographic and socio-economic changes has influenced patterns of family formation and family life, thus generating considerable change in family composition and structure.
El Programa de Acción reconoce que el proceso de cambios demográficos y socioeconómicos rápidos en todo el mundo ha influido en las pautas de formación y vida de la familia, generando de ese modo cambios considerables en la composición y estructura familiar.

Indeed, the Programme of Action recognizes that the interrelationship between population and the environment must address not only population size and rapid growth rates, but also the crucial issue of wasteful production and consumption patterns.
Ciertamente, el Programa de Acción reconoce que la relación entre población y medio ambiente debe abordar no sólo el tamaño de la población y el rápido crecimiento demográfico, sino también la cuestión clave de las modalidades derrochadoras de producción y consumo.

The programme of action recognizes that there is a requirement for active multilateral efforts to identify, negotiate and implement specific step-by-step measures for the complete elimination of nuclear weapons at both the regional and international levels.
En el programa de acción se reconoce que es preciso realizar esfuerzos multilaterales intensivos para identificar, negociar y aplicar gradualmente medidas específicas con miras a la eliminación completa de las armas nucleares en los planos regional e internacional.

This programme of action recognizes that there is a need for active multilateral efforts to identify, negotiate and implement specific step-by-step measures for the complete elimination of nuclear weapons at both the regional and international levels.
Este programa de acción reconoce la necesidad de desplegar un enérgico esfuerzo multilateral para determinar, negociar y poner en práctica medidas graduales concretas conducentes a la eliminación completa de las armas nucleares tanto en el plano regional como en el internacional.

The Programme of Action recognizes that the efforts of small island developing States at the national and regional levels need to be supplemented through international cooperation if small island developing States are to proceed on a sustainable development path.
El Programa de Acción reconoce que los esfuerzos de estos Estados en los planos nacional y regional tienen que ser completados con la cooperación internacional para que los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan seguir avanzando hacia el desarrollo sostenible.

The Programme of Action recognizes trade as an increasingly important source of resources for financing growth and development and calls for duty-free and quota-free market access for all products of least developed countries.
En el Programa de Acción se reconoce que el comercio es una fuente cada vez más importante de recursos para financiar el crecimiento y el desarrollo y se exhorta a que se conceda acceso a los mercados en franquicia y sin contingentes a todos los productos de los países menos adelantados.

Similarly, the Programme of Action recognizes that historical injustices have undeniably contributed to poverty(para. 158), and urges States to adopt policies that will eradicate poverty with a special emphasis on those affected by racism para. 52.
Asimismo, en el Programa de Acción se reconoce que las injusticias históricas han contribuido innegablemente a la pobreza(párr. 158) y se alienta a los Estados a que adopten políticas que permitan erradicar la pobreza, prestando especial atención a los afectados por el racismo párr. 52.

The Framework for Action recognizes that it is the role and principal responsibility of governments to address the problems and challenges of nutrition, in dialogue with a broad range of stakeholders, including civil society, the private sector, and affected communities.
El Marco de Acción reconoce que los gobiernos tienen el papel y la responsabilidad principal de abordar los problemas y desafíos de la nutrición, en diálogo con una amplia gama de partes interesadas, incluyendo la sociedad civil, el sector privado y las comunidades afectadas.

The plan of action recognizes United Nations country teams as entry points, at the request of Member States, in providing tailored assistance to support the efforts of Member States in strengthening their national human rights promotion and protection system.
El plan de acción reconoce a los equipos nacionales de las Naciones Unidas como puntos de contacto, a instancia de los Estados Miembros, para proporcionar asistencia específica en apoyo de las iniciativas de los Estados Miembros para fortalecer sus sistemas nacionales de promoción y protección de los derechos humanos.

How to use "action recognizes" in a sentence

His action recognizes that the U.S.

Women For Action recognizes the achievements and advancements made by women.

For often in that action recognizes the schizophrenia of a trial life.

I Am Action recognizes that we must maintain and use information responsibly.

The action recognizes the hospital’s dedication to optimizing care for injured patients.

Al-Jazeera’s action recognizes that the lexicology of migration is fraught . . .

Breast Cancer Action recognizes that the breast cancer epidemic is a social justice issue.

This action recognizes the negative impacts of PAHs from coal tar sealant on aquatic ecosystems.

The action recognizes the importance of career and technical education for secondary and postsecondary students.

Leaders In Action recognizes area high school women who have shown outstanding community concern and involvement.