What is the translation of " ACTIVITIES IN VARIOUS FIELDS " in Spanish?

• actividades en diversas esferas
• actividades en diversos ámbitos

Examples of using Activities in various fields in English and their translations into Spanish

The human rights office continues its activities in various fields.
La oficina de derechos humanos prosigue sus actividades en diversos ámbitos.

Further, as OHCHR had increased its activities in various fields, she called for OHCHR to brief Member States regularly on its use of financial resources and progress made.
Además, dado que el ACNUDH ha aumentado sus actividades en diversos ámbitos, pide que el ACNUDH informe periódicamente a los Estados Miembros sobre su utilización de los recursos financieros y los progresos alcanzados.

In the future, the members plan to continue individual activities in various fields.
En el futuro, las miembros planean continuar con sus actividades individuales en varios campos.

Emphasis was placed on the informational aspect of voluntary activities in various fields, in order to serve society and enhance volunteerism, in particular among young people.
Se hizo hincapié en la información acerca de las actividades voluntarias en varias esferas con miras a beneficiar a la sociedad y promover el voluntariado, especialmente entre los jóvenes.

Since the International Women's Year in 1975, women's organizations have been vigorously putting forth activities in various fields.
Desde que se celebró en 1975 el Año Internacional de la Mujer, las organizaciones femeninas han estado promoviendo intensamente actividades en varios ámbitos.

That cooperation took the form of numerous activities in various fields, including, the following.
Esa colaboración ha permitido la realización de numerosas actividades en diversos ámbitos, incluidas las siguientes.

That depends on the degree of consensus in our midst and our readiness to contribute to the Organization's budget and support its activities in various fields.
Eso depende del grado de consenso que exista entre nosotros y de nuestra disposición para contribuir al presupuesto de la Organización y para apoyar sus actividades en distintas esferas.

To urge the Member States and Arab parliaments to undertake activities in various fields to familiarize Arab public opinion with the efforts of the Arab Parliament.
Instar a los Estados miembros y a los parlamentarios árabes a que lleven a cabo actividades en distintos ámbitos a fin de familiarizar a la opinión pública árabe sobre la actuación del Parlamento Árabe.

Considerable efforts were made towards strengthening the capacities of law enforcement agencies through training activities in various fields of police duty.
Se realizaron esfuerzos considerables para fortalecer las capacidades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley mediante actividades de capacitación en diversos aspectos de las funciones policiales.

IAEA conducted activities in various fields of nuclear energy, from the generation of electricity to the application of radio isotopes in the fields of health care, food, industry, agriculture, water resources and the environment.
El OIEA realiza actividades en diversas esferas de la energía nuclear, desde la producción de electricidad hasta la aplicación de radioisótopos en los sectores de la salud, la alimentación, la industria, la agricultura, los recursos acuáticos y el medio ambiente.

Saint Lucia underscored that the findings of the Committee for Development Policy are not surprising, and underlined the importance of sustainable development as a concept of integration of activities in various fields.
Santa Lucía destacó que las conclusiones del Comité no eran sorprendentes, e hizo hincapié en la importancia del desarrollo sostenible como un concepto integrador de actividades en diversas esferas.

The Secretariats of the United Nations and the Organization of African Unity have taken steps to coordinate their activities in various fields, ranging from the deployment of observers to the joint organization of conferences to address economic and social issues.
La Secretaría de las Naciones Unidas y la de la OUA han tomado medidas para coordinar sus actividades en varias esferas, que comprenden desde el despliegue de observadores hasta la organización conjunta de conferencias para abordar cuestiones económicas y sociales.

In order to strengthen the role of the World Organisation and contribute to the development of a joint strategy that favours local and regional governance in the world, the Committee carries out activities in various fields.
Con el fin de reforzar el rol de la Organización Mundial y contribuir a desarrollar una estrategia conjunta en favor de los gobiernos locales y regionales del mundo, la Comisión lleva a cabo actividades en diversos ámbitos.

Then, with increasing citizenship came an increasingly evident openness to the world through the growth of activities in various fields of work, volunteering and political engagement in municipal administrations.
Después, con el aumento de ciudadanos, se pasó a una apertura cada vez más marcada hacia el mundo, a través del crecimiento de las actividades en los diferentes ámbitos del trabajo, el voluntariado y el compromiso político en las administraciones comunales.

In that connection, the European Union noted with satisfaction the strengthening of relations between UNRWA and the Palestinian Authority, which would in particular facilitate the coordination of their activities in various fields.
A este respecto, la Unión Europea observa con satisfacción el fortalecimiento de las relaciones entre el OOPS y la Autoridad Palestina que, en particular, ha contribuido a la coordinación de sus actividades en diversas esferas.

In conformity with the provisions of the Beijing Platform for Action, her Government had developed a national plan for the advancement of women, which covered a broad range of activities in various fields. In order to implement it, 243 cultural and social centres had been established throughout the country.
En consonancia con la Plataforma de Acción de Beijing, el Gobierno del Irán ha elaborado un plan nacional para el adelanto de la mujer, que abarca una amplia variedad de actividades en diversas esferas y para cuya aplicación se han creado 243 centros sociales y culturales en todo el país.

Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): I wish to begin by expressing the appreciation of the delegation of Egypt to Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), for his presentation of the key elements of the report of the Agency on its activities in various fields.
Sr. Abdelaziz(Egipto)(habla en árabe): Ante todo, deseo expresar el reconocimiento de la delegación de Egipto al Sr. Yukiya Amano, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), por su presentación de los elementos más importantes del informe del Organismo sobre sus actividades en diversas esferas.

As host to the ECO headquarters in Tehran, Iran continues to contribute to the strengthening and expanding of ECO's role and activities in various fields, in accordance with the development policies and priorities of its member States.
En su carácter de anfitrión de la sede de la OCE en Teherán, el Irán sigue contribuyendo al fortalecimiento y la ampliación del papel y las actividades de esa organización en distintas esferas, de conformidad con las políticas y las prioridades de sus Estados miembros en materia de desarrollo.

In this environment, the United Nations human rights office in Sukhumi continued its activities in various fields: visiting prison inmates and inspecting their condition, building capacity of local non-governmental organizations, monitoring criminal trials and carrying out human rights education and training programmes, such as the recent seminar for law-enforcement officials.
En este entorno, la oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas en Sujumi siguió llevando a cabo sus actividades en diversos ámbitos: visitó a detenidos e inspeccionó sus condiciones de detención, fomentó la confianza entre las organizaciones no gubernamentales locales, presenció juicios penales y ejecutó programas de educación y capacitación en materia de derechos humanos, como el reciente seminario para autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

In conclusion, allow me to assure the Assembly of the commitment of the Romanian delegation to contributing effectively to United Nations activities in various fields towards the successful outcome of the current session.
Para finalizar, permítaseme asegurar a esta Asamblea el compromiso pleno de la delegación de Rumania de contribuir en forma efectiva a las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas en aras de que el período de sesiones en curso concluya con éxito.

The merger of the three United Nations departments working in the economic and social fields into the Department of Economic and Social Affairs provides a good opportunity to bring together the United Nations Secretariat's analytical, normative and technical capacities, which should enrich both the policy and technical cooperation of the United Nations activities in various fields, including energy.
La fusión de los tres departamentos de las Naciones Unidas que actúan en las esferas económica y social en un Departamento de Asuntos Económicos y Sociales proporciona una buena oportunidad de reunir la capacidad analítica, normativa y técnica de la Secretaría de las Naciones Unidas, con lo que tendrían que enriquecerse tanto los aspectos de política como la cooperación técnica de las actividades de las Naciones Unidas en las diversas esferas, incluso la energía.

Under the principle of equality and the universality of laws in the field of culture, ethnic minorities have the opportunity to develop their traditional culture and national art and to carry out activities in various fields of intellectual creation.
En virtud del principio de la igualdad y universalidad de las leyes en la esfera de la cultura, las minorías étnicas tienen la oportunidad de desarrollar su cultura tradicional y su arte nacional y de llevar a cabo sus actividades en diversas esferas de la creación intelectual.

He developed his research activity in various fields, but it is worth mentioning the experimental study of attention.
Su actividad investigadora se ha desarrollado en diversos campos, entre los que destaca en su primera época el estudio experimental de la atención.

After his retirement from tennis courts, Corretja has deployed an intense activity in various fields related to tennis.
Después de su retirada de las canchas, Corretja ha desplegado una intensa actividad en diversos campos relacionados con el tenis.

She develops her professional activity in various fields, mostly related to performing arts, where she deals with the plastic and technical part as an illuminator, set designer and video creator.
Desarrolla su actividad profesional en diversos campos, mayoritariamente relacionados con las artes escénicas, en los que se ocupa de la parte plástica y técnica como iluminadora, escenógrafa y videocreadora.

How to use "activities in various fields" in an English sentence

Students’ extra-curricular activities in various fields were marked with high state awards.

Therefore, she will graduate to pursue solo activities in various fields in the entertainment industry.

This enables the policy makers to evaluate equally scientific activities in various fields of science.

Extended program of extracurricular activities in various fields such as sports, art, music, dance, etc.

This company was founded in 1985 and started its activities in various fields of exhibition industry.

Donations go to charitable activities in various fields according to the concept of "Tsunagu," or solidarity.

Maintenance of laboratory mice breed is an essential aspect for performing research activities in various fields of science.

This department is aiming to initiate cutting edge research activities in various fields like science, engineering and medicine.

Sanskrita Foundation has multi-fold activities in various fields like the Performing Arts, Sports Training along with its philanthropic endeavours.

Tickets are available online for those who want to view all activities in various fields and stadium (Madigan 70).

How to use "actividades en diversos ámbitos" in a Spanish sentence

Se espera realizar, además de eventos culturales, distintas actividades en diversos ámbitos como la política, la economía, la ciencia y la tecnología, el turismo o la enseñanza.

Dentro del programa Voluntarios Telefónica se realizan actividades en diversos ámbitos de actuación.?

Asimismo, para impulsar actividades en diversos ámbitos de su competencia para afianzar la democracia y consolidar la gobernabilidad en el país.