What is the translation of " ACTUALLY GENERATED " in Spanish?

• efectivamente generado
• en realidad generó
• genera realmente

Examples of using Actually generated in English and their translations into Spanish

How are images that we see actually generated?
¿Cómo se generan, en realidad, las imágenes que vemos?

Actually generated, for a period of up to 15 years.
Efectivamente generado, por un período de hasta 15 años.

As well as an additional compensation for MWh. actually generated.
Y una remuneración adicional móvil al MWh. efectivamente generado.

This mass turning of pages actually generated a draft in the room!
¡Y este montón de páginas girando incluso generaba una corriente de aire en la habitación!

Consequently, instead of becoming a source of funds for poverty reduction, the Malian cotton sector actually generated poverty.
Por consiguiente, en vez de convertirse en una fuente de ingresos para la reducción de la pobreza, el sector algodonero de Malí en realidad genera pobreza.

There's no way to tell which plane actually generated the earthquake without other external information.
No hay forma de saber qué plano realmente generó el terremoto sin otra información externa.

Migicovsky successfully took his idea through the Y Combinator business incubator program, and unusually for a startup company at Y Combinator, Migicovsky's business actually generated revenue during the program.
Migicovsky llevó con éxito su idea al programa de aceleradora de empresas emergentes de Y Combinator; e inusualmente su plan de negocios en realidad generó ingresos durante el proyecto.

Nevertheless, under the Model Law, the notion of"signatory" cannot be severed from the person or entity that actually generated the electronic signature, since a number of specific obligations of the signatory under the Model Law are logically linked to actual control over the signature creation data.
Sin embargo, conforme a la Ley Modelo la noción de"firmante" no puede separarse de la persona o entidad que genera realmente la firma electrónica, dado que varias obligaciones concretas del firmante conforme a la Ley Modelo están lógicamente vinculadas con el control efectivo de los datos de creación de la firma.

However, there are still places where this type of waste is removed together with inert waste, and it is likely that the amounts reported do not correspond to the quantities actually generated.
No obstante, sigue habiendo lugares donde este tipo de residuos se eliminan conjuntamente con los residuos inertes, y es probable que las cantidades sobre las que se informa no se ajusten a las cantidades efectivamente generadas.

It is essential that the cable transmits the signal actually generated by the transducer to the amplifier.
Es esencial que el cable transmita hasta el amplificador la señal real generada por el transductor.

The grantor should be able to take advantage of actually generated customers.
El concedente debe de poder aprovecharse efectivamente de la clientela generada.

The Working Group was nevertheless of the view that the notion of signatory for the purposes of the uniform rules could not be severed from the person or entity that actually generated the electronic signature, since a number of specific obligations of the signatory under the uniform rules were logically linked to actual control over the signature creation data.
No obstante, el Grupo de Trabajo opinó que el concepto de firmante a efectos del régimen uniforme no podía separarse de la persona o entidad que generara efectivamente la firma electrónica, porque varias obligaciones concretas del firmante con arreglo al régimen uniforme estaban lógicamente vinculadas al control efectivo de los datos de creación de la firma.

After March 2006, we expect most-preferably all- of further fundraising costs to be met from the additional funds actually generated i.e. not from the CMS Trust Fund.
A partir de marzo de 2006, esperamos que la mayoría-y, preferentemente, todos- los costos de las actividades de recolección de fondos sean cubiertos por fondos adicionales generados en la práctica y no, por ej., otorgados por el Fondo Fiduciario de la CMS.

That raised questions regarding UNIDO's record in respect of new agro-industries actually generated by its activities in the developing world.
Ello plantea interrogantes sobre las nuevas agroindustrias generadas realmente por las actividades de la ONUDI en los países en desarrollo.

Recent evidence from a number of African countries where profit- investment- export nexuses in the mining sector have recently been established around attracting FDI suggest that, to date, the trade-off has not been a favourable one for these host countries, given the revenues actually generated from their export booms, and particularly when environmental and social costs are factored into the calculation.
Pruebas recientes de varios países de África en los que se han establecido recientemente nexos beneficio/ inversión/ exportación en el sector minero en torno a la atracción de IED parecen sugerir que, hasta la fecha, el balance no ha sido favorable para estos países de acogida, teniendo en cuenta los ingresos que han generado en la práctica a partir de sus explosiones exportadoras, especialmente si los costos ambientales y sociales se incorporan a la ecuación.

It should also be considered that a significant percentage of the bookshop sales are actually generated from staff members, delegates and conference attendees.
También habría que tener en cuenta que una proporción importante de las ventas de la librería son generadas efectivamente por funcionarios, delegados y personas que asisten a conferencias.

As a result, the world at large may underestimate the wealth of information actually generated by the organizations concerned.
El resultado es que el mundo en general puede subestimar la riqueza de datos que generan en realidad dichas organizaciones.

Electronic signatures, in turn, could be conceived so as to be attributable to companies, or other legal entities(including governmental and other public authorities), and there might be situations where the identity of the person who actually generated the signature, where human action was required, might not be relevant for the purposes for which the signature was created.
A su vez, las firmas electrónicas podían concebirse como atribuibles a empresas o a otras entidades jurídicas(incluidos gobiernos y otras entidades públicas), y podría haber situaciones en que la identidad de la persona que generase efectivamente la firma, en los casos en que se requiriera intervención humana, tal vez no fuera pertinente para los fines con que se creaba la firma.

It might be one that actually generates a conversation.
Por lo que podría ser uno que realmente genera una conversación.

Could such a thing actually generate, store, and distribute energy on demand?
¿Podría tal cosa realmente generar, almacenar y distribuir la energía bajo demanda?

When they flower, some plants actually generate their own heat.
Cuando florecen, algunas plantas en realidad generan su propio calor.

Types of Marketing Emails That Actually Generate a Response.
Email Marketing: 11 Tipos de Emails Que Realmente Generan una Respuesta.

Well I guess I will head down there and found out who is actually generating the sayings.
Bueno, entonces supongo que iré allí y encontraré quién está realmente generando las frases.

No matter how you do the math, after expenses, $3 a month isn't actually generating any revenue for the hosting company.
No importa cómo haga las matemáticas, después de los gastos, $3 al mes no está realmente generando ningún ingreso para la empresa de alojamiento.

In turn, the now useless envelope functionality can be set to very high frequency, actually generating a waveform that is not the usual square wave.
Alternativamente, la funcionalidad ahora inútil del envolvente se puede fijar a una alta frecuencia, generando realmente una forma de onda que no sea el la onda cuadrada habitual.

But more important than the traffic purchased, is to see if that traffic is actually generating the expected return and figure out how to scale that business strand to reach new heights.
Pero más importante que el tráfico comprado, es percibir si ese tráfico está realmente generando el retorno esperado y percibir cómo escalar esa vertiente de negocio para alcanzar nuevos niveles.

More content is being produced these days, because content drives leads and increases sales, but also because content marketing costs 62% less than traditional marketing and actually generates 3x as many leads.
Actualmente se produce más contenido, no sólo porque el contenido genera leads e incrementa las ventas, sino porque el marketing de contenidos cuesta 62% menos que el marketing digital tradicional y de hecho genera el triple de leads.

One telepathist would perhaps be able to apprehend not only verbal patterns, as they arose within the mind of another, but would also encounter simultaneously the germinative layers of memory, learning, emotional response, and psycho-physiological impulse, which actually generate thought and language.
Un telépata podría tal vez, ser capaz de asimilar no solamente patrones verbales que surgieran en la mente del otro sino que también podría encontrar simultáneamente las sinápsis generadoras de la memória, el conocimiento, la respuesta emocional y los impulsos psicofisiológico que, de hecho, generan el pensamento y el lenguaje.

If you imagine that this can be done by investing very little money, directing large amounts of traffic to key contents of your website or blog, product reviews pages, etc., then we are sure that the investment made on Facebook can actually generate a substantial return on commissions.
Si se imagina que esto es posible de hacer, invirtiendo muy poco dinero, dirigiendo grandes cantidades de tráfico a contenidos clave de su sitio o blog, páginas de comentarios de productos,etc., entonces estamos seguros de que la inversión hecha en Facebook, puede realmente generar un retorno sustancial en comisiones.

Electronic signatures, however, can be conceived so as to be attributable to companies, or other legal entities(including governmental and other public authorities), and there may be situations where the identity of the person who actually generates the signature, where human action is required, is not relevant for the purposes for which the signature was created ibid., para. 85.
Pero cabe concebir que las firmas electrónicas sean atribuibles a sociedades u otras personas jurídicas(incluidas las autoridades gubernamentales y otras de carácter público), y pueden darse situaciones en que la identidad de la persona que genera realmente la firma, cuando se requiere un acto humano, no sea importante a los efectos para los que se creó la firma ibíd., párr. 85.

How to use "actually generated" in an English sentence

The font editor actually generated graphics.

that solution actually generated another problem.

The levels themselves are actually generated procedurally.

I actually generated rawsyntax.com using this script.

the time the user actually generated them.

about whether Brulotte has actually generated reliance.

In many cases, they’ve actually generated sales.

I wonder if the bots actually generated revenue.

Ginna nuclear power plant actually generated 4,697,675 MWh..

The ideas are actually generated by the audience.

How to use "genera realmente" in a Spanish sentence

Genera realmente un nivel de hermandad muy fuerte.

¿Su modelo de Negocio genera realmente Valor en sus Clientes?

Se genera realmente un salto cuántico hacia otros lugares.

¿Qué riqueza genera realmente el turismo y cómo se reparte?

¿Cómo se genera realmente la energía solar fotovoltaica?

¿Una distribución así genera realmente ruido blanco de fuentes localizadas?

Además, verás cómo se genera realmente este árbol del que he hablado.

El operador genera realmente la conjugada traspuesta de una matriz.

Genera realmente una incomodidad que dificulta realizar las tareas habituales con normalidad.

del cliente que es quién genera realmente el contenido?