What is the translation of " ADDITIONAL SECURITY PERSONNEL " in Spanish?

• personal de seguridad adicional
• más personal de seguridad

Examples of using Additional security personnel in English and their translations into Spanish

Marcellus has requested additional security personnel.
Marcellus ha solicitado personal de seguridad adicional.

Additional security personnel are sent to the site to protect the guards and the hospital.
Se envió personal de seguridad adicional al sitio para que brinde protección a los guardias y al hospital.

There is also a need to hire additional security personnel for a period of six months $142,000.
También será preciso contratar más personal de seguridad durante un período de seis meses 142.000 dólares.

In its measures to enhance the existing security at the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG), the Mission proposes additional security personnel and acquisition of equipment.
Con el fin de mejorar las condiciones de seguridad actuales, la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) propone la creación de puestos adicionales de personal de seguridad y la adquisición de equipo.

Assigning additional security personnel to monitor and patrol.
Destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.

Despite allocations in the Government's 2012/13 budget, obtaining the resources to equip these facilities and deploy additional security personnel was difficult, owing to delayed disbursements.
A pesar de las asignaciones en el presupuesto gubernamental para 2012/13, es difícil obtener los recursos necesarios para equipar esas instalaciones y desplegar personal de seguridad adicional, debido a demoras en los desembolsos.

A significant number of additional security personnel are requested in the proposed budgets of the peacekeeping missions.
En los proyectos de presupuesto de las misiones de mantenimiento de la paz se solicita un número considerable de personal de seguridad adicional.

In the meantime, the Office had taken many initiatives, including training activities within the camps and the hiring of additional security personnel, to enhance security in refugee camps in different parts of the world.
Mientras tanto, la Oficina ha adoptado muchas medidas, incluidas las actividades de capacitación dentro de los campamentos y la contratación de personal de seguridad adicional para mejorar la seguridad en los campamentos de refugiados de diferentes partes del mundo.

A Force Protection Officer and additional security personnel recently joined the Mission strengthening critical security functions.
Recientemente se han incorporado a la Misión un Oficial de Protección de la Fuerza y un contingente adicional de personal de seguridad para fortalecer las funciones básicas de seguridad..

In view of the increase in the number of residential and office premises for the budgeted period, provision is made for the employment of additional security personnel to provide 24-hour security services to UNAVEM premises.
Ante el aumento de los locales residenciales y de oficina que se registra en el período del presupuesto, se solicitan créditos para contratar a personal de seguridad adicional con el fin de que los locales de la UNAVEM cuenten con servicios de seguridad las 24 horas.

It was explained that this request for additional security personnel was predominantly related to such functions, which would ordinarily be the responsibility of the host country.
Se explicó que esta solicitud de miembros adicionales de personal de seguridad estaba relacionada principalmente con esas funciones, que normalmente correrían a cargo del país anfitrión.

As indicated in paragraph 29 of the report, in a letter from its Chairman, dated 11 December 1998, the Committee concurred with the request to enter into commitments in the amount of $1,534,400 for additional security personnel and related logistics requirements, effective 1 January 1999.
Como se indica en el párrafo 29 del informe, en una carta de su Presidente de fecha 11 de diciembre de 1998, la Comisión accedió a la solicitud de autorización para contraer obligaciones por la suma de 1.534.400 dólares en relación con los gastos que entrañaría la contratación de personal de seguridad adicional y necesidades logísticas conexas, a partir del 1º de enero de 1999.

The Advisory Committee had recommended approval of additional security personnel and trusted that the equipment in storage and other assets would remain secure.
La Comisión Consultiva ha recomendado la aprobación de personal de seguridad adicional y confía en que el equipo almacenado y otros activos se conserven en lugares protegidos.

In a letter dated 2 December 1998, the Controller sought the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in the amount of $1,534,400 for additional security personnel and related logistics requirements, effective 1 January 1999.
En una carta de fecha 2 de diciembre de 1998, el Contralor recabó la anuencia de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para contraer compromisos por la suma de 1.534.400 dólares en relación con el aumento del personal de seguridad y las necesidades logísticas conexas, con efecto a partir del 1º de enero de 1999.

A Force Protection Officer and additional security personnel joined UNDOF in early 2013, strengthening critical security functions.
A principios de 2013 se incorporaron a la FNUOS un Oficial de Protección de la Fuerza y un contingente adicional de personal de seguridad para fortalecer las funciones de seguridad esenciales.

In response to the Department of Safety and Security assessment of UNLB undertaken in 2007, additional closed-circuit television cameras were installed at strategic locations in UNLB exclusive use areas, and the recruitment of the additional security personnel approved in the 2008/09 budget has fulfilled many of the requirements of the security assessment.
En respuesta a la evaluación de la BLNU realizada por el Departamento de Seguridad en 2007, se instalaron cámaras adicionales de televisión de circuito cerrado en lugares estratégicos en las zonas de uso exclusivo de la Base, y la contratación de el personal de seguridad adicional aprobado en el presupuesto de el período 2008/2009 ha permitido atender muchas de las necesidades que se señalaban en dicha evaluación.

In its resolution 63/268, it approved four additional security personnel positions(1 P-4 and 3 Field Service), pending submission by the Secretary-General of an updated proposal see para. 2 above.
En su resolución 63/268, aprobó el establecimiento de cuatro puestos adicionales de personal de seguridad(1 P-4 y 3 SM), hasta que el Secretario General le presentara una propuesta actualizada véase párr. 2 supra.

As explained in detail in the report of the Secretary-General on UNTAC, measures have been instituted in peacekeeping operations in recent years to mitigate losses, ranging from the installation of physical protection devices and the assignment of additional security personnel, to the issuance of strict instructions on the use of high value assets such as vehicles, and the installation of control and monitoring devices.
Como se explica en detalle en el informe del Secretario General sobre la APRONUC, en los últimos años se han establecido medidas en las operaciones de mantenimiento de la paz para mitigar las pérdidas, desde la instalación de dispositivos de protección física y la asignación de personal de seguridad adicional hasta la publicación de instrucciones estrictas sobre la utilización de artículos valiosos como los vehículos y el establecimiento de mecanismos de control y vigilancia.

The Mission Coordinator also understands that 1,500 additional security personnel have been hired in order to shut down smuggling operations aggressively in towns and cities and prevent goods from reaching the border.
El Coordinador de la Misión entiende también que se ha contratado a otros 1.500 efectivos de seguridad a fin de reprimir activamente las operaciones de contrabando en pueblos y ciudades e impedir que las mercancías lleguen a la frontera.

In assuming its complete role, with the completion of AICC construction work, the detention facilities, increased activity with the commencement of trials, and taking into consideration the general political situation of the region, additional security personnel would be required for facilities and access control, armed escort, personal protection and simultaneous courtroom operations.
A el asumir plenamente su función, con la finalización de las obras de el Centro Internacional de Conferencias de Arusha y el Pabellón Penitenciario, el aumento de la actividad debido a el comienzo de los juicios, y tomando en consideración la situación política general de la región, se necesitará personal de seguridad adicional para la vigilancia de las instalaciones y el control de los accesos, para proporcionar servicios de escolta armada y protección personal y para permitir el funcionamiento simultáneo de las salas de audiencia.

Obtaining the resources to equip these facilities and deploying additional security personnel were difficult, despite budget allocations for transition-related activities in the 2012/13 national budget.
Resultó difícil obtener los recursos necesarios para equipar esas instalaciones y desplegar más personal de seguridad pese a las asignaciones presupuestarias dirigidas a las actividades relacionadas con la transición en el presupuesto nacional de 2012-2013.

Pending the approval of the 253 posts by the General Assembly, additional security personnel are being employed under general temporary assistance.
En espera de que la Asamblea General apruebe 253 puestos, se está empleando una dotación adicional de personal de seguridad en calidad de personal temporario general.

The average number of police will be approximately six per site, and therefore additional security personnel will have to be recruited locally, in addition to trained police.
Habrá un promedio de aproximadamente seis policías por mesa: por ello, además de la policía capacitada tendrá que contratarse personal de seguridad adicional a nivel local.

Piron can always use additional experienced security personnel.
Piron siempre puede utilizar adicional personal de seguridad con experiencia.

Major part of security requirements will be met by additional civilian security personnel.
La mayor parte de las necesidades se atenderán mediante personal civil de seguridad adicional.