What is the translation of " ADEQUACY AND PREDICTABILITY " in Spanish?

• suficiencia y la previsibilidad
• adecuación y previsibilidad
• la idoneidad y la previsibilidad
• suficientes y previsibles

Examples of using Adequacy and predictability in English and their translations into Spanish

Adequacy and predictability of funds for technology transfer;
La adecuación y previsibilidad de los fondos para la transferencia de tecnología;

The key question was how to improve adequacy and predictability in financing development.
La cuestión clave era cómo mejorar la suficiencia y previsibilidad de la financiación del desarrollo.

Assessing the adequacy and predictability of funds for development and transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know-how;
La evaluación de la suficiencia y la previsibilidad de los fondos destinados al desarrollo y la transferencia de conocimientos especializados y tecnologías ecológicamente racionales, o a ofrecer acceso a dichos conocimientos y tecnologías;

The need for rapid responses to emergency conditions makes the mobility, adequacy and predictability of the Trust Fund an important priority.
La necesidad de respuestas rápidas a las condiciones de emergencia hace de la movilidad, la idoneidad y la previsibilidad del Fondo Fiduciario una prioridad importante.

Achieving adequacy and predictability of funds for technology transfer;
Conseguir fondos suficientes y previsibles para la transferencia de tecnología;

In addition to contributions from bilateral donors, the CTCN continues to explore other financing scenarios to diversify its sources of funding and to ensure the sustainability, adequacy and predictability of funding for CTCN technical assistance.
Además de las contribuciones de los donantes bilaterales, el CRTC sigue estudiando otros planteamientos financieros para diversificar sus fuentes de financiación y asegurarse de recibir una financiación suficiente, sostenida y previsible para su labor de asistencia técnica.

Notes with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund given the current prices of certified emission reductions;
Observa con preocupación las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, suficiencia y previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación a la luz de los precios actuales de las reducciones certificadas de las emisiones;

Based on the above identification and analysis, assess gaps and barriers to the use of and access to these financing resources in order to provide information to Parties to consider their adequacy and predictability;
Ii Sobre la base de la determinación y el análisis mencionados en el párrafo anterior, evaluar las carencias y los obstáculos que dificultan la utilización de esos recursos de financiación y el acceso a ellos, a fin de proporcionar información a las Partes para examinar su adecuación y previsibilidad.

Takes into consideration the need for assuring additionality, adequacy and predictability in the flows of funds on the basis of clear burden-sharing arrangements among developed country Parties;
Tome en consideración la necesidad de asegurar que las corrientes de fondos sean adicionales, adecuadas y previsibles, y se basen en arreglos claros de reparto de la carga entre las Partes que son países desarrollados;

Ensure adequacy and predictability of funds to developing countries for technology development and transfer, taking into account the important role of public finance in supporting technology outcomes, including research, development and technology transfer needs, demonstration, deployment, diffusion and transfer of technologies to the developing country Parties;
Asegurar que los países en desarrollo reciban fondos suficientes y previsibles para el desarrollo y la transferencia de tecnología, teniendo en cuenta la importante función que desempeña la financiación pública en el apoyo a la tecnología, incluidas las necesidades de investigación, desarrollo y transferencia, así como la demostración, y el despliegue de la tecnología y su difusión y transferencia a las Partes que son países en desarrollo;

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties.
Al dar cumplimiento a estos compromisos ya vigentes se tendrán en cuenta la necesidad de que la corriente de recursos financieros sea adecuada y previsible y la importancia de que la carga se distribuya adecuadamente entre las Partes que son países desarrollados.

Option(i): Takes into consideration the need for adequacy and predictability in the flows of funds and the need for clarity of appropriate burden sharing among[developed countries][Parties included in annex X][Parties in a position to do so, considering evolving capabilities][all countries in a position to do so], taking into account the urgent and immediate needs and special circumstances of the LDCs and SIDS;
Opción i: Se tome en consideración la necesidad de corrientes de fondos que sean adecuadas y previsibles, y la necesidad de claridad en el reparto apropiado de la carga entre[ los países desarrollados][ las Partes incluidas en el anexo X][ las Partes que estén en condiciones de hacer lo, teniendo en cuenta sus capacidades en evolución][ todos los países que estén en posiciones de hacer lo], teniendo en cuenta las necesidades urgentes e inmediatas y las circunstancias especiales de los PMA y los PEID;

The Conference decided to consider, at its ninth session, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of the resources of the Fund, including the potential to diversify revenue streams of the Fund.
La Conferencia decidió examinar, en su noveno período de sesiones, los medios para mejorar la sostenibilidad, la idoneidad y la previsibilidad de los recursos del Fondo, incluida la posibilidad de diversificar las corrientes de ingresos del Fondo.

These include, but are not limited to, issues involved in the adequacy and predictability of the requisite resources, capacity-building at the national, subregional and regional levels, the involvement of women, and the strengthening of coordination and collaboration in mediation efforts and processes.
Éstas incluyen, de manera no exhaustiva, cuestiones relacionadas con la adecuación y la previsibilidad de los recursos necesarios, la creación de capacidad en los niveles nacional, subregional y regional, la participación de la mujer y el fortalecimiento de la coordinación y la colaboración en los procesos y esfuerzos de mediación.

Developing and contributing towards mechanisms for the provision of new and additional financial resources with a view to promoting the adequacy and predictability of funding and expertise needed to enhance the capacity of producer members to attain the objectives of this Agreement;
Desarrollando mecanismos para proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales con miras a promover la suficiencia y previsibilidad de los fondos y los conocimientos técnicos especializados que sean necesarios a fin de aumentar la capacidad de los miembros productores de lograr los objetivos del presente Convenio.

Decides to consider, at its ninth session, means to enhance the sustainability, adequacy and predictability of these resources, including the potential to diversify revenue streams of the Adaptation Fund, taking into consideration the report of the Adaptation Fund Board as requested in paragraph 5 above;
Decide estudiar, en su noveno período de sesiones, las maneras de aumentar la sostenibilidad, la suficiencia y la previsibilidad de esos recursos, incluidas las posibilidades de diversificar las fuentes de ingresos del Fondo de Adaptación, tomando en consideración el informe que se pide a la Junta del Fondo de Adaptación en el párrafo 5 supra;

CARICOM was concerned that there had been virtually no improvement in the adequacy and predictability of funding provided for operational activities for development, thus creating several limitations that were likely to have an increasingly negative impact given a range of new and existing challenges.
La CARICOM manifiesta su preocupación por que no haya mejorado prácticamente nada la suficiencia y la previsibilidad de la financiación aportada para actividades operacionales para el desarrollo, lo que ha generado varias limitaciones que es probable que tengan una incidencia cada vez más negativa teniendo en cuenta el conjunto de dificultades nuevas y existentes.

On that occasion, the CMP noted"with concern issues related to the sustainability, adequacy and predictability of funding from the Adaptation Fund based on the current uncertainty on the prices of certified emission reductions and the continuation of the Adaptation Fund during and beyond the second commitment period of the Kyoto Protocol.
En esa ocasión, la CP/RP observó"con preocupación las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, suficiencia y previsibilidad de la financiación ofrecida por el Fondo de Adaptación a la luz de la incertidumbre que rodea actualmente a los precios de las reducciones certificadas de las emisiones y a la continuidad del Fondo de Adaptación durante el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto y después de este.

Alt. Based on the above analysis, assess gaps and barriers to the use of, and access to, these financing sources, and consider their adequacy and predictability, with a view to making recommendations on future financing options necessary for enhancing the implementation of the Convention with regard to the technology transfer framework and the set of actions set out in[annex I], at the thirtieth session of the SBSTA.
Variante: Sobre la base de el análisis antedicho, evaluar las carencias y los obstáculos que dificultan la utilización de estas fuentes de financiación y el acceso a ellas, y examinar su adecuación y previsibilidad, con el fin de formular recomendaciones a el OSACT, en su 30º período de sesiones, sobre las futuras opciones de financiación necesarias para mejorar la aplicación de la Convención en lo que respecta a el marco de transferencia de tecnología y a el conjunto de medidas que se exponen en el anexo I.

The highest levels of satisfaction are associated with the timeliness of such assistance, followed by adequacy and finally predictability.
Los mayores grados de satisfacción se relacionan con la oportunidad de la asistencia, seguida de la adecuación y, por último, de la previsibilidad.