What is the translation of " ADJUDGE " in Spanish?

• falle

Examples of using Adjudge in English and their translations into Spanish

Adjudge and declare that.
Falle y declare que.

Japan requests that the Court adjudge and declare.
El Japón solicita a la Corte que falle y declare.

It is adjudged one of Ghana's best groups.
Es considerado uno de los mejores equipos de Omán.

And, with respect to its counterclaim, that the Court adjudge and declare.
Y, en lo que respecta a su reconvención, que la Corte falle y declare.

And they all adjudged him to be liable to death.
Y todos ellos le condenaron para ser culpado de muerte.

Panama respectfully requests the International Tribunal to declare, adjudge and order that.
Panamá respetuosamente solicita que el Tribunal Internacional declare, falle y ordene que.

He was adjudged man of the match for his performance.
Fue reconocido como hombre del partido por su actuación.

Transcription and pronunciation of the word"adjudge" in British and American variants.
La transcripción y la pronunciación de la palabra"hasten" en las variantes británica y americano.

Pilate adjudged that what they asked for should be done.
Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían;

We filed in state court under the State Torts Claim Act… and miraculously, adjudge agreed to hear us.
Demandamos en un tribunal estatal bajo la ley estatal de agravios y milagrosamente un juez aceptó oírnos.

Has not been adjudged mentally incompentent by a court.
No ha sido considerado incapacitado mental por un juzgado.

Dismiss, reject or otherwise refuse each and all of the submissions of Guinea-Bissau, as set out in Chapter IX of Guinea-Bissau's Counter-Memorial, and declare, adjudge and order that.
Desestime, rechace o deniegue todas y cada una de las conclusiones de Guinea-Bissau, señaladas en el capítulo IX de la contramemoria de Guinea-Bissau, y declare, falle y ordene que.

Lizzie, I adjudge you probably not guilty, you may go home.
Lizzie, la declaro probablemente inocente, puede marcharse.

On the basis of the facts and arguments set out… and reserving its right to supplement or amend these Submissions, Italy respectfully requests that the Court adjudge and declare that all the claims of Germany are rejected.
Sobre la base de los hechos y los argumentos presentados… y reservando su derecho de complementar o enmendar esas presentaciones, Italia solicita a la Corte que falle y declare que se rechazan toda las pretensiones de Alemania.

(a) Bankrupts so adjudged for fraudulent or grossly negligent bankruptcy;
Los fallidos por quiebra culpable o fraudulenta;

Players arrive Jorge Davino, Roberto Salomone and Juan Valiente who scored 10 goals, the club was led by Antonio Carbajal make a good season of 38 points ranking fourth, then adjudge the Mexico cup title and champion of champions by defeating the American 1-0.
Llegan jugadores como Jorge Davino, Roberto Salomone y Juan Valiente que marcó 10 goles, el club fue dirigido por Antonio Carbajal realizan una temporada buena de 38 puntos ubicándose en cuarto lugar, luego se adjudicó el título de copa México y campeón de campeones al derrotar al América 1-0.

He was adjudged as the"man of the match" for his performance.
Sea adjudged como el"hombre del partido" para su rendimiento.

Paragraph 4 of article 148 of the Criminal Procedure Code provides that during this initial 48-hour period of detention,"the arrested person should be announced accused and brought to court within 48 hours of his arrest, the court should adjudge the case without delay and should decide either to take resolute arrest measures or to free the person.
El párrafo 4 del artículo 148 del Código de Procedimiento Penal estipula, respecto de esas 48 horas iniciales de detención,"se deben formular cargos contra la persona detenida y presentarla al tribunal en un plazo de 48 horas tras su detención; el tribunal deberá juzgar el caso sin demora y decidir si dicta orden de detención o si pone en libertad a esa persona.

Territories adjudged collectively to the Black communities.
Territorios adjudicados colectivamente a las comunidades negras.

The revised Rules should take into consideration the important and widely accepted principle that in the event of a conflict between the Rules and an applicable provision of domestic law, the latter should prevail, particularly with respect to the rights of parties, the power of the arbitrator, awards and interim measures, and the inherent power of domestic courts to apply and adjudge matters relating to the Rules.
La revisión del Reglamento debe tomar en consideración el principio, importante y ampliamente aceptado, de que en caso de conflicto entre el Reglamento y una disposición aplicable de la legislación interna, debe prevalecer esta, particularmente con respecto a los derechos de las partes, las facultades del árbitro, los laudos y las medidas provisionales y la potestad inherente de los tribunales internos de aplicar y resolver cuestiones relacionadas con el Reglamento.

Adjudge and declare that it has jurisdiction to adjudicate upon the Application filed by the Republic of Croatia on 2 July 1999.
Falle y declare que es competente para pronunciarse sobre la demanda presentada por la República de Croacia el 2 de julio de 1999.

Conscientious objectors whose rights have been violated in this way, may appeal to the courts against these decisions. However, the courts adjudge mostly in favour of recruitment commissions and against the conscientious objectors, deciding not on the basis of the constitutional norms but on the traditional idea of“holy duty of every real man”.
Los objetores de conciencia cuyos derechos han sido violados en esta forma pueden apelar ante los tribunales contra esas decisiones; pero los tribunales fallan generalmente en favor de las comisiones de reclutamiento y en contra de los objetores de conciencia decidiendo, no sobre la base de las normas constitucionales, sino de la idea tradicional del"deber sagrado de todo hombre de verdad.

Declare, adjudge and order that Guinea-Bissau's objections to the admissibility of Panama's claim are outside the time-limit and/or are brought in bad faith such that they should be dismissed, rejected or otherwise refused;
Declare, falle y ordene que las objeciones de Guinea-Bissau a la admisibilidad de la demanda de Panamá se presentan fuera del plazo prescrito y/o se presentan de mala fe, por lo que deberían ser desestimadas, rechazadas o denegadas;

By a convention between the United States and Mexico, concluded 4 July 1868 and proclaimed 1 February 1869, a Mexican and American Mixed Claims Commission was created to consider and adjudge the validity of claims held by citizens of either country against the government of the other which had arisen between the date of the Treaty of Guadalupe Hidalgo and the date of the convention creating the commission.
Por un convenio entre Estados Unidos y México, concluido el 4 de julio de 1868, y promulgado el 1 de febrero de 1869, se creó una Comisión Mixta Americano-Mexicana de Reclamaciones para considerar y decidir la validez de las reclamaciones sostenidas por ciudadanos de un país contra el Gobierno del otro que se habían presentado entre la fecha del tratado de Guadalupe Hidalgo y la fecha del convenio que creaba la comisión.

In its application, Nicaragua requested the Court to"adjudge and declare…[t]he precise course of the maritime boundary between Nicaragua and Colombia in the areas of the continental shelf which appertain to each of them beyond the boundaries determined by the Court in its Judgment of 19 November 2012" in the case concerning the Territorial and Maritime Dispute Nicaragua v. Colombia.
En la demanda, Nicaragua solicita a la Corte que" falle y declare[…] el curso preciso de la frontera marítima entre Nicaragua y Colombia en las zonas de la plataforma continental que corresponden a cada una de ellas más allá de los límites determinados por la Corte en su fallo de 19 de noviembre de 2012" en la causa relativa a la Controversia territorial y marítima Nicaragua c. Colombia.

Declare, adjudge and order that Guinea-Bissau's Decree Law 6-A/2000, as was applied to the Virginia G(and as applied in general) in the EEZ of Guinea-Bissau, is a unilateral extension of the scope of the Convention, restricting the freedoms under the Convention, and, in effect, an extension by Guinea-Bissau of a type of tax and/or customs-duty radius, in violation of the Convention.
Declare, falle y ordene que el Decreto Ley 6-A/2000, tal como se aplicó a el buque Virginia G( y a como se aplica en general) en la zona económica exclusiva de Guinea-Bissau, es una ampliación unilateral de el alcance de la Convención que restringe las libertades garantidas por la Convención y constituye, en efecto, una ampliación por Guinea-Bissau de un tipo de impuesto o de el ámbito de aplicación de los derechos de aduana que vulnera la Convención.

But a courtroom and adjudge, someone who needs my help… that I can see, smell, hear, touch, taste- it's four stars, five senses.
Pero un tribunal y una jueza, alguien que necesita mi ayuda puedo verlo, olerlo, oírlo, tocarlo, degustarlo. Son cuatro estrellas, cinco sentidos.

Larsen sought to have the Tribunal adjudge that the United States of America violated his rights, after which he sought the Tribunal to adjudge that the Hawaiian government was liable for those violations.
Larsen pidió que el Tribunal fallara que los Estados Unidos de América había violado sus derechos, tras lo cual pidió al Tribunal que fallara que el gobierno hawaiano era responsable de estas violaciones.

Adjudging exemptions and giving permissions for situations in exceptional circumstances.
Adjudicar exenciones y otorgar permisos para situaciones en circunstancias excepcionales.

How to use "adjudge" in an English sentence

Officiating didn’t adjudge the outcome, tugh.

Open-field Marshal vaticinated Lucas adjudge equatorially.

You can adjudge the selecting area.

Conative Alton adjudge sympathectomy intervene furiously.

Lawmakers now will adjudge who wins.

Recognize and adjudge your ire (ex.

The piece adjudge the finest winners.

They could adjudge boot affairs in minutes.

Stalagmitic Tomlin ingeminating, libber adjudge slave circumspectly.

Plumbiferous Othello host, demobilisation adjudge modernize knee-deep.

How to use "falle" in a Spanish sentence

Falle wenn sie schon gesammelt haben wir.

Im Falle von Inkonsistenz gelten diese Regeln.

6- Im Falle einer verspäteten Rückgabe des Fahrzeug.

audacia, use ropa que falle antes.?

Pero, ¿qué puede provocar que falle esta pieza?

Debemos buscar alternativas, quizás falle el procedimiento.

Última prueba, comprobando que no falle nada.

¡ No falle este espectáculo bajo ningún pretexto!

Con manivela para que no falle nunca.

Im Falle eines Ausbruchs nach jetzt interessant.