What is the translation of " AFOREMENTIONED GROUPS " in Spanish?

• grupos mencionados
• citados grupos
• grupos anteriores

Examples of using Aforementioned groups in English and their translations into Spanish

Contact persons for the aforementioned groups.
Personas de contacto de los grupos anteriores.

The aforementioned groups and Pakistani ISI liaison officers to them total 3,800 men.
Los grupos mencionados anteriormente y los oficiales de los servicios de inteligencia militar del Pakistán que les sirven de enlace suman en total 3.800 hombres.

It should also be given to the aforementioned groups.
Algunos de éstos se pueden adscribir a los grupos anteriores.

All the aforementioned groups have the right to run their own affairs; promote and develop their cultures and languages; use their mother tongue in the curriculum; and benefit equally from the country's natural resources.
Todos los grupos mencionados tienen el derecho de administrar sus propios asuntos, promover y desarrollar sus respectivas culturas y lenguas, utilizar su lengua materna en la enseñanza y beneficiarse en pie de igualdad de los recursos naturales del país.

Is there a proven link between these aforementioned groups?
¿Existe algún vínculo comprobado entre los grupos antes mencionados?

He explained that the aforementioned groups constantly seek to expand and they are present in Spain and Italy, and said the work by the Government authorities was good, regarding prevention to avoid that they reach Panamanian territory.
Explicó que los grupos antes mencionados buscan constantemente como expandirse y están presentes en España e Italia, y dijo que el trabajo de las autoridades gubernamentales era bueno, con respecto a la prevención para evitar que lleguen a territorio panameño.

Consolidation for delivery of special equipment to the aforementioned groups.
Consolidación para la entrega de equipamiento específico a los agrupamientos mencionados.

That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention.
El mero hecho de la pertenencia racial o étnica o la pertenencia a uno de los grupos citados no sea motivo suficiente, de jure o de facto, para decretar prisión preventiva contra una persona.

At the same time, there have been combats between the State Security Forces and the aforementioned groups.
Así mismo, se han presentado combates entre la Fuerza Pública y los grupos ya mencionados.

No one may be prevented from participating in the aforementioned groups or be compelled to participate in them.
A nadie se le impedirá formar parte de esos grupos ni se obligará a nadie a adherirse a ellos.

Established to support other foundations and associations not included in the aforementioned groups.
Establecida para dar apoyo a otras fundaciones y asociaciones no incluidas dentro de los colectivos anteriores.

No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them.
A nadie se puede impedir participar en los grupos mencionados, ni se puede obligar a nadie a que participe en ellos.

Working paper 12, which consisted of a single paragraph, also dealt with export-control policies and the guidelines of the two aforementioned groups.
El documento de trabajo 12, que consta de un solo párrafo, también trata de las políticas de control de las exportaciones y de las directrices de los dos grupos mencionados.

No one may be prevented from participating in any of the aforementioned groups or be compelled to take part in them”.
No se impedirá a nadie participar en algunos de los grupos mencionados ni se le obligará a tomar parte en ellos”.

On the basis of this policy, the appropriate measures are being taken and the necessary means put in place to progressively ensure the exercising of the language rights of the aforementioned groups.
En base a esa Política se están adoptando las medidas oportunas y se están arbitrando los medios necesarios para garantizar de forma progresiva el ejercicio de los derechos lingüísticos de los colectivos mencionados.

By submitting this application you are automatically declaring your membership in one of the aforementioned groups and may be subject to verification by the registry.
Completando esta solicitud serás declarado automáticamente miembro de uno de los grupos anteriormente mencionados y serás objeto de verificación por parte del registro.

Under provisions of the Constitution,(Article 2.3) the aforementioned groups(Maronites, the Armenians and the Latins) were given the option of belonging to one of the two Communities of Cyprus, that is, the Greek or Turkish Community.
A tenor de lo dispuesto en la Constitución(art. 2.3), a los mencionados grupos(maronitas, armenios y latinos) se les brindó la oportunidad de pertenecer a una de las dos comunidades de Chipre, es decir, a la griega o a la turca.

In response to requests from the African, Asian, and Latin American and Caribbean Groups, the following documents emanating from the Ministerial Meetings of the aforementioned Groups are circulated as official documents of the Conference.
De conformidad con las peticiones de los Grupos Africano, Asiático y Latinoamericano y del Caribe, los siguientes documentos provenientes de las Reuniones Ministeriales de los Grupos antes mencionados se distribuyen como documentos oficiales de la Conferencia.

In order to create awareness and sensitize the aforementioned groups and encourage the establishment of a sensitive courtroom environment, the Khan Foundation organized workshops on gender equality issues in the justice system at the Foundation's Democracy Auditorium.
Para concienciar y sensibilizar a los grupos mencionados, así como promover el establecimiento de un entorno sensible en las salas de vistas, la Fundación Khan organizó talleres sobre las cuestiones de igualdad entre los géneros en el sistema de justicia, que se celebraron en el"Democracy Auditorium" de su sede.

The agreement came to recognize a collaboration that had been taking place for at least ten years between the aforementioned groups and different components of the Theory of Condensed Matter group of the ICMM.
El convenio venía a oficializar una colaboración que se remontaba a al menos diez años atrás entre los citados grupos y varios componentes del grupo de Teoría de la Materia Condensada del ICMM.

However, the authorities, as reported by the Commissioner of Kas locality, have begun to take measures to rectify the situation and return property to its owners. The acts of some Arab groups led to the forced displacement of the aforementioned groups.
Sin embargo, las autoridades, según informó el Comisionado de la localidad de Kas, han comenzado a tomar medidas para rectificar la situación y devolver las propiedades a sus dueños Los actos cometidos por algunos grupos árabes habían causado el desplazamiento forzado de los grupos antes mencionados.

Constituted in January 2010, the principal objective of the Association is to be one of the bodies representing the aforementioned groups to Catalonian, state and international organisations and institutions, in collaboration with the Department of Agriculture, Food And Rural Action the authority that manages the Leader Programme.
Se constituye en enero de 2010 y el principal objetivo de esta entidad es ser un ente de representación de los mencionados grupos ante las instituciones de ámbito catalán, estatal e internacional, en colaboración con el Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació- DARP autoridad de gestión del Programa Leader.

Here I need to add that only about 10% of Jesuits belong to the dark forces and many members of the Cabal are within the Illuminati network against their will so I would ask the aforementioned groups to use discernment in their Cabal removal operations.
Aquí yo necesito añadir que sólo un 10% de los Jesuitas pertenecen a las fuerzas oscuras y muchos miembros del Cabal están dentro de la red Illuminati contra su voluntad, por eso yo solicitaría a los grupos antes mencionados a usar discernimiento en sus operaciones de remoción del Cabal.

The results of the discussions with the aforementioned groups and the draft periodic report were reviewed by the government institutions that supplied information. The document was then enriched with the observations of local government officials, who are in direct contact with the users of their services, and the comments of parents, children and adolescents who shared their views on their particular reality.
Los resultados de la socialización y del borrador del Informe Periódico con los grupos antes expuestos, fueron analizados por las instituciones gubernamentales proveedoras de información y el documento, enriquecido con los aportes de los funcionarios gubernamentales locales, que son los que están en directo contacto con los usuarios de los servicios, además de las contribuciones de los padres de familia y de los niños, niñas y adolescentes, las cuales ayudaron a incorporar su visión de la realidad al informe.

To greater facilitate and protect the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association, and in this regard, be particularly vigilant in relation to the specific needs of the aforementioned groups which are at greater risk of attacks and stigmatization of all types;
Faciliten y protejan en mayor medida el ejercicio de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, y al respecto, sean particularmente vigilantes en relación con las necesidades específicas de los grupos mencionados que corren un mayor riesgo de sufrir todo tipo de ataques y estigmatización;

As part of its overall strategy, on 19 July 2010 the Intersectoral Commission adopted CONPES document No. 3673, which sets out a policy on the prevention of recruitment and exploitation that is based on the principle that the more rights are recognized and actually enjoyed and the better they are protected in various settings, the less likely it is that children will be recruited and exploited by the aforementioned groups.
Como una de las estrategias de la Comisión, el 19 de julio de 2010 se aprobó el CONPES N° 3673, que constituye la política de prevención de reclutamiento y utilización, la cual parte de la premisa de a mayor garantía, goce efectivo y entornos protectores de derechos, menor será el riesgo de reclutamiento y de utilización de niños, niñas y adolescentes por los citados grupos.

He ranked fifth in the aforementioned group, not far behind Embiid.
Estuvo ubicado en el quinto puesto del grupo antes mencionado, no muy lejos de Embiid.

Karel Appel was a founding member of the aforementioned group CoBrA.
Karel Appel fue miembro fundador del ya mencionado grupo CoBrA.

B- The aforementioned group is the same that has always been a defender of EMG.
B- El mencionado grupo es el mismo que ha sido siempre defensor de EMG.

At 1830 hours, the aforementioned group left the area in the direction of the Iranian interior.
A las 18.30 horas el grupo mencionado abandonó la zona en dirección a la retaguardia iraní.