What is the translation of " AGE ANALYSIS " in Spanish?

• análisis de la antigüedad
• análisis de la edad

Examples of using Age analysis in English and their translations into Spanish

UNOPS did not provide an age analysis relating to accounts receivable balances.
La UNOPS no proporcionó un análisis de la antigüedad de los saldos de cuentas por cobrar.

UNRWA did not implement adequate procedures to review the accounts payable listings and age analysis.
El OOPS no puso en práctica procedimientos adecuados para revisar las listas de cuentas por pagar y los análisis de la antigüedad.

UNOPS also had not provided an age analysis relating to the accounts payable balances.
La UNOPS tampoco había proporcionado un análisis de antigüedad de los saldos de las cuentas por pagar.

The age analysis of the balances of operating fund advances as at 31 December 2005 was as follows.
El análisis de la antigüedad de los saldos de los anticipos para gastos de funcionamiento a 31 de diciembre de 2005 arrojaba los siguientes datos.

The Board requested UNFPA to provide an age analysis of advances to Governments and non-governmental organizations.
La Junta pidió al FNUAP que presentara un análisis de la antigüedad de los anticipos facilitados a gobiernos y organizaciones no gubernamentales.

An age analysis of these vacant posts revealed that they had been vacant for an average of 219 days, with the longest being 1,199 days.
Un análisis de la antigüedad de esos puestos vacantes reveló que habían estado sin llenar un promedio de 219 días, y que el puesto que había estado más tiempo sin llenar había estado vacante 1.199 días.

The Comptroller or his/her delegate shall perform an age analysis of all advances, payables and receivables and shall follow up regularly on their status.
El Contralor o su delegado hará un análisis de la antigüedad de todos los anticipos, cuentas por pagar y cuentas por cobrar y hará un seguimiento periódico de su estado.

Age analysis of children at the time of recruitment by LTTE from 1 November 2006 to 31 August 2007.
Análisis de la edad de los niños en el momento de su reclutamiento por los Tigres tamiles, entre el 1° de noviembre de 2006 y el 31 de agosto de 2007.

Furthermore, the Board had requested an age analysis for contributions received in advance from UNOPS, but this was not submitted.
Además, la Junta había pedido a la UNOPS un análisis de la antigüedad de las contribuciones recibidas por anticipado, que no se le proporcionó.

Age analysis of children at the time of recruitment by the Karuna faction from 1 November 2006 to 31 August 2007.
Análisis de la edad de los niños en el momento de su reclutamiento por la facción Karuna entre el 1º de noviembre de 2006 y el 31 de agosto de 2007.

Implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable(para. 58 below);
Aplique procedimientos para la vigilancia y el seguimiento de las cuentas por pagar, con inclusión de un análisis de la antigüedad de todas las cuentas por pagar(párr. 58 infra);

Furthermore, the age analysis also showed negative balances for projects that amounted to $5,011,997.
Además, el análisis de la antigüedad mostró también saldos negativos de proyectos que ascendían a 5.011.997 dólares.

In paragraph 96, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS prepare an age analysis for contributions received in advance and expenditure incurred to be charged to clients.
En el párrafo 96, la Junta de Auditores informó de que la UNOPS había aceptado su recomendación de que preparara un análisis de la antigüedad de las contribuciones recibidas por anticipado y de los gastos efectuados que se habrían de cobrar a los clientes.

Prepare an age analysis for contributions received in advance and expenditure incurred to be charged to clients(para. 96);
Prepare un análisis de antigüedad de las contribuciones recibidas por anticipado y de los gastos efectuados que se han de cobrar a los clientes(párr. 96);

In paragraph 83, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners.
En el párrafo 83, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de redoblar sus esfuerzos por poner en práctica el análisis de la antigüedad utilizando el sistema Atlas, a fin de poder supervisar mejor los fondos anticipados a los colaboradores en la ejecución.

An age analysis by year of the rejections based on amounts in the service clearing account database is provided in table II.10.
En el cuadro II.10 figura un análisis de la antigüedad por año de las partidas rechazadas basándose en los montos de la base de datos sobre la cuenta de compensación de servicios.

Revisions in the date of completion of a project, either in the age analysis or by the implementing partner, were reflected in the ageing category of the project being changed;
Las revisiones en la fecha de finalización de un proyecto, bien en el análisis de antigüedad o por parte del asociado en la ejecución, se reflejaban en la categoría de antigüedad del proyecto que se cambiaba;

No age analysis was available on the Atlas system but UNDP had initiated compensating steps to identify and clear long outstanding advances.
No se disponía de un análisis de la antigüedad en el sistema Atlas, si bien el PNUD había iniciado la adopción de medidas compensatorias para delimitar y liquidar los anticipos pendientes desde larga data.

The process to record pledges and monitor contributions receivable is still maintained in spreadsheets outside the general ledger, is only recorded in the general ledger at the end of the year, and is not supported by an age analysis.
El proceso que utiliza el Organismo para registrar las promesas de contribuciones y hacer un seguimiento de las contribuciones por recibir todavía consiste en hojas de cálculo que se llevan fuera del libro mayor, solo se registra en este a fin de año y no cuenta con el apoyo de un análisis de los vencimientos.

It compiled an age analysis in November 2005 and was confident that the analysis would assist in the follow-up and clearing of long outstanding balances.
Asimismo, elaboró un análisis de la antigüedad en noviembre de 2005 y confiaba en que dicho análisis contribuyera al seguimiento y el cobro de los saldos pendientes desde hacía largo tiempo.

In chapter II, paragraph 58 of document A/65/5/Add.7, UNFPA agreed with the Board's recommendation to implement procedures for the monitoring and follow-up of accounts payable that would include an age analysis for all accounts payable.
En el capítulo II, párrafo 58, del documento A/65/5/Add.7, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara procedimientos para la vigilancia y el seguimiento de las cuentas por pagar, con inclusión de un análisis de la antigüedad de todas las cuentas por pagar.

No age analysis was available in Atlas but the Board noted that UNDP had initiated compensatory steps during the biennium to identify and clear long-outstanding advances.
En el sistema Atlas no se disponía de un análisis de vencimientos, pero la Junta señaló que durante el bienio el PNUD había comenzado a adoptar medidas compensatorias a fin de determinar y liquidar los anticipos de larga data.

In paragraph 59 of its previous report the Board recommended that UNFPA generate an age analysis to review outstanding advances made in respect of nationally executed expenditure, with a view to ensuring accountability of implementing partners, taking into account future work plans.
En el párrafo 59 de su informe anterior, la Junta recomendó al UNFPA que generara un análisis de la antigüedad para examinar los anticipos pendientes relativos a gastos en el país a fin de que los colaboradores en la ejecución rindieran cuenta de ellos, teniendo en cuenta los planes de trabajo futuros.

Age analysis data(see graph below) indicates that 28.9 per cent(31 children) are recruited at the age of 16, 24.2 per cent(26 children) are recruited at the age of 15 and 26.1 per cent(28 children) are recruited at the age of 17 years.
El análisis de las edades(véase el gráfico que figura a continuación) indica que el 28,9%(31 niños) son reclutados a los 16 años de edad, el 24,2%(26 niños) a los 15 años y el 26,1%(28 niños) a los 17 años.

UNOPS was not able to provide an age analysis and supporting documentation for some of the accounts payable balances, and had not maintained adequate controls to review balances outstanding on a regular basis.
La UNOPS no pudo proporcionar un análisis de antigüedad ni documentación de apoyo respecto de algunos de los saldos de cuentas por pagar y no había mantenido controles adecuados para examinar periódicamente los saldos pendientes.

An age analysis is a critical control measure to ensure that all accounts receivable are followed up on a timely basis to reduce the possibility of losses due to write-offs.
El análisis de la antigüedad es una medida fundamental de control para garantizar que se observen los plazos de las cuentas por cobrar a fin de reducir la posibilidad de pérdidas debidas a su paso a pérdidas y ganancias.

The lack of preparation and review of an age analysis for outstanding contributions creates a risk that the Agency would not be in a position to monitor outstanding pledges from donors, which could adversely affect cash flows.
La falta de preparación y revisión de un análisis de la antigüedad de las contribuciones pendientes crea el riesgo de que el Organismo no esté en condiciones de verificar las promesas de contribuciones pendientes de los donantes, que podrían incidir negativamente en las corrientes de efectivo.

An age analysis is an important tool to ensure the timely clearing of operating funds advanced, accurate and complete recording of nationally executed expenditures and accountability of implementing partners.
El análisis de la antigüedad es un instrumento importante para velar por que los anticipos para gastos de funcionamiento se compensen oportunamente, los gastos en el país se asienten de manera exacta y completa y se supervise la rendición de cuentas de los colaboradores en la ejecución.

The age analysis showed that the negative balances had arisen because of an amount of $1,028,671, which represented take-on balances from the legacy system and an amount of $3,983,326, which related to incorrectly allocated expenditure to projects with no advances.
El análisis de la antigüedad demostró que los saldos negativos se habían producido debido a una cantidad de 1.028.671 dólares, que representaba los saldos recibidos del sistema heredado y una cantidad de 3.983.326 dólares, que guardaba relación con gastos asignados incorrectamente a proyectos sin anticipos.

UNFIP prepares an age analysis for advances to implementing partners and the related interest receivable on the basis that the unspent advance is only due to be refunded to UNFIP on completion of the project; thus, UNFIP only begins to age advances(and the related interest) upon completion of a project.
El UNFPA prepara un análisis de la antigüedad de los anticipos a los asociados en la ejecución y los intereses por cobrar conexos sobre la base de que los anticipos no gastados sólo se deben devolver al Fondo al terminar el proyecto; por tanto, el UNFIP sólo comienza a registrar la antigüedad de los anticipos(y los intereses conexos) al finalizar un proyecto.