What is the translation of " AID FRAGMENTATION " in Spanish?

• fragmentación de la ayuda

Examples of using Aid fragmentation in English and their translations into Spanish

Reducing aid fragmentation.
Reducir la fragmentación de la ayuda.

Aid fragmentation and lack of donor coherence and coordination continue.
Sigue habiendo una fragmentación de la ayuda y una falta de cohesión y coordinación entre donantes.

On the other hand, progress in using country systems and reducing aid fragmentation remains limited.
Por otra parte siguen sin avanzar demasiado el uso de los sistemas de los países y la reducción de la fragmentación de la ayuda.

The cost of aid fragmentation and duplication can reach several billion euros annually.
El costo de la fragmentación y de la duplicación de la asistencia puede ascender a varios miles de millones de euros anuales.

Joint programmes have the dual benefit of reducing transaction costs to the Government and reducing aid fragmentation.
Los programas conjuntos tienen una doble ventaja, ya que reducen los costos de transacción del Gobierno y disminuyen la fragmentación de la ayuda.

By contrast, no major breakthroughs were achieved on aid fragmentation and predictability and, as noted above, grant resources have been declining.
Por el contrario, no se lograron grandes adelantos con respecto a la fragmentación de la ayuda y la previsibilidad y, como ya se ha señalado, los recursos aportados en forma de donaciones han ido disminuyendo.

It was strongly suggested that donors should concentrate on a smaller number of interventions and activities to reduce aid fragmentation.
Se recomendó enérgicamente que los donantes se concentraran en un número menor de intervenciones y actividades para reducir la fragmentación de la ayuda.

Aid fragmentation has also rendered the flow of resources less predictable and more volatile, thereby making the management of budgetary processes highly dependent on aid flows all the more challenging.
La fragmentación de la ayuda ha hecho también menos predecible y más fluctuante la corriente de recursos, con lo que es mucho más difícil gestionar los procesos presupuestarios que dependen en alto grado de las corrientes de ayuda..

Portugal has made clear progresses in implementing the OECD/DAC's recommendation to reduce the aid fragmentation.
Portugal ha avanzado claramente en la aplicación de la recomendación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE de reducir la fragmentación de la ayuda.

The challenge of aid fragmentation both for bilateral and multilateral aid can be best addressed by strengthening country systems. It is, however, important to do this in a transparent and credible manner;
La mejor manera de afrontar el problema de la fragmentación de la ayuda tanto bilateral como multilateral es reforzando los sistemas de los países, pero eso tiene que hacerse de manera transparente y creíble.

Ideally such funds reduce the number of donor interventions in a country and lower the risk of aid fragmentation and/or duplication of effort.
Idealmente, reducen la cantidad de intervenciones de los donantes en el país y el riesgo de fragmentación de la ayuda o la duplicación de la iniciativa.

Devise more effective mechanisms for better coordination and to reduce aid fragmentation: The challenge here lies in designing mechanisms that would truly deliver changes in the practice of aid..
La concepción de mecanismos más eficaces para mejorar la coordinación y reducir la fragmentación de la ayuda: el reto que se plantea a este respecto es elaborar mecanismos que introduzcan cambios reales en la práctica de la ayuda..

An emerging challenge now is to scale up South-South and triangular cooperation as a central approach in development cooperation, while avoiding excessive aid fragmentation among an increasing number of development actors.
Ahora, un desafío emergente es la ampliación de la cooperación triangular y Sur-Sur como un enfoque central en la cooperación del desarrollo, para evitar una fragmentación excesiva de la ayuda entre un número creciente de actores del desarrollo.

The report was highly appreciated by the partners for the relevant analyses it contained on aid fragmentation and the lack of coherence among tools for planning, budgeting and monitoring of assistance public investment programme, budget and aid management platform.
El informe fue bien recibido por los asociados porque contenía análisis pertinentes sobre la fragmentación de la ayuda y la incoherencia entre los instrumentos de planificación, presupuestación y seguimiento de la ayuda el programa de inversiones públicas, el presupuesto y la plataforma de gestión de la ayuda..

Sector-wide approaches(SWAPs) and sector development programmes(SDPs) have rapidly become an important approach in: strengthening coordinated policy commitment for high-priority sectors; reducing aid fragmentation; promoting national ownership; and contributing to the impact and sustainability of development cooperation.
Los enfoques sectoriales y los programas de desarrollo de sectores se han convertido rápidamente en un elemento importante: en el fortalecimiento de una posición política coordinada para los sectores que tienen un alto grado de prioridad; la reducción de la fragmentación de la ayuda; la promoción del poder de decisión de los países respecto de los programas, y en la contribución a los efectos y la sostenibilidad de la cooperación para el desarrollo.

Also, in accordance with the priorities and policies set out by recipient countries, we will continue avoiding aid fragmentation, facilitating division of labour under country leadership, strengthening joint programming, taking actions to address the issue of countries that receive insufficient assistance, making better use of multilateral institutions and pooled funding facilities and, on a priority basis, ensuring the predictability of official development assistance flows in line with the commitments undertaken in Paris, Accra and Busan.
Además, de acuerdo con las prioridades y las políticas establecidas por los países receptores, continuaremos evitando la fragmentación de la ayuda, posibilitando la división de tareas dirigida por el país receptor; fortaleceremos la programación conjunta; tomaremos medidas para afrontar la cuestión de los países que no reciben suficiente asistencia; haremos un mejor uso de las instituciones multilaterales y los fondos comunes y, de forma prioritaria, garantizaremos la previsibilidad de los flujos de AOD de acuerdo con los compromisos contraídos en París, Accra y Busan.

Whatever the solutions and plan of action adopted to improve coordination and reduce aid fragmentation, they need to be backed up by clear mechanisms for ensuring enforcement and monitoring.
Independientemente de cuáles sean las soluciones y el plan de acción que se adopten para mejorar la coordinación y reducir la fragmentación de la ayuda, deberán estar respaldados por mecanismos claros que aseguren la aplicación y la supervisión.

The fragmentation of aid was costly and inefficient.
La fragmentación de la ayuda es onerosa e ineficiente.

Fragmentation in aid programmes remains a major constraint.
La fragmentación de los programas de ayuda sigue siendo un problema importante.

This has the potential to decrease the fragmentation of aid and increase its impact.
Así se reduce la fragmentación de la ayuda y se incrementa su efecto.

At the country level, local consultative arrangements are in place so that donors and Governments can agree on the modalities of support in order to avoid the fragmentation of aid.
A nivel de los países, se celebran arreglos consultivos locales para que donantes y gobiernos convengan en las modalidades de asistencia con miras a evitar la fragmentación de la ayuda.

Participants emphasized that increasing the effectiveness and quality of aid, including reducing the fragmentation of aid, in accordance with the Paris Declaration and the Accra Agenda, was most essential.
Los participantes reiteraron que era fundamental aumentar la eficacia y la calidad de la asistencia, incluso mediante la reducción de la fragmentación de la asistencia, de conformidad con la Declaración de París y el Programa de Accra.

One additional key concern has been the proliferation of providers and the fragmentation of aid into multiple projects, which has accelerated in recent years and could potentially rise further if new vertical climate financing funds are established.
Otra preocupación importante ha sido la proliferación de proveedores de ayuda y la fragmentación de esta en múltiples proyectos, algo que se ha producido en los últimos años y podría seguir aumentando si se establecen nuevos fondos verticales para la financiación de las actividades relacionadas con el clima.

How to use "aid fragmentation" in an English sentence

Figure 1: Aid fragmentation by recipient for four different indicators.

How can we prevent aid fragmentation between DAC and non-DAC aid recipients? 10.

Aid fragmentation has continued to increase despite international efforts to foster donor coordination.

Aid fragmentation is greater if new agents (NGOs and middle-income countries) are included.

The specific context is key to whether aid fragmentation harms or benefits its recipients.

Aid fragmentation occurs when development partners scatter financial resources in many projects or programmes.

Implement joint programming at the country level to reduce aid fragmentation and promote harmonisation.

OECD data analysis on aid fragmentation looks to identify overlaps and gaps as a result of aid fragmentation.

Politics and the Marketplace of Ideas: When Does Aid Fragmentation Help or Hinder the Achievement of Development Goals?

Consequently, the sweeping conclusions on supposedly negative effects of aid fragmentation sometimes drawn from earlier research should be avoided.

How to use "fragmentación de la ayuda" in a Spanish sentence

Se puede hablar de un crecimiento desproporcionado de agencias, fondos y programas, con la consiguiente fragmentación de la ayuda y el incremento de los costes de transacción y la carga administrativa.

Finalmente, los Veintiocho han acordado seguir avanzando en la programación conjunta de su ayuda al desarrollo, para ganar en eficacia e impacto y reducir la fragmentación de la ayuda y duplicidades.

Considerando que la fragmentación de la ayuda sigue siendo un desafío constante debido a la proliferación de donantes y de agencias de ayuda y a la falta de coordinación de sus actividades y proyectos; W.

Considerando que, según un estudio de la Comisión, la fragmentación de la ayuda representa un coste adicional para la Unión de entre 2 000 y 3 000 millones de euros por año; K.

La excesiva fragmentación de la ayuda a cualquier nivel (global, país, sector…) afecta a su eficacia.