Examples of using Also compiled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This working group also compiled this NAP.
Dicho grupo de trabajo compiló también este PNA.Also compiled were almanacs- another Arabic term.
También se compilaron almanaques(otro término árabe).The Spring Valley girls tennis team also compiled a cumulative GPA of 92.1.
We have also compiled training offers on the internet.
Hemos recopilado también ofertas formativas en internet.In accordance with decision 11/COP.1,the secretariat has also compiled the summaries of such reports.
Atendiendo a la decisión 11/COP.1,la secretaría ha recopilado también los resúmenes de esos informes.Gilead also compiled a list of 91 countries where licensed generics are allowed to be sold.
Gilead también compiló una lista de 91 países donde se pueden vender genéricos con licencia.Another of the richest early collections is Youming lu, edited by Liu Yiqing(Chinese: 劉義慶,403-444), who also compiled A New Account of the Tales of the World.
Otra de las primeras colecciones más ricas es Youming lu, editada por Liu Yiqing(chino tradicional: 劉義慶,403-444), quién también compiló Una Nueva cuenta de los cuentos del Mundo.The UNCCD secretariat also compiled a second tool called Activity Master.
A review of a State is based on: a national report prepared by the State under review; a compilation of United Nations information on the State under review prepared by OHCHR; anda summary of information submitted by other stakeholders, also compiled by OHCHR.
El examen realizado respecto de un Estado se basa en: un informe nacional elaborado por el Estado examinado; una compilación preparada por el ACNUDH de la información de que disponen las Naciones Unidas en relación con ese Estado; yun resumen de la información presentada por otros interesados, compilado asimismo por el ACNUDH.Information was also compiled on the activities of human rights bodies and OHCHR.
Se había reunido además información sobre las actividades de los órganos de derechos humanos y del ACNUDH.Traces of Shamanism among the Kazakhs Regarding the camps of Kazakh nomads The Kazakhs Walikhanov also compiled epic poetry, including"Kozy-Korpesh- Bayan-Sulu", as well as what he called the Iliad of the Steppe, the Epic of Manas.
Valijánov también compiló poesía épica, como Kozy-Korpesh- Bayan-Sulu, así como la que el denominó la Ilíada de la Estepa, la Épica de Manás.Emma also compiled a second hymnal by the same title, which was published in Nauvoo, Illinois in 1841.
Emma también compiló un segundo himnario con el mismo título, el cual se publicó en Nauvoo, Illinois en 1841.Besides collecting this type of objective data,the team of scientists also compiled the subjective impressions of the volunteers who tried on the Camper shoes, in order to assess their perceptions.
Aparte de recoger estos datos objetivos,el equipo de científicos ha recabado también las impresiones subjetivas de los voluntarios que They also compiled the situational analysis reports that used information on the Yellow River basin and focused on the bio-physical, socioeconomic and technological aspects provided by different stakeholders.
También, se elaboraron informes de análisis de la situación mediante el uso de información sobre la cuenca del río Amarillo, con especial atención en aspectos técnicos, socioeconómicos y biofísicos provistos por diferentes participantes.In accordance with decision 11/COP.1,the secretariat has also compiled summaries of reports submitted by affected country Parties. These are contained in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.3, ICCD/CRIC(5)/3/Add.3 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.3.
De conformidad con la decisión 11/COP.1,la secretaría ha recopilado también los resúmenes de los informes presentados por los países Partes afectados, que figuran en los documentos ICCD/CRIC(5)/2/Add.3, ICCD/CRIC(5)/3/Add.3 e ICCD/CRIC(5)/4/Add.3.UNMAS also compiled a CD-ROM of all official mine-related United Nations documents for the period 1993-2002 and distributed it at the May 2003 session of the standing committees of the Mine Ban Convention.
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas también compiló un CD-ROM con todos los documentos oficiales de las Naciones Unidas relativos a las minas del período 1993-2002 y lo distribuyó en el período de sesiones de mayo de 2003 de los comités permanentes de la Convención sobre la prohibición de las minas.The Chinese Medicine Practitioners Board has also compiled the Code of Practice for Chinese Medicine Practitioners with a view to ascertaining the standard of professional practice and ethics of Chinese medicine practitioners.
La Junta de profesionales de la medicina china ha elaborado también el Código de prácticas para los profesionales de la medicina china, con el fin de comprobar la calidad de la práctica profesional y la ética de esos profesionales.UNOPS also compiled the 2008 Annual Statistical Report on United Nations Procurement.
La UNOPS también elaboró el Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2008.In the course of the study, however, CTC staff have also compiled a preliminary inventory of experts from cooperating indigenous organizations in the Americas and Asia, which may be of immediate use to United Nations operational agencies.
Sin embargo, durante el curso del presente estudio el personal del Centro ha recopilado también un inventario preliminar de expertos de organizaciones indígenas cooperantes en América y en Asia, que pueden ser de uso inmediato para los organismos operacionales de las Naciones Unidas.UNESCO has also compiled a list of underwater archaeology courses at universities and other institutions.
La UNESCO ha compilado asimismo una lista de cursos de arqueología subacuática que se dictan en universidades y otras instituciones.UNSCOM 79/BM23 also compiled a technical reference baseline for Iraq's missile systems of interest to the Commission.
El equipo BM23/UNSCOM 79 también recopiló material técnico de referencia para los sistemas de misiles del Iraq que interesaban a la Comisión.The Fund also compiled and disseminated a set of well-designed model projects that illustrate effective approaches to addressing women's concerns.
El Fondo también reunió y difundió un conjunto de proyectos modelo bien concebidos que ilustran métodos eficaces para ocuparse de los intereses de la mujer.The Department also compiled a guidance note for speakers on the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
El Departamento también elaboró una guía para oradores sobre la convención internacional para la represión de actos de terrorismo nuclear, recientemente aprobada.The project also compiled web pages providing information and guidance on gender mainstreaming, as well as a brochure to facilitate learning and training.
El proyecto también recopiló páginas web en las que se facilita información y orientación sobre la incorporación de la perspectiva de género, así como un folleto para facilitar el aprendizaje y la enseñanza.On the congress website,we have also compiled testimonies from many of the key figures who have worked for the movement over the last two decades and who offer us their insight into municipal movement that resulted in the creation of UCLG.
En la página web del congreso,hemos recopilado también los testimonios de muchas de las personas clave que han trabajado para este movimiento a lo largo de los últimos años, quienes nos han ofrecido una visión en primera persona del movimiento municipal que desembocó en la creación de CGLU.The Department, with financial assistance from UNDP, also compiled comparative information on current legislations, policies, programmes and practices in 10 African countries, with a view to highlighting gaps and best practices which can serve as a basis for introducing new or improving existing ethics practices and programmes at the national level.
El Departamento, con asistencia financiera del PNUD, ha reunido también información comparada sobre legislaciones, políticas, programas y prácticas en vigor en 10 países de África con el fin de destacar las deficiencias y las mejores prácticas que puedan servir de base para introducir prácticas y programas sobre ética, o mejorar los existentes, en el plano nacional.The Specialist Committee also compiled another report on Lifestyle Selection and Employment Systems/Practices making recommendations on the importance of establishing a system neutral for selection from a wide range of employment patterns and job changes as well as providing education and capacity-building for development of individual abilities.
El Comité de Especialistas recopiló asimismo otro informe sobre selección de modos de vida y sistemas o prácticas de empleo en el que formulaba recomendaciones sobre la importancia de establecer un sistema neutral para la selección entre una amplia variedad de normas de empleo y cambio de trabajo, así como de facilitar la educación y el establecimiento de capacidad para el desarrollo de las aptitudes individuales.In cooperation with United Nations system partners,the Department also compiled the main commitments made by Member States, United Nations system entities, philanthropic foundations and the private sector during the plenaries, round tables and side events, and issued the highlights in a comprehensive press release on the last day of the event.
En cooperación con asociados del sistema de las Naciones Unidas,el Departamento también compiló los principales compromisos asumidos por Estados Miembros, entidades de las Naciones Unidas, fundaciones filantrópicas y el sector privado durante las sesiones plenarias, las mesas redondas y los acontecimientos secundarios, y publicó los aspectos más destacados en un amplio comunicado de prensa emitido el último día del acontecimiento.Reason also compiles to fast, barebone assembly, thanks to OCaml itself.
Reason también compila a un ensamblaje rápido y simple, gracias al propio OCaml.Additionally, we may also compile the following information.
Adicionalmente, puede que también recopilemos la siguiente información.
