Examples of using Also interviewed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also interviewed a number of migrants.
Se entrevistó también con varios migrantes.For his book Hackers Levy also interviewed Richard Stallman.
En su libro„Hackers“, Levy entrevistó también a Richard Stallman.It also interviewed spokespersons of various religious groups.
Se entrevistó también a portavoces de varios grupos religiosos.ZigZag Diario, a cultural program from Galician Television public broadcaster, also interviewed Juan Lesta about the project.
En ZigZag Diario, programa cultural de la Televisión de Galicia, entrevistaron también a Juan Lesta sobre el proyecto.The Panel also interviewed the owners of airlines in Abidjan.
People also translate
The commission also interviewed an SNR driver.
La comisión entrevistó también a un conductor del Servicio Nacional de Inteligencia.Also interviewed the broker who placed the short sale of IRT stock.
También interrogamos al broker que puso a la venta las opciones a corto plazo.The Special Rapporteur also interviewed detainees in the Maafushi prison.
El Relator se entrevistó asimismo con reclusos de la prisión de Maafushi.It also interviewed people who could throw light on certain aspects.
As indicated above, OIOS also interviewed former and current defence counsel at both Tribunals.
Como se señaló más arriba, la OSSI entrevistó también a abogados defensores y ex abogados defensores de ambos Tribunales.It also interviewed parents of these children to obtain more detailed information.
Además se entrevistó a madres y/o padres de estos niños para obtener información más detallada.The Committee also interviewed Israeli and Palestinian victims and witnesses.
El Comité se entrevistó también con víctimas y testigos israelíes y palestinos.The team also interviewed some of the young man's friends and associates, as well as other sources including, briefly, his father.
El equipo también entrevistó a algunos de los amigos y allegados del joven, así como otras fuentes, incluyendo, brevemente, a su padre.The Commission also interviewed some PPP supporters who had been injured in the blast.
La Comisión entrevistó también a algunos partidarios del PPP que habían resultado heridos en la explosión.The Panel also interviewed diamond dealers and diamond exporters' agents in Bo, Kenema and Koidu Town during its mission to Sierra Leone.
También entrevistó a comerciantes y agentes exportadores de diamantes en Bo, Kenema y Koidu Town durante su misión a Sierra Leona.The expert consultants also interviewed the Kuwaiti supplier during the technical mission to Kuwait.
Los consultores entrevistaron asimismo al proveedor kuwaití durante la misión técnica a Kuwait.The Group also interviewed five Congolese citizens recruited in Rwanda, including a 17-year-old boy.
El Grupo entrevistó también a cinco ciudadanos congoleños reclutados en Rwanda, entre ellos un joven de 17 años.The Special Rapporteur also interviewed defence attorneys of persons charged with offences relating to terrorism.
El Relator Especial entrevistó también a los abogados defensores de personas acusadas de delitos relacionados con el terrorismo.Viorel Baciu, also interviewed at Iasi penitentiary, was detained on 19 September 1996 on charges of stealing grain from public grounds.
Viorel Baciu, interrogado también en la penitenciaría de Iasi, fue detenido el 19 de septiembre de 1996 acusado de robar grano de terrenos públicos.Stackhouse also interviewed for the Charlotte Hornets position but was unsuccessful.
Stackhouse también se entrevistó para el puesto de Charlotte Hornets, pero no tuvo éxito.The researcher also interviewed Zairian officers, airport staff and local businessmen.
El investigador también había entrevistado a oficiales zairenses, personal del aeropuerto y comerciantes locales.Human Rights Watch also interviewed representatives of the Ministry of Public Health and the Ministry of Education.
Human Rights Watch entrevistó además a representantes del Ministerio de Salud Pública y el Ministerio de Educación.The Panel also interviewed a large number of internally displaced persons and refugees spread over all four countries of the subregion.
El Grupo de Expertos también entrevistó a un gran número de personas desplazadas internamente y refugiados diseminados en los cuatro países de la subregión.The mission also interviewed witnesses regarding instances in which civilians may have used violence against security personnel or others.
Entrevistó además a testigos sobre casos en que posiblemente los civiles hayan recurrido a la violencia contra el personal de seguridad u otras personas.The Mission also interviewed the mother of a 35-year-old man who had apparently been shot by members of AQMI in Timbuktu while trying to flee.
La Misión se entrevistó asimismo con la madre de un hombre de 35 años presuntamente asesinado por miembros de AQMI en Tombuctú cuando trataba de huir.The Committee members also interviewed 21 pre-trial detainees, some of whom were selected on the basis of the medical records examined.
Los miembros del Comité también entrevistaron a 21 presos preventivos, algunos de los cuales fueron seleccionados en base a los registros médicos examinados.The Panel also interviewed Samih Ossailly, a Sierra Leone-born Lebanese who worked closely with Ibrahim Bah and is living in Belgium.
El Grupo de Expertos también entrevistó a Samih Ossailly, un libanés nacido en Sierra Leona que trabajaba en estrecha relación con Ibrahim Bah y que vive en Bélgica.The Office also interviewed a number of detainees and identified serious violations in the treatment of detainees and juveniles during the investigation period.
La Oficina también entrevistó a varios detenidos y determinó que se habían producido violaciones graves en el trato de los detenidos y los menores durante la investigación.Moseley also interviewed German rocket scientist Walther Johannes Riedel, who told him that he had analyzed Adamski's UFO photos and found them to be fakes.
Moseley también entrevistó al científico alemán de cohetes Walther Johannes Riedel, quién le dijo que había analizado las fotos OVNI de Adamski encontrando que eran falsificaciones.The Commission also interviewed certain individuals who requested anonymity but who, however, provided no firm evidence of violations of the Security Council embargo.
La Comisión entrevistó también a varios particulares que pidieron permanecer en el anonimato pero que, sin embargo, no proporcionaron pruebas fehacientes de violaciones del embargo del Consejo de Seguridad.
