Examples of using Also validated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bonaparte system is also validated.
El sistema de Bonaparte es también validado.Also validated for children, obese, and pregnant patients.
Grupos especiales en los que también ha sido validado: niños, obesos, embarazadas.This is the place to acquire real produced and also validated pure Forskolin essence.
Esta es la zona para comprar producida real y también validado esencia pura forskolina.The Constitution also validated the death penalty under its criminal code, retaining it as an integral part of the range of penalties.
La Constitución también valida la pena de muerte prevista en su Código Penal, manteniéndola como parte integral del abanico de sanciones.This is the place to purchase actual made and also validated pure forskolin essence.
Esta es la zona de comprar extracto de forskolina puro producido real y también validado.
The Board has also validated the financial statements of UNU for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001.
This is the location to acquire actual made and also validated pure Forskolin extract.
Esta es la zona de comprar extracto de forskolina pura fabricada real y también validado.The Board has also validated the financial statements of the United Nations for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997.
The Board also validated the financial statements of UNFPA for the biennium ended 31 December 1997, and has carried out management audits of UNFPA management of cash, property and human resources.
La Junta también ha aprobado los estados financieros del FNUAP para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, y The Council also validated the working programme presented by the Director General, prior to its approval by the Assembly, as well as the new organisational chart, which will be finalised and implemented after the General Session.
El Consejo también aprobó el programa de trabajo presentado por la Directora General, previo a su aprobación por la Asamblea, así como el nuevo organigrama que será culminado e implementado después de la Sesión General.The Board also validated the financial statements of UNFCCC for the biennium ended 31 December 1997, and also conducted a management review of the conference support arrangements of the UNFCCC.
Además, ha validado los estados financieros de la Convención correspondientes al bienio concluido el 31 de diciembre de 1997 y The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts for the financial period ending 30 June 2001 and conducted three special reviews at the request of the General Assembly.
La Junta también validó los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales para el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2001 y, a petición de la Asamblea General, realizó tres exámenes especiales.Fast Company also validated D2L's approach to analytics, naming D2L one of its Most Innovative Companies of 2016 in the Data Science sector, and users can attest to the impact D2L's analytics have made across their schools as well.
Fast Company también validó el enfoque de D2L en relación al análisis nombrando a D2L una de sus Empresas más innovadoras de 2016 en el sector de Ciencia de datos y los usuarios 
The evaluation also validated the measures introduced within the United Nations Trust Fund by UNIFEM in 2008 to bolster its processes and quality assurance standards, affirming that those modifications were indicative of the way forward and encouraging their continuation.
La evaluación sirvió también para validar las medidas introducidas en el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas por el UNIFEM en 2008 con objeto de potenciar sus procesos y normas de garantía de la calidad, se dijo que esas modificaciones eran un indicador del camino a seguir y se favoreció que se mantuviesen.The integrated mission planning process also validated the initial overall approach of UNSMIL in terms of staffing, with a limited number of senior staff able to provide technical advice to Libyan interlocutors on a range of complex and politically sensitive issues.
El proceso de planificación integrada de la Misión también validó el enfoque general inicial de la UNSMIL en cuanto a la dotación de personal, con un número limitado de miembros del personal superior con capacidad de prestar asesoramiento técnico a los interlocutores libios sobre una gama de cuestiones complejas y políticamente delicadas.The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts for the financial period ended 30 June 2002 and conducted a special review at the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as noted in paragraph 5 below.
La Junta también validó los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales para el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2002 y, a petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, realizó un examen especial, como se indica en el párrafo 5 infra.The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts for the financial period ending 30 June 1998 and conducted a special audit at the request of the General Assembly concerning the application of the new contingent-owned equipment procedures.
La Junta validó también los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz que tienen cuentas especiales correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 1998 y realizó, a pedido de la Asamblea General, una auditoría especial sobre la aplicación de los nuevos procedimientos relativos al equipo de propiedad de los contingentes.The Board also validated the financial statements for peacekeeping operations with special accounts covering the 18-month period ended 30 June 1997 and conducted two special audits at the request of the General Assembly concerning the administration of letters of assist and the support account for peacekeeping operations.
La Junta también validó los estados financieros de operaciones de mantenimiento de la paz con cuentas especiales correspondientes a el período de 18 meses terminado el 30 de junio de 1997 y realizó a pedido de la Asamblea General, dos auditorías especiales de la administración de las cartas de asignación y de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.The review also validated the structure of the Mission approved by the General Assembly for the 2007/08 period, in particular the role and responsibilities of the Chief of Staff and reporting arrangements(see annex I and para. 22), as well as the need to maintain the position of the Deputy Police Commissioner for Administration and Development at the D-1 level see para. 39.
En el examen se validó también la estructura de la Misión aprobada por la Asamblea General para el período 2007/2008, en particular el papel y las responsabilidades del Jefe de Gabinete y las disposiciones sobre presentación de informes(véanse anexo I y párr. 22), así como la necesidad de mantener el puesto de Comisionado de Policía Adjunto de Administración y Desarrollo, de categoría D-1 véase párr. 39.The Board also validated the financial statements of UNICEF for the biennium ended 31 December 1997, and has conducted a special audit concerning the capital assets Fund, as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/51/533) and subsequently approved by the General Assembly in its resolution 51/225 of 3 April 1997.
La Junta también validó los estados financieros del UNICEF para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 y llevó a cabo una auditoría especial del fondo de reserva para bienes de capital, como lo solicitó la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe(A/51/533), solicitud ésta que fue ulteriormente aprobada por la Asamblea General en su resolución 51/225, de 3 de abril de 1997.FV Player licenses also validate against unofficial top-level domains.
Las licencias de FV FlowPlayer también validan contra dominios de nivel superior no oficiales.Fully automated, a BAT system also validates content before each dispatch.
Totalmente automatizado, un sistema de BAT permite también validar su contenido antes de cada envío.Also validates the number of recoverable child folders that are available for Deleted Item Recovery.
También valida el número de carpetas secundarias recuperables disponibles para Recuperación de elementos eliminados.Mexico asserts that the authorization also validates various prevention and 106 Ibid., pp. 49-50. 107 Ibid., pp. 51-4. 108 Ibid., pp. 55-7. 109 Ibid.
México asevera que la autorización también valida y complementa, mediante el establecimiento de condicionantes, varias medidas de prevención y 106 Ibid., pp. 49-50. 107 Ibid., pp. 51-54. 108 Ibid., pp. 55-57. 109 Ibid.Several studies also validate the role a person's weight plays in the growth of cancer cells.
Varios estudios también validan el papel que desempeña el peso de una persona en el crecimiento de las células cancerosas.Since it was derived from SPF, Sender ID can also validate the MAIL FROM.
Al haber derivado de SPF, Sender ID puede también validar el remitente del correo.Now with our Credit Card Generator you can easily generate working Credit card numbers and also validate it using a validator.
Ahora con nuestro generador de la tarjeta de crédito que usted puede generar fácilmente los números de tarjetas de crédito de trabajo y también validarlo usando un validador.The designated operational entity should also validate environmental impacts of a project to ensure that a project would not reduce biodiversity within the project area compared to a baseline scenario.
Ii La entidad operacional designada debería validar también los efectos ambientales de un proyecto para garantizar que la diversidad biológica no se reduciría en comparación con la de una base de referencia.These workshops included participation from indigenous peoples, farmers andurban poor for the purpose of not only informing vulnerable members of society, but also validating the steps to be taken by the NFC in its fight against hunger.
Dichos encuentros contaron con la participación The high human development ranking attained by the Bahamas in this universal indicator also validates the importance for the Government of the Bahamas to ensure a high quality of life for all persons throughout the Bahamas, and to meet its international obligations established with the international community.
La elevada clasificación de el desarrollo humano alcanzada por las Bahamas para este indicador universal también convalida la importancia que tiene para el Gobierno asegurar un elevado nivel de vida a los habitantes y cumplir las obligaciones internacionales asumidas con la comunidad internacional.
