Examples of using Ample information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The viewfinder also displays ample information.
The Committee had ample information about the current situation.
El Comité tiene mucha información sobre la situación actual.The Committee, in its concluding observations,would respond to the ample information provided by the delegation.
En sus observaciones finales,el Comité responderá a la amplia información proporcionada por los miembros de la delegación.Ample information on the levelling to the Commission seat in España.
Información amplia sobre el allanamiento a la sede de la Comisión en Bogotá.Each video is brief and provides ample information on each topic.
Ample information about our portfolios of mine and exploration projects.
Una amplia información acerca nuestras carteras de proyectos en mina y de exploración.The Nicoya Peninsula Travel Guide provides ample information for individual travelers in Costa Rica.
El sitio web nicoyapeninsula. com proporciona amplia información sobre la Península de Nicoya en Costa Rica.The LRC(Localization Research Center) and LISA(The Localization Industry Standards Association)has ample information on these programs.
El LRC(Localization Research Center) y LISA(Localization Industry Standards Association)tienen amplia información sobre esos programas.The ship had ample information and logic power, the robots abundant skills.
La nave tenía amplia información y potencia lógica, y los robots aptitudes en abundancia.To the parents, it may be a highly difficult process to have their child placed in care, andthey will frequently wish to receive ample information about the child's daily life.
Para los padres, quizá sea un proceso muy difícil ver a sus hijos en un régimen de acogida, ydesearán recibir con frecuencia amplia información sobre la vida diaria del niño.Today, there is ample information and guidance on how to implement effective crime prevention strategies.
Hoy existe abundante información y orientación sobre cómo aplicar estrategias eficaces de prevención del delito.To that end,he strives to provide each patient with ample information about their treatment options and alternatives.
A tal fin,él se esfuerza por proporcionar a cada paciente con amplia información sobre sus opciones de tratamiento y alternativas.Ample information received by the Special Rapporteur indicates that, in practice, this almost always results in impunity for the security forces.
La amplia información recibida por el Relator Especial señala que, en la práctica, casi siempre se garantiza así la impunidad de las fuerzas de seguridad.
By letter dated 26 August 1993 the Special Rapporteur advised the Government that he had received ample information on the practice of torture in the country by security forces.
En carta fechada el 26 de agosto de 1993 el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido abundante información sobre la práctica de la tortura en el país por parte de las fuerzas de seguridad.On this page, you will find ample information, tips, and advice on making your 3D 316L Stainless Steel printing a success.
En esta página encontrarás abundante información, trucos y consejos para sacar adelante proyectos de impresión en 3D en acero inoxidable 316L.We would like to congratulate you on the preparation of documents SAICM/PREPCOM.2/2 and SAICM/PREPCOM.2/2/Add.1,which in our opinion include ample information on the choice of elements to constitute the strategic approach to international chemicals management.
Le felicito por la preparación de los documentos SAICM/PREPCOM.2/2 y SAICM/PREPCOM.2/2/Add.1 que, en nuestra opinión,incluyen amplia información sobre los posibles elementos constitutivos de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional.They offer ample information on various services, such as the transportation and communications infrastructure that is essential to outline possible response scenarios.
Ofrecen una información amplia sobre distintos servicios como infraestructura de transporte y comunicación, que son esenciales para delinear posibles escenarios de respuesta.The Ministry of Finance(MF) through its National Statistics Directorate is committed to enhance all data collection through sex disaggregation as in the2010 Labour Force Survey, which provided ample information on women in the labour force.
A través de la Dirección Nacional de Estadística, el Ministerio de Finanzas está decidido a mejorar la reunión de datos mediante el desglose por sexo, como el realizado en la encuesta sobre población activa de 2010,que proporcionó abundante información sobre las mujeres que forman parte de la fuerza de trabajo.He had been pleased to note the ample information given by the delegation, which had supplemented some of the gaps in the report.
El orador ha escuchado con satisfacción las numerosas informaciones dadas por la delegación, que han colmado ciertas lagunas del informe.We are convinced that Armenia, which is officially recognized as an aggressor State, will once again fail in its attempt to mislead the international community,which has ample information about the monstrous policy of ethnic cleansing carried out by Armenia against the peoples of Azerbaijan.
Tenemos la certeza The report provided ample information on the Roma and Sami populations, national minorities whose right to equality and development was protected under the Finnish Constitution.
En el informe se proporciona amplia información sobre las poblaciones Roma y Sami, minorías nacionales cuyo derecho a la igualdad y el desarrollo está protegido por la legislación de Finlandia.Mrs. OUEDRAOGO noted that,while the report had provided ample information about newly established bodies and their functions and had followed the Committee's guidelines, it had not covered all the issues.
La Sra. OUEDRAOGO observa que, con todo y queel informe ha suministrado bastante información sobre los órganos recién establecidos y sus funciones siguiendo las directrices del Comité, no abarcó todas las cuestiones.There is ample information on effective crime prevention programmes, originating mostly in Europe and North America, but recently emerging also from South-South cooperation.
Hay abundante información sobre programas eficaces de prevención del delito, que en su mayor parte procede de Europa y América del Norte pero que en los últimos tiempos ha sido generada también por la cooperación Sur-Sur.Both the observations andthe present report contain ample information about the Italian penal system and the general orientation of the Italian Government in favour of inserting the crime of torture in the Italian penal system.
Tanto las observaciones comoel presente informe contienen amplia información sobre el sistema penal italiano y la posición general del Gobierno de Italia, favorable a la incorporación del delito de tortura en el sistema penal italiano.Generally, Parties provided ample information on their initiatives, outlining the objectives, identifying the specific targets to which they were directed, reporting on the status of development and implementation, and listing a wide variety of instruments used.
Por lo general, las Partes presentaron información amplia sobre sus iniciativas, en la que esbozaban los objetivos, señalaban los fines concretos a los que iban dirigidas, informaban sobre su estado de preparación y aplicación, y enumeraban una gran variedad de instrumentos utilizados.The report of the Netherlands provided ample information pertaining to implementation of the Convention and gave the impression that sustained efforts were being made by both the State and civil society on legislative and administrative fronts.
El informe de los Países Bajos facilita amplia información sobre la aplicación de la Convención y da la impresión de que el Estado y la sociedad civil desarrollan una labor sostenida en los frentes legislativo y administrativo.Initial reports usually contained ample information on ordinary State bodies and facilities, but little or none on the places where the worst forms of torture were committed, such as military jurisdictions and intelligence facilities.
Los informes iniciales por lo general incluyen amplia información sobre los organismos e instalaciones ordinarios del Estado, pero poca o ninguna sobre los lugares donde se cometen las peores formas de tortura, como las jurisdicciones militares y las instalaciones de inteligencia.As this report makes clear, ample information has been provided on the policies and programme of the Venezuelan State with regard to the situation of the indigenous peoples, in particular recognition of their economic social and cultural rights.
Tal como se pone en evidencia en el presente Informe, se ha suministrado información suficiente sobre las políticas y programas adelantadas por el Estado venezolano sobre la situación de los indígenas, de manera especial las acciones emprendidas en materia del reconocimiento de sus derechos económicos, sociales y culturales.Mr. TANG Chengyuan said the report provided ample information on measures adopted to combat racial discrimination and the penalties to which persons or organizations which incited racial discrimination were subject, including fines and short prison sentences.
El Sr. TANG Chengyuan dice que el informe ofrece una amplia información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la discriminación racial y sobre las sanciones que se han aplicado a las personas u organizaciones culpables del delito de incitación a la discriminación racial, como multas y penas de prisión breves.The report contains ample information on the legislative, judicial and administrative measures which have been adopted in fulfilment of Libya's obligations under the Convention and on the new developments that took place in relation thereto up to the date of the submission of the last of these reports on 4 January 2002.
El informe contiene amplia información sobre las medidas legislativas, judiciales y administrativas adoptadas en cumplimiento de las obligaciones que le impone la Convención, así como sobre los nuevos acontecimientos que se han producido al respecto hasta la fecha de presentación del último de esos informes el 4 de enero de 2002.
