What is the translation of " AN EFFORT TO DEVELOP " in Spanish?

• un esfuerzo por desarrollar
• un esfuerzo por elaborar
• un esfuerzo por crear

Examples of using An effort to develop in English and their translations into Spanish

We have made an effort to develop the most comprehensive symbol set.
Hemos hecho un esfuerzo para desarrollar el conjunto de símbolos más completo.

The 2003 Framework Law on Primary and Secondary Education as an effort to develop a common policy for all the country;
La Ley marco de 2003 sobre la educación primaria y secundaria, como esfuerzo por desarrollar una política común para todo el país;

In an effort to develop scientific research, this organisation implements diverse initiatives related with educational policies.
En su esfuerzo de desarrollar la investigación científica, ejecuta diversas iniciativas orientadas a la política educativa.

All regions should be advised to make an effort to develop principles and guidelines to counter terrorism.
Había que aconsejar a todas las regiones que hiciesen un esfuerzo para formular principios y directrices de lucha contra el terrorismo.

To that end, we have actively and extensively engaged with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate(CTED) in an effort to develop additional capacity.
A tal efecto, hemos participado activa y ampliamente en la Comisión Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en un esfuerzo por desarrollar más capacidad.

This is part of an effort to develop new end-use markets in Mexico.
Esto forma parte de un esfuerzo por crear mercados para usos finales nuevos en México.

The Chairman of the Commission reported on informal consultations which he had conducted at the request of Heads of Delegations in an effort to develop an agreed text.
El Presidente de la Comisi6n inform6 sobre las consultas informales que habia efectuado a pedido de 10s Jefes de las Delegaciones en un esfuerzo por desarrollar un texto acordado.

WMO is leading an effort to develop a strategy for an integrated global atmospheric chemistry observations system.
La OMM encabeza una actividad encaminada a formular una estrategia para un sistema de observación mundial integrada de la química atmosférica.

Factor began experimenting with various compounds in an effort to develop a suitable make-up for the new film medium.
Factor comenzó experimentando con diversos compuestos en un esfuerzo para desarrollar un maquillaje adecuado para el nuevo medio que era el cine.

One example of an effort to develop enhanced capacities is the Nuclear Forensics International Technical Working Group ITWG.
Un ejemplo de un esfuerzo para desarrollar capacidades mejoradas es el Grupo de Trabajo Técnico Internacional sobre Investigación Forense Nuclear ITWG.

CEMUJER provides training for judges and technical advice in an effort to develop a national plan to combat domestic violence.
CEMUJER imparte capacitación a magistrados y presta asesoramiento técnico, en un esfuerzo por establecer un plan nacional de lucha contra la violencia en el hogar.

There is an effort to develop a common strategy to improve the security situation in Somalia within a regional political framework.
Se está haciendo un esfuerzo por elaborar una estrategia común para mejorar la situación de seguridad en Somalia dentro de un marco político regional.

In previous studies, the relationship has been explored between the support to the system and tolerance in an effort to develop a model that predicts democratic stability.
En estudios anteriores, se ha explorado la relación entre el apoyo al sistema y la tolerancia en un esfuerzo por desarrollar un modelo de predicción de estabilidad democrática.

In practice this has mainly entailed an effort to develop the control system on the external frontiers of the European Union.
En la práctica esto ha supuesto principalmente un esfuerzo en el desarrollo del sistema de control de las fronteras externas a la Unión Europea.

Environmental roots were part of the constraints and legacy of the Commission, part of a new frontier and an effort to develop a different standard of development.
Las raíces medioambientales formaban parte de las limitaciones y el legado de la Comisión, partes de una nueva frontera y de un esfuerzo por elaborar un estándar de desarrollo diferente.

These country cases are part of an effort to develop and test a broad-based methodology for evaluation of country programmes.
Estas evaluaciones toman parte de la labor de desarrollo y puesta a prueba de una metodología de base amplia para la evaluación de programas de los países.

Students participate in an engaging curriculum, technology, fine arts and recreational activities in an effort to develop them academically, socially, emotionally and physically.
Los estudiantes participan en un plan de estudios, tecnología, bellas artes y actividades recreativas interesantes, en un esfuerzo por desarrollarlos en lo académico, lo social, lo emocional y lo físico.

The Apache HTTP Server Project is an effort to develop and maintain an open-source HTTP server for modern operating systems including UNIX and Windows NT.
El Proyecto Servidor HTTP Apache es un esfuerzo por desarrollar y mantener un servidor HTTP de código abierto para sistemas operativos modernos incluyndo UNIX y Windows NT.

For example, UNICEF in Mali, in cooperation with the Government, conducted a mapping of the corporate sector in an effort to develop an engagement strategy that will contribute to results for children.
Por ejemplo, en Malí, en cooperación con el Gobierno, el UNICEF realizó un inventario del sector empresarial, en un esfuerzo por elaborar una estrategia de participación que beneficiara a los niños.

Since 2005, the Group made an effort to develop a strong position in the industry of catering equipment, refrigeration and industrial insulation markets.
A partir de 2005, el Grupo ha realizado un esfuerzo para desarrollar una posición fuerte en la industria de equipos de restauración, así como en los mercados de refrigeración y aislamiento industrial.

The Government is also trying to widen the tax base and pursue progressive taxes in an effort to develop the capacity to raise domestic resources for development.
Asimismo, el Gobierno está tratando de ampliar la base impositiva y aplicar impuestos progresivos en un esfuerzo por desarrollar la capacidad de aumentar los recursos nacionales para el desarrollo.

In this regard, an effort to develop strategies for market-mechanism-based environmental policy reform in the context of trade liberalization would be well-received.
A este respecto, sería bien recibido un esfuerzo para desarrollar estrategias para una reforma de políticas ambientales con base en mecanismos del mercado en el contexto de la liberalización comercial.

The programme also gives assistance to the victims of violent offences, as part of an effort to develop strategies that meet the need at the same time for public security and for access to justice.
También entrega atención a víctimas de delitos violentos, dentro de un esfuerzo por desarrollar estrategias que satisfagan simultáneamente la necesidad de seguridad ciudadana y de acceso a la justicia.

An effort to develop a new method might involve the use of a tunable laser to increase the specificity and sensitivity of a spectrometric method.
Un esfuerzo por desarrollar un nuevo método podría implicar el uso de un láser sintonizable para aumentar la especificidad y la sensibilidad de un método espectrométrico.

The secretariat has been collaborating with the Government of Brazil in an effort to develop a digital atlas of the mineral prospects and geology of the under-studied South Atlantic Ocean.
La secretaría ha estado colaborando con el Gobierno del Brasil en una iniciativa para elaborar un atlas digital de los probables yacimientos minerales y la geología del Océano Atlántico meridional, una zona insuficientemente estudiada.

In an effort to develop competence and leadership, some strategic initiatives could be undertaken, such as, first, building competence in the development-management aspects of governance.
En un esfuerzo por desarrollar competencia y capa-cidad de liderazgo se podrían emprender algunas iniciativas estratégicas tales como las siguientes: en primer lugar, fomentar la competencia en los aspectos de gestión del desarrollo del buen gobierno.

The proposed DES cipher was submitted by a research group at IBM, at the invitation of the National Bureau of Standards(now NIST), in an effort to develop secure electronic communication facilities for businesses such as banks and other large financial organizations.
La propuesta fue enviada por IBM, por invitación de la Oficina Nacional de Estándares(ahora NIST), en un esfuerzo por desarrollar sistemas de comunicación electrónica segura para las empresas como los bancos y otras organizaciones financieras grandes.

The Firearms Protocol is an effort to develop harmonized marking, licensing and record-keeping systems to help law enforcement and customs officials distinguish between legal and illegal weapons shipments.
El Protocolo sobre armas de fuego es un esfuerzo por crear sistemas armonizados de marcas, licencias y registro que permitan a las fuerzas del orden y agentes de aduanas distinguir entre cargamentos de armas legales e ilegales.

Classes take a positive approach to discipline in an effort to develop a strong sense of responsibility in your children as well as create an encouraging family environment.
Las clases adoptan un enfoque positivo respecto a la disciplina en un esfuerzo por desarrollar un fuerte sentido de responsabilidad en tus hijos y también crear un entorno familiar alentador.

In an effort to develop a focused rapid response strategy for the agency, the Executive Director of UN-HABITATUN-Habitat has recently established an internal wWorking Ggroup on eEmergency Rresponse.
En su empeño de elaborar una estrategia de respuesta rápida y centrada para el organismo, la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat estableció en fecha reciente un grupo de trabajo interno para la respuesta en situaciones de emergencia.