What is the translation of " ANALYTICAL DOCUMENT " in Spanish?

• documento analítico

Examples of using Analytical document in English and their translations into Spanish

It has produced a new analytical document on the drug situation in the Caribbean.
Ha elaborado un nuevo documento analítico sobre la situación referente a las drogas en el Caribe.

An analytical document compiling and analysing information obtained from country Parties.
Documento analítico de recopilación y análisis de la información obtenida de los países Partes.

The secretariat of the Permanent Forum will elaborate an analytical document using inputs from various agencies.
La secretaría del Foro Permanente preparará un documento analítico con las aportaciones de varios organismos.

A set of analytical documents prepared in consultation with the private sector were finalized as an input to the intergovernmental review meeting on the Global Programme of Action.
Se finalizó un conjunto de documentos analíticos preparados en consulta con el sector privado como aportación a la reunión intergubernamental de examen del Programa Mundial de Acción.

Design and modify dashboards and analytical documents easily and in very short time.
Diseñar y modificar cuadros de mando y documento de análisis de forma sencilla y en un periodo de tiempo muy corto.

Preparation of analytical documents to gain political influence in the decision- making process of international bodies, and to protect and promote local interests globally e.g. Tracking of the Committee of the Regions.
Elaboración de documentos de análisis para incidir políticamente en las decisiones de los organismos internacionales, proteger y fomentar los intereses locales a nivel global p. ej. Seguimiento del Comité de la Regiones.

We are convinced that the majority of delegations would like to receive an analytical document from the Council that would contain an in-depth analysis of various hotspots.
Estamos convencidos de que la mayoría de las delegaciones desearían recibir del Consejo un documento analítico que contuviera un análisis profundo de varias cuestiones candentes.

The Office provided the analytical documents needed by the Commission in a timely manner and placed a particular emphasis on enhancing support to guide the Commission in its decision-making and strategic orientation.
La Oficina proporcionó los documentos analíticos que necesitó la Comisión de manera oportuna e hizo especial hincapié en aumentar el apoyo para guiar a la Comisión en la adopción de decisiones y la orientación estratégica.

Secretariat work in support of INCD sessions will involve the preparation of analytical documents to assist discussions on the various agenda items.
La labor de la Secretaría en apoyo de los períodos de sesiones del CIND entrañará la preparación de documentos analíticos que sirvan de base para las deliberaciones sobre los distintos temas del programa.

The suite aims to provide analytical documents in real time, so that the staff of you company has strategec information required for making quick and effective decisions.
La suite tiene como objetivo proporcionar documentos de análisis en tiempo real, de manera que el personal de su empresa disponga de la información estratégica necesaria para una toma de decisiones rápida y efectiva.

In preparation for the new country programme, UNICEF developed the Angola Vulnerability Profile, an analytical document which sheds light on the causes and the extent of vulnerability among Angolan children.
Como preparación para el nuevo programa del país, el UNICEF elaboró el perfil de vulnerabilidad de Angola, documento analítico que arroja luz sobre las causas y el grado de vulnerabilidad de los niños angoleños.

Analytical documents were prepared to evaluate government policies and programmes, to guide their formulation so that it is compatible with international principles, and to encourage the adoption of appropriate measures.
Se elaboraron documentos analíticos para evaluar las políticas y los programas gubernamentales, orientar la formulación de los mismos de manera compatible con los principios internacionales, y promover la adopción de medidas pertinentes.

The Working Group called upon States parties to regularly provide information such as legislation and analytical documents for the establishment and maintenance of the envisaged knowledge management centre.
El Grupo de trabajo exhortó a los Estados parte a que proporcionaran periódicamente información tal como leyes y documentos analíticos para el establecimiento y mantenimiento del centro global de gestión de conocimientos previsto.

UNCTAD's analytical documents on the situation and trends in the world economy, international trade and investment flows, which regularly analysed developments and trends in Russia, were also of high quality.
Los documentos analíticos de la UNCTAD sobre la situación y las tendencias de la economía mundial, el comercio internacional y las corrientes de inversión, que analizaban periódicamente la evolución y las tendencias en la Federación de Rusia, también eran de mucha calidad.

Work of the secretariat of the Convention, with inputs from Partnership members, on the analytical document assessing the relationship between the ecosystem approach and sustainable forest management is under way.
La secretaría del Convenio está trabajando en un documento de análisis en que se evalúa la relación entre el enfoque basado en los ecosistemas y la ordenación sostenible de los bosques, con aportaciones de los miembros de la Asociación.

At the end of the analytical document on the Wallace case, the Canadian organization asked the Suprema Corte de Justicia de la Nación(Supreme Court of Justice of the Nation) to hear the case of Brenda Quevedo Cruz"because of the absolute necessity to delimit the role and scope of public figures such as Isabel Miranda de Wallace," who is identified as a public accuser,"which represents a greater danger to the justice system in Mexico.
A el final de el documento analítico sobre el caso Wallace, la organización canadiense recomendó a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, atraer el caso de Brenda Quevedo Cruz" por la necesidad absoluta de delimitar el rol y el alcance de figuras públicas como Isabel Miranda de Wallace", a quien se le identificó como acusadora pública," lo que representa un peligro mayor para el sistema de impartición de justicia en México.

It also pointed out that in order to respond to the needs of Governments' officials effectively, analytical documents should be short, action-oriented and focused on the necessary conditions to ensure the successful implementation of good practices.
También indicó que, para responder realmente a las necesidades de los funcionarios de los gobiernos, los documentos analíticos deberían ser breves y prácticos y concentrarse en las condiciones necesarias para aplicar los buenos resultados en las prácticas óptimas.

Users also have access to automatic analytical documents and reports created by default, as well as to customized dashboards that combine different reports and layouts bar, pie, column, chart, bullet, speedometer.
Los usuarios tienen así acceso a documentos analíticos e informes automáticamente generados por defecto, así como a otra serie de paneles de información personalizados que combinan diferente información y layouts barra, tarta, columna, gráfico, enumeración, velocímetro,etc.

Delegations expressed their thanks to JIU and many of them qualified the report as a clear, succinct and high-quality analytical document as well as a valuable contribution to the current restructuring of the United Nations Secretariat.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento a la DCI y muchas de ellas dijeron que el informe era un documento analítico claro, sucinto y de gran calidad, así como una valiosa aportación con miras a la reestructuración que se estaba llevando a cabo en la Secretaría de las Naciones Unidas.

The Commission has developed a series of analytical documents and publications to promote reflection and debate on decentralization and its impacts.
La Comisión ha elaborado una serie de documentos de análisis y publicaciones para promover la reflexión y el debate en torno a la descentralización y sus impactos.

To facilitate more in-depth discussions on possible mitigating measures that could be taken by its member States, the Committee requested an analytical document on threats to peace and security with specific recommendations from the secretariat of ECCAS ahead of its thirty-fifth ministerial meeting.
Para facilitar discusiones más a fondo sobre las posibles medidas que los Estados miembros podrían tomar para mejorar la situación, el Comité pidió que se presentara, antes de su 35ª reunión ministerial, un documento analítico sobre las amenazas a la paz y la seguridad con recomendaciones específicas de la secretaría de la CEEAC.

The delegation noted that it had expected an analytical document prepared on the basis of the evaluation report and the Executive Board's discussion on the TSS at its third regular session 1997.
La delegación observó que había esperado un documento analítico preparado sobre la base del informe de evaluación y el debate sobre el sistema de SAT celebrado por la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 1997.

Some delegations expressed their thanks to JIU for preparing an excellent study and described it as a high-quality analytical document, as well as a valuable and timely contribution to the current restructuring process in the economic, social and related fields of activity of the United Nations system.
Algunas delegaciones manifestaron su agradecimiento a la DCI por haber elaborado un excelente estudio que describieron como un documento analítico de gran calidad y como una valiosa y oportuna contribución al proceso de reestructuración en marcha en los ámbitos económico y social y otros ámbitos de actividad conexos del sistema de las Naciones Unidas.

The secretariat of the Convention is preparing an analytical document, with inputs from Partnership members, that will assess the relationships between the ecosystem approach and sustainable forest management.
La secretaría del Convenio está preparando un documento analítico, con aportaciones de miembros de la Asociación, en el que se evaluarán las relaciones entre el criterio basado en los ecosistemas y la ordenación forestal sostenible.

It is not intended to serve as a comprehensive analytical document, but rather as a snapshot of the partnership's positioning and of information available to UNODC.
No tiene por objeto servir como un extenso documento analítico, sino más bien como una sinopsis del posicionamiento de la alianza y de la información de que dispone la UNODC.

In addition, the Bank has prepared a number of analytical documents, including a country economic memorandum entitled"Enhancing Growth", a foreign investment advisory service report and a poverty assessment report.
Además, el Banco ha preparado una serie de documentos analíticos, en particular el memorando económico del país titulado"Enhancing Growth", un informe del servicio de asesoramiento en inversiones extranjeras y un informe de evaluación de la pobreza.

The CCJ gave active support to the visit and, together with other NGOs, prepared an analytical document called Reflexiones y Recomendaciones sobre la Crisis Humanitaria en Colombia y el Desplazamiento Forzado"Reflexions and Recommendations on the Humanitarian Crisis in Colombia and Forced Displacement.
La CCJ apoyó activamente esa visita y, junto con otras ONG, preparó un documento analítico titulado Reflexiones y recomendaciones sobre la crisis humanitaria en Colombia y el desplazamiento forzado.

The Caribbean coordination mechanism produced a new analytical document on the drug situation in the Caribbean, and the next meeting of the technical task force under the coordination mechanism is planned for March 1999.
El mecanismo de coordinación de la fiscalización de drogas en el Caribe elaboró un nuevo documento analizando la situación de las drogas en el Caribe, y está prevista para marzo de 1999 la celebración de la próxima reunión del grupo de tareas técnicas del mecanismo de coordinación.

It is also recalled that the secretariat prepared an analytical document on performance prospects and policy issues for African economies in the context of the Board's consideration of the item on Africa at its forty-fourth session TD/B/44/12.
Se recordará asimismo que la secretaría preparó un documento analítico sobre las perspectivas del rendimiento y cuestiones de política con relación a las economías africanas en el contexto del examen por la Junta del tema sobre África en su 44º período de sesiones TD/B/44/12.

Her delegation endorsed the recommendation made by the Committee for Programme and Coordination in paragraph 16 of Part II of its report that the analytical document in question should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session, but considered that it was vital that the report should be considered first by the competent intergovernmental bodies; she hoped that the draft resolution on the question of the efficiency of the Organization would reflect those requirements.
Cuba aprueba la recomendación formulada por el CPC en el párrafo 16 de la segunda parte de su informe, de que el documento analítico de que se trata se presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, pero estima indispensable que los órganos intergubernamentales competentes puedan examinar lo previamente, y desea que en el proyecto de resolución sobre la cuestión de la eficacia de la Organización se consignen esas exigencias.