What is the translation of " ANALYZED SEPARATELY " in Spanish?

• analizados por separado
• analizada separadamente

Examples of using Analyzed separately in English and their translations into Spanish

These two tools could be analyzed separately.
Estas dos herramientas podrían ser analizadas por separado.

Each of them is analyzed separately in the“Process Complaints” process.
Cada una de ellas se analiza por separado en el proceso“Procesar Quejas”.

Females and males were analyzed separately.
Los machos y hembras se analizaron de manera independiente.

Data were analyzed separately with one combined report for eight unions.
Los datos fueron analizados por separado con un informe combinado para las ocho uniones.

Roots, leaves+ buds and stems tissues were analyzed separately.
Se analizaron por separado raíces, hojas+ brotes y tallos.

Results were analyzed separately for each period.
Los resultados se analizaron por separado en cada periodo de pastoreo.

Sentential and nominal arguments are analyzed separately.
Se analizan allí por separado los complementos oracionales y los nominales.

Individual cases were analyzed separately before cross-case comparisons were made.
Los casos individuales se analizaron separadamente antes de hacerse las comparaciones entre casos.

Both psychological and physical family violence were analyzed separately.
Cada tipo de violencia, psicológica y física, fue analizada por separado.

The 3 values can be analyzed separately in the toolbox.
Los 3 valores se pueden analizar por separado en la herramienta.

Data for community and hospital studies were analyzed separately.
Los datos de los estudios comunitarios y hospitalarios se analizaron por separado.

Each case is analyzed separately and handled personally by one of our expert lawyers.
Cada expediente es analizado de manera pormenorizada y gestionado personalmente por uno de nuestros letrados.

The result of the ablation was analyzed separately in both types of.
El resultado de la ablación fue analizado por separado en ambas.

The Water Footprint is divided into three fingerprints that must be analyzed separately.
La Huella Hídrica se divide en tres huellas que deben ser analizadas por separado.

(The results will be compiled and analyzed separately from vendor responses).
(Los resultados serán compilados y analizados aparte de las respuestas de los proveedores).

The text accompanying the children's drawings could also be analyzed separately.
También podría analizarse separadamente el texto que acompañaba los dibujos.

The experimental unit was composed of three fruits analyzed separately for the same response variables identified.
La unidad experimental la conformaron 3 frutos analizados de forma independiente para las mismas variables respuesta señaladas.

This risk rose when subjects from the case-control study were analyzed separately.
El riesgo aumentó cuando los individuos del estudio de casos y controles fueron analizados separadamente.

Each of these groups of institutions has been analyzed separately to find the factors that influence civic confidence in the institutions within the structure of Ecuadorian democracy.
Cada uno de estos grupos de instituciones ha sido analizado por separado para encontrar qué factores influencian la confianza que los ciudadanos tienen en las instituciones que forman parte de la estructura institucional de la democracia ecuatoriana.

Below, the different treatment alternatives are analyzed separately.
A continuación, se analizan por separado las diferentes alternativas de tratamiento.

Trust in Prefectures is analyzed separately since, between 2004 and 2006, a change was introduced allowing the direct election of Departmental Prefects instead of their appointment by the president.
La confianza en las Prefecturas es analizada separadamente debido a que entre 2004 y 2006 se introdujo un cambio que permite elegir a los Prefectos departamentales por medio del voto directo en lugar de ser designados por el Presidente de la República.

The findings were similar when SCI and MCI were analyzed separately.
Los resultados fueron similares cuando se analizaron SCI y MCI por separado.

Firstly, industrial sectors vary largely with regard to these skill requirements and therefore need to be analyzed separately.
En primer lugar, los sectores industriales varían mucho con respecto a las aptitudes requeridas y por lo tanto deben ser analizados por separado.

These gaps widen when the countries are analyzed separately.
Estas brechas se amplían cuando se analizan los países de manera individual.

In macroeconomics, the classical dichotomy is the idea, attributed to classical and pre-Keynesian economics, that real and nominal variables can be analyzed separately.
En macroeconomía, la dicotomía clásica, se refiere a una idea atribuida a los economistas clásicos y pre-keynesianos, que dice que las variables reales y nominales se pueden analizar por separado.

In Brazil, there are no regulations dealing specifically with LLP, with each case being analyzed separately by a biosafety commission.
En Brasil no existe un reglamento específico para LLP, por lo que cada caso es analizado individualmente por una comisión de bioseguridad.

The many side chapels, the altars, the choir, the presbytery, etc., all feature splendid works of Spanish art, all of which are described and analyzed separately.
Entre las muchas capillas laterales, altares, coro, presbiterio,etc., que guarda esta catedral figuran obras señeras del arte español, todas ellas se analizan independientemente.

Note that in many locations, these green leaves support a considerable epiphyte load that must be removed and analyzed separately see next section.
Tenga en cuenta que, en muchos lugares, estas hojas verdes albergan una importante carga de epífitas que se deben extraer y analizar por separado ver la próxima sección.

There are some efforts to address these problems, along with the efforts of organized social movements, the State, public prosecutors and others, and they deserve to be analyzed separately.
Existen algunas iniciativas para abordar estos problemas que, junto con el esfuerzo de los movimientos sociales organizados, el Estado, el Ministerio Público y otros actores, merecen ser analizados por separado.

In general terms, the different situations of these voluntary exiles must be analyzed separately.
En términos generales, estos exiliados voluntarios comprenden varias situaciones diferentes que es necesario analizar separadamente.

How to use "analyzed separately" in an English sentence

The behaviors were analyzed separately (viz.

Each interview was analyzed separately in Atlas-Ti.

We analyzed separately placebo-controlled and active-controlled studies.

Data were analyzed separately for each observer.

Data was analyzed separately by research site.

Datasets were analyzed separately as specified below.

The recommendations were analyzed separately and then grouped.

Households are analyzed separately by singles or couples.

Every trait was analyzed separately for each environment.

Weed control data were analyzed separately by year.

How to use "analizados por separado" in a Spanish sentence

Anexos (Pueden ser analizados por separado o dentro de los resultados, ver punto 5).

Los Liceos Mixto 1 y 2, que constituían el grupo experimental, fueron analizados por separado para comparar la intervención en cada uno de esos colegios.

Todas las fracciones proteínicas de melanoma controles y trans-neuronal células diferenciadas fueron analizados por separado por 2 dimensiones electroforesis en gel (2DGE).

Como diseño fue aplicado recopilando datos cualitativos y cuantitativos de manera paralela, analizados por separado y fusionados en una triangulación de métodos.

Los dos mayores bancos españoles, BBVA y Santander, han sido analizados por separado en el Capítulo 3 y Capítulo 4.

William Blake, cuyos logros en poesía o en las artes visuales analizados por separado sería perjudicial para entender la magnitud de su obra.

569,9 millones, analizados por separado exhiben un comportamiento muy disímil.

Hay muchos elementos más que pueden ser analizados por separado luego de ver una película como esta.

Estos deben ser analizados por separado ya que cada uno influye a los miembros de la comunidad de forma directa y distinta [4].