Examples of using Annotated version in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Edited and annotated version of the book.
Other globular clusters are highlighted in an annotated version of this image.
Otros cúmulos globulares se destacan en una versión anotada de esta imagen.An annotated version of this image is available here.
Puede verse una versión de esta imagen con anotaciones en este enlace.The Commission also contributed to the published annotated version of the Durban outcome.
La Comisión también ha contribuido a la versión anotada publicada de las decisiones de Durban.An annotated version of this image is available here. Crédit.
Puede verse una versión de esta imagen con anotaciones en este enlace.All comments andfindings were then incorporated, paragraph-by-paragraph, into the IDG1 draft document to produce an"annotated" version.
Todas las observaciones yotros resultados se incorporaron párrafo por párrafo en el proyecto de documento de la primera reunión para producir una versión"anotada.The annotated version shows part of the classical naming of the nebula.
La versión con texto muestra parte de la denominación clásica de la nebulosa.On 20 and 22 March,the Commission considered a revised and annotated version of the draft regulations, including provisions suggested by the working groups.
Los días 20 y 22 de marzo,la Comisión examinó una versión revisada y anotada del proyecto de reglamento, incluidas las disposiciones sugeridas por los grupos de trabajo.An annotated version of the article is also available from Science in the Classroom.
También se encuentra disponible una versión comentada del artículo en Science in the Classroom.One State proposed that the Secretariat should produce and distribute an annotated version of the draft guidelines, including a compendium of all comments received from Member States.
Un Estado propuso que la Secretaría elaborara y distribuyera una versión anotada del proyecto de directrices, con un compendio de todas las observaciones recibidas de los Estados Miembros.An annotated version of the model legislative provisions in Spanish is also under preparation.
Se está preparando también una versión anotada de las disposiciones legislativas modelo en español.The secretariat received detailed comments from a number of members of the Authority and these, together with an annotated version of the draft mining code, were presented to the Legal and Technical Commission at its meeting in March 1998.
La secretaría recibió observaciones detalladas de varios miembros de la Autoridad que, junto con una versión anotada del proyecto de código de explotación minera, se presentaron a la Comisión Jurídica y Técnica en su reunión de marzo de 1998.An annotated version to be prepared and circulated to the parties by the first Joint High-level Committee meeting.
Se preparará una versión anotada y se distribuirá a las partes antes de la primera reunión del Comité Conjunto de Alto Nivel.The first Halloween document, requested by senior vice-president Jim Allchin for the attention of senior vice-president Paul Maritz and written by Microsoft program manager Vinod Valloppillil, was leaked to Eric Raymond in October 1998,who immediately published an annotated version on his web site.
El primer documento de Halloween, solicitado por el vice-presidente James Allchin para su revisión por el vice-presidente Paul Maritz y escrito por el ingeniero de Microsoft Vinod Valloppillil llegó a manos de Eric S. Raymond el 30 de octubre de 1998.Eric publicó inmediatamente una versión con anotaciones en su portal de internet.A critical edition”, an annotated version of the notorious book accompanied by extensive critical comments.”.
Una edición crítica, una versión comentada del libro, acompañada por extensos comentarios críticos”.A red-lined and annotated version of the document is provided to facilitate the understanding of the changes that were made in progressing from Draft Applicant Guidebook, V2 to V3.
Se provee una versión corregida y anotada del documento para facilitar la comprensión de los cambios que se hicieron en el progreso del borrador de la Guía del postulante V2 a la V3.In this connection,we recommend that the Sub-Commission authorize the Working Group on Indigenous Populations to prepare an annotated version of the draft declaration demonstrating the progressive evolution of the draft text, and providing explanatory notes regarding the necessity for each paragraph, and alternative language which has been considered and rejected in favour of the present draft text.
Por ello, recomendamos quela Subcomisión autorice a el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas a preparar una versión anotada de el proyecto de declaración que ponga de manifiesto la evolución progresiva de su texto y que incorpore notas explicativas concernientes a la necesidad de cada párrafo y también a las distintas redacciones que se han estudiado y rechazado en favor de el texto de el proyecto actual.An annotated version of the Guiding Principles referring to the norms upon which these are based is being prepared by a member of the legal team that formulated the Principles.
Uno de los miembros del equipo de juristas que formuló los Principios Rectores está preparando una versión anotada de los mismos, en la cual se hace referencia a las normas en que éstos se fundan.The importance of this annotated version is that it outlines the methodology for evaluation of the Plan by every Government body, from the municipal to the central level.
La importancia de esta versión comentada es que esboza la metodología de cómo evaluar el plan en cada instancia del poder del Estado, desde el municipio hasta los organismos centrales.An annotated version of the Guiding Principles published in 2000 further improved understanding of their legal foundations by detailing the provisions in hard law on which each of the Guiding Principles is based.
Una versión anotada de los Principios Rectores que se publicó en 2000 permitió comprender mejor sus fundamentos jurídicos detallando las normas imperativas en que se basaba cada uno de los principios.The Secretariat was requested to develop a revised and annotated version of the draft terms of reference for the POPs Review Committee in consultation with the Chair of the legal drafting group on the basis of views expressed by representatives and to circulate it to governments and observers as soon as practicable.
Se pidió a la sSecretaría que redactara una versión revisada y anotada del proyecto de reglamento del Comité de Examen de los COP, en consulta con la Presidencia del gGrupo de Rredacción Jjurídica, tomando como base las opiniones manifestadas por los representantes, y que la distribuyera a los gobiernos y observadores en cuanto fuera posible.An annotated version of the Guiding Principles explaining the legal provisions upon which they are based has been prepared by Dr. Kälin and will be published by the American Society of International Law and the Brookings Institution as a booklet this autumn.
El Dr. Kälin ha preparado una versión anotada de los Principios Rectores, donde se explican las disposiciones jurídicas en las que se fundamentan, During this period,with the help of the UNICEF office in Cuba, an annotated version of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was published. This publication has been studied and is available as a reference document in the more than 76 000 grass-roots organizations of the Federation of Cuban Women.
Es importante señalar que en este periodo se logró hacer,con la colaboración de la representación de UNICEF en Cuba, una versión comentada de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer, que fue estudiada en las más de 76.000 organizaciones de base de la FMC y está situada en las mismas, como documento de consulta y referencia.A red-lined and annotated version of the document is provided to facilitate the understanding of the changes that were made in progressing from Draft Applicant Guidebook, V1 to V2.
Se proporciona una versión del documento con las modificaciones marcadas en rojo y anotaciones incluidas para facilitar la identificación de los cambios realizados entre la primera y la segunda Cuba distributed an annotated version of the Convention to women and family counselling centres, women's affairs departments at universities and among more than 74,000 grass-roots organizations.
En Cuba se había distribuido una versión comentada de la Convención a las mujeres, los centros de orientación familiar, los departamentos de asuntos de la mujer de las universidades y más de 74.000 organizaciones de base comunitaria.Translations and annotated versions were common in France, Germany, as well as in the Netherlands among students of Sweelinck, thus influencing the next generation of musicians who represented the early Baroque style.
Las traducciones y ediciones comentadas fueron numerosas en Francia, Alemania y los Países Bajos, donde fueron leídas y estudiadas por los alumnos del maestro Jan Pieterszoon Sweelinck, influyendo a los músicos posteriores que abrieron las puertas al barroco.Version fields annotated with@DynamoDBVersionAttribute will be incremented by one.
Los campos de versión anotados con@DynamoDBVersionAttribute se incrementarán en una unidad.
