We would be happy to visit your site and answer your queries on your specific application.
Será un placer visitar su lugar de trabajo y responder a sus consultas sobre su aplicación específica.
For the purposes of Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data(Act), we inform you that your personal data will be included in our database, responsibility LUIS SANTIAGO ALMAZÁN in order to give a registered user,process and answer your queries, to contact you, the issue of the academic certificates to proceed, sent to the address, and, if appropriate, make billing management, accounting and tax mandatory.
A los efectos de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal( LOPD), le informamos de que sus datos personales serán incluidos en nuestros ficheros cuyo responsable es LUIS SANTIAGO ALMAZÁN con la finalidad de darle de alta como usuario,tramitar y atender sus consultas, poder contactar con usted, la emisión de los certificados académicos que procedan,su envío a la dirección indicada, y, en su caso, realizar la gestión de facturación, contable y fiscal preceptiva.
We inform you that your personal data is part of a file owned by BOHEMME, in order tomanage your order, answer your queries and send you information about the products and services of the BOHEMME brand, both by postal and electronic means.
Le informamos de que sus datos personales forman parte de un fichero titularidad de BOHEMME,con la finalidad de gestionar su pedido, atender sus consultas y enviarle información sobre los productos y servicios de la marca BOHEMME, tanto por medios postales como electrónicos.
Personal finance expert Jane Bryant Quinn answers your queries.
La experta en finanzas personales Jane Bryant Quinn responde tus inquietudes.
We will answer your query as soon as possible and are happy to help you.
Vamos a responder a su consulta lo antes posible, y estamos encantados de ayudarle.
Fields marked with an asterisk(*) are required,otherwise we can not answer your query.
Los campos señalados con asterisco(*) son de obligada cumplimentación,en otro caso no podremos atender su consulta.
If you have just joined us, the former Beast of Brighton,rehabilitated murderer Ashley Stud is answering your queries.
Si te nos acabas de unir, la antigua bestia de Brighton,el asesino rehabilitado Ashley Stud está respondiendo tus consultas.
If we haven't answered your query above, you must have a really good question!
Si no hemos respondido a su consulta anterior,¡debe tener una muy buena pregunta!
I trust that even if in some small way,this will have answered your query.
Confío en que aun así de alguna manera,esto haya respondido a tu consulta.
In accordance with the provisions of current regulations on the Protection of Personal Data, we inform you that your data will be incorporated into the treatment system owned by MAREA COSTA SUR SL with CIF B82290750 and registered office at PRINCIPE DE VERGARA, 28 28001, MADRID,with the purpose of answering your queries and remitting related information that may be of interest to you.
De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento titularidad de MAREA COSTA SUR SL con CIF B82290750 y domicilio social sito en PRINCIPE DE VERGARA, 28 28001, MADRID,con la finalidad de atender sus consultas y remitirle información relacionada que pueda ser de su interés.
Your personal data is collected, stored, used, or transmitted to the extent- in terms of both content and time- needed in a particular case,such as answering your queries, meeting your requirements, informing you of our products, contest or prize game results; fulfilling a contractual obligation or performing a necessary action prior to entering a contract, or fulfilling our other statutory or legal obligations.
Sus datos personales se recogen, almacenan, utilizan o transmiten en medida de lo necesario, en términos tanto de contenido como de tiempo, en cada caso particular, comopor ejemplo contestar a su solicitud, cumplir sus requisitos, informar le de nuestros productos, comunicar resultados de concursos o juegos con premios; ejecutar una obligación contractual o realizar una acción necesaria antes de celebrar un contrato o cumplir otras obligaciones legales o reglamentarias.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文