What is the translation of " ANY IMPLICATION " in Spanish?

• cualquier insinuación
• cualquier implicación

Examples of using Any implication in English and their translations into Spanish

Question: Does breaking this rule have any implications?
Pregunta:¿Romper esta regla tiene alguna implicación?

And any implication otherwise from within this firm is actionable.
Y cualquier implicación de otro modo de esta firma es recurrible.

So, someone asked whether there were any implications?
Por lo tanto, alguien preguntó si existe alguna implicación.

You have any implications to enroll in one or another University??
¿Tiene alguna implicación matricularse en una u otra Universidad?

The proposal does not have any implications for the EU budget.
La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto de la Unión.

Any implications not yet covered in the discussions during SBSTA 38;
Toda repercusión que no se hubiera tratado aún en los debates del OSACT 38;

Does having suffered from Gestational Diabetes carry any implications or is it j….
¿Tiene alguna implicación haber tenido una Diabetes Gestacional o es pura ané….

Do these"overall terms" have any implications for the more specific aims of the MDG?
¿Tendrán estos«términos generales» alguna implicación para los fines más específicos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio?

It was his understanding that the proposal of the representative of Norway was aimed at dispelling any implication that the article was creating liability.
A su juicio, la propuesta de la representante de Noruega pretende disipar cualquier implicación de que el artículo establezca alguna responsabilidad.

You don't have to."We regret any implication that the blah-blah-blah shareware is not legitimate." You know.
No tienes que hacerlo."Negamos cualquier implicancia que el compartir software blah blah, blah no es legítimo". Ya sabes.

The amount of hardener will solve setting time without any implications for final curing.
Agregar el 2% de cantidad de endurecedor fraguado sin alguna implicación para el curado final.

The Australian Government rejects any implication that its detention of persons for immigration purposes is arbitrary.
El Gobierno de Australia rechaza toda insinuación de que la detención de personas en el contexto de la inmigración pueda ser arbitraria.

Neither the removal of a matter from the list nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
Ni la eliminación de un tema de la lista ni su retención tiene ninguna consecuencia para el fondo del asunto.

However, it was important to eliminate any implication that contractual terms could be negotiated in any way during the selection process.
No obstante, es importante suprimir cualquier insinuación de que las condiciones contractuales podrían negociarse de alguna manera durante el proceso de selección.

Neither the removal of a matter from the list of matters of which the Security Council is seized nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
Ni la eliminación de un asunto de la lista de temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad ni su retención tiene consecuencia alguna en relación con el fondo de la cuestión.

We regret any implication that we arbitrarily apply capital punishment for insignificant crimes and without regard for the human rights of the prosecuted.
Lamentamos cualquier insinuación de que estamos aplicando arbitrariamente la pena capital por crímenes insignificantes y sin tener en cuenta los derechos humanos de los enjuiciados.

One of its 11 committees, which was chaired by a former minister, had non-governmental organizations as its subject, so any implication of exclusion was clearly mistaken.
Uno de sus 11 comités, que está presidido por un ex ministro, tiene como tema a las organizaciones no gubernamentales, de manera que cualquier inferencia de exclusión es claramente errónea.

Codes reserved by the ISO 3166 Maintenance Agency do not have any implication on this registry, only entries derived from normally assigned codes appearing in ISO 3166-1 are eligible.
Los códigos reservados para el Organismo de Mantenimiento de ISO 3166_1 no tienen ninguna implicación en el registro; sólo son elegibles las entradas derivadas de los códigos asignados normalmente que aparecen en ISO 3166_1.

Gepatri in Ido means the same as Esperanto gepatroj(i.e."parents" of both genders); genitori means"parents" in the English sense, not making any implication of gender whatsoever.
Gepatro en ido significa lo mismo y se escribe igual que en esperanto gepatro,"padre(sin diferencia de sexo)"; genitori significa"padres" igual que el Inglés"Parents", no haciendo ninguna implicación de que género sea.

The draft Guide should avoid any implication that successful regimes might therefore prove dysfunctional and should seek instead to analyse the reasons for their success so that other States could make judgements regarding the approach that suited them best.
El proyecto de guía debería evitar toda insinuación de que regímenes de éxito demostrado puedan resultar disfuncionales y, en cambio, debería analizar las razones de su éxito de modo que otros Estados puedan formarse su propio juicio del enfoque que más les conviene.

This formulation embraces the factor of"distinctiveness" as it appeared in ILO Convention No. 107, but deletes any implication that tribal peoples are inferior or less"advanced.
Esta fórmula abarca el elemento de"hecho distintivo" tal como figura en el Convenio Nº 107 de la OIT, pero elimina cualquier implicación de que los pueblos tribuales sean inferiores o menos"adelantados.

Thus, the entry into force of this amendment would not have any implication in the current practice being followed by the Organization, as the wording of the amendment provides the General Assembly with sufficient flexibility to agree on the renewal of membership to the Executive Council.
Por lo tanto, la entrada en vigor de esta enmienda no tendría implicación alguna en la práctica que está siguiendo actualmente la Organización, puesto que la formulación de la enmienda proporciona a la Asamblea General la flexibilidad suficiente para acordar la renovación de los Miembros del Consejo Ejecutivo.

Regarding the third, missions to countries to address specific situations have proven to be extremely difficult to arrange, as Governments resent any implication that genocide might be a possibility in their respective country.
En lo que respecta al tercero, las misiones a los países para abordar situaciones concretas han resultado ser extremadamente difíciles de organizar, ya que los gobiernos se rehúsan a aceptar cualquier insinuación de que en sus países pudiera ocurrir un genocidio.

Additionally, our support does not carry any implication regarding Israel's position on the permanent status of those territories which, in accordance with the Declaration of Principles, signed on 13 September 1993, is a matter to be negotiated between Israel and the Palestine Liberation Organization.
Además, nuestro apoyo no tiene ningún significado en cuanto a la posición de Israel acerca de la condición permanente de esos territorios que, de acuerdo con la Declaración de Principios, firmada el 13 de septiembre de 1993, es una cuestión que se debe negociar entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina.

In response, it was observed that similar wording had been introduced in the definition of“originator” under the Model Law, on the assumption that any implication concerning agency should be settled by reference to the law applicable outside the Model Law.
Como respuesta, se observó que se había introducido una redacción análoga en la definición de“iniciador” conforme a la Ley Modelo, partiendo del supuesto de que toda consecuencia relativa al mandato debía resolverse mediante referencia al derecho aplicable fuera de la Ley Modelo.

The Special Rapporteur strongly disagrees with any implication that the right to self-determination of indigenous peoples, as affirmed in the Declaration, is apart from the right to self-determination that peoples generally enjoy under international law, for reasons set forth in his extensive academic writing on the subject.
El Relator Especial está totalmente en desacuerdo con cualquier insinuación de que el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas como se afirma en la Declaración es distinto del derecho a la libre determinación que disfrutan generalmente todos los pueblos en virtud del derecho internacional, por los motivos expuestos en los amplios artículos académicos que publicó sobre el tema.

It is our understanding that the use of the expression“indigenous peoples”, in the plural form, in the text of the resolution is not to be construed as having any consequence for further consideration of the matter nor any implication related to possible rights to be attributed to this terminology in international law.
Consideramos que el uso de la expresión“pueblos indígenas”, en la forma plural, en el texto de la resolución no debe interpretarse en el sentido de que puede tener consecuencia alguna sobre el ulterior examen de la cuestión ni implicación alguna con respecto a posibles derechos que se atribuyan a dicha terminología en el derecho internacional.

Requests UNICEF to ensure that any implication at the field level of the extension of the MTSP and of its adjustments are implemented in a coordinated manner with the relevant authorities of each country, and are consistent with the current country programme documents and the current United Nations Development Assistance Frameworks adopted in the respective countries;
Pide a el UNICEF que garantice que cualquier efecto sobre el terreno de la prórroga de el plan estratégico de mediano plazo y de sus ajustes se produzca de forma coordinada con las autoridades competentes de cada país y sea coherente con los documentos actuales de los programas para los países y los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en vigor adoptados en los respectivos países;

Both models are useful, and despite the fact that ILO Convention No. 169, at article 1.3 has the caveat:"The use of the term'peoples' in this Convention shall not be construed as having any implication regarding the rights which may attach to the term under international law", this is severable for a working definition and other purposes.
Ambos modelos son útiles, y, si bien en el párrafo 3 del artículo 1 del Convenio Nº 169 de la OIT se hace la siguiente advertencia:"La utilización del término"pueblos" en este Convenio no deberá interpretarse en el sentido de que tenga implicación alguna en lo que atañe a los derechos que pueda conferirse a dicho término en el derecho internacional", esta advertencia puede no utilizarse, entre otras cosas, en una definición de trabajo.

The Special Rapporteur strongly disagrees with any implication that the right to self-determination of indigenous peoples, as affirmed in the Declaration, is apart from the right to self-determination that peoples generally enjoy under international law, for reasons set forth in his extensive academic writing on the subject.5 To be sure, the right to self-determination, like other rights, gives rise to different prescriptions in different contexts, but at its core, it is the same fundamental human right for all peoples.
El Relator Especial está totalmente en desacuerdo con cualquier insinuación de que el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas como se afirma en la Declaración es distinto del derecho a la libre determinación que disfrutan generalmente todos los pueblos en virtud del derecho internacional, por los motivos expuestos en los amplios artículos académicos que publicó sobre el tema5.