Examples of using Any specific reference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Does the sign outside have any specific reference to race?
¿La señal tiene alguna referencia racial?If we do not have any specific reference in stock, the delivery time will be indicated by our distributors, which will be approximately 10 business days.
En el caso de que no tengamos alguna referencia determinada en stock, el plazo de envío será el indicado por nuestros distribuidores, que será aproximadamente de 10 días hábiles.The Constitution did not, therefore, contain any specific reference to them.
The CHAIRPERSON asked whether there was any specific reference in Italy's domestic legislation to countries where children were involved in armed conflict.
La PRESIDENTA pregunta si existe alguna referencia específica en la legislación nacional de Italia a países en los que participan niños en los conflictos armados.Unfortunately, the draft resolution does not make any specific reference to the Code.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución no se hace ninguna referencia específica al Código.The United States has prevented any specific reference to Israel in the decision contained in document NPT/CONF.1995/L.8 unless Djibouti, Oman and the United Arab Emirates are also mentioned.
Los Estados Unidos se han rehusado a aceptar cualquier referencia específica a Israel en la decisión contenida en el documento NPT/CONF.1995/L.8 a menos que Djibouti, Omán y los Emiratos Árabes Unidos también fueran mencionados.However, the Penal Code does not contain any specific reference to domestic violence.
Sin embargo, el Código Penal no contiene ninguna referencia concreta a la violencia doméstica.Alternative dispute resolution and dispute prevention can either be enshrined in IIAs orimplemented at the domestic level, without any specific references in an IIA.
La solución alternativa de controversias y la prevención de estas pueden contemplarse en los AII oaplicarse a nivel nacional, sin ninguna referencia específica en un AII.The Law does not make any specific reference to aquaculture.
La Ley no hace ninguna referencia específica a la acuicultura.In response, China argued that the complainants failed to make a prima facie case and, instead,relied on general, unsubstantiated allegations without any specific reference to the disclosure documents.
En respuesta China adujo que los reclamantes no establecieron una presunción prima facie, sino que, en lugar de ello,se apoyaron en alegaciones generales no demostradas, sin ninguna referencia específica a los documentos de divulgación.Therefore, we do not publish any specific reference that is not public.
Por lo tanto, no publicamos ninguna referencia concreta que no sea pública.As to the latter, there seems to be general acceptance of the proposition that damage is not a necessary constituent of every breach of international law, and that articles 1 and2 should not therefore include any specific reference to"damage.
En cuanto a ésta, parece haber una aceptación general de la propuesta de que el daño no es un constituyente necesario de toda infracción del derecho internacional, y que, por lo tanto, en los artículos 1 y2 no se debe incluir ninguna referencia concreta al"daño.The Convention does not make any specific reference to this form of cooperation.
El Convenio no hace ninguna referencia especial a esta forma de cooperación.Indigenous peoples, and civil society in general, were not formally involved in the formulation of the Goals and neither the Goals northe related targets or indicators have any specific reference to the situation of indigenous peoples.
Los pueblos indígenas, y la sociedad civil en general, no intervinieron formalmente en la formulación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en los Objetivos y las metas oindicadores conexos no figura ninguna referencia específica a la situación de los pueblos indígenas.Your parcels will not have any specific reference or distinctive branding.
Sus paquetes no tendrán ninguna mención específica ni The draft resolution under consideration does not make any specific reference to the Hague Code.
El proyecto de resolución que se está examinando no hace ninguna referencia específica al Código de La Haya.Paragraph 30 is a general paragraph, and any specific reference to water, soil or minerals is unhelpful and should therefore be deleted.
El párrafo 30 tiene carácter general y, por consiguiente, habría que suprimir toda referencia concreta al agua, al suelo o a los minerales, que es inútil.Unfortunately, the draft resolution introduced by Iran does not make any specific reference to the Code.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución presentado por la República Islámica del Irán no se hace ninguna referencia específica al Código.It was further agreed that there should not be any specific reference to the type of system or technology to be adopted to generate such reliability.
Se acordó además que no hubiera ninguna referencia específica al tipo de sistema o de tecnología que habría de adoptarse para generar esa fiabilidad.Since the installation of cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used within this site can not be technically controlled by the Owner, any specific reference to Cookie and tracking systems installed by third parties is to be typical.
Desde la instalación de cookies y otros sistemas de seguimiento utilizados por terceros a través de los servicios utilizados en este sitio no puede ser técnicamente controlado por el propietario, cualquier referencia específica a la galleta y los sistemas de seguimiento instalado por terceros es ser típico.Apparently, the thing to do is not to make any specific references to the reunion, he finds it very upsetting.
Al parecer, lo mejor es que no hagamos ninguna alusión específica a la reunión, le altera muchísimo.Since the installation of Cookies and other tracking systems operated by a third party through the services used within this Application can not be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties is considered indicative.
Desde la instalación de las Cookies y otros sistemas de rastreo operado por un tercero a través de los servicios utilizados en esta Aplicación puede no ser técnicamente controlada por el Propietario, ninguna referencias específicas a las Cookies y seguimiento de sistemas instalados por terceros se considera indicativo.Mr. Joon-Hee LEE(Republic of Korea) recalling the comments of the country rapporteur, Mr. Diaconu, andother members on the lack of any specific reference to race or racial discrimination in the Constitution and other legislation of the Republic of Korea, said that the criteria cited in those instruments were merely examples.
El Sr. Joon-Hee LEE(República de Corea), recordando las observaciones del Sr. Diaconu, Relator sobre el país, yde otros miembros sobre la falta de toda referencia específica a la raza o la discriminación racial en la Constitución y otros documentos legislativos de la República de Corea, dice que los criterios citados en esos instrumentos sólo son ejemplos.Since the installation of cookies and other tracking systems operated by third parties via the services used within this application may not be technically controlled by the holder, any specific reference to cookies and tracking systems installed by third parties is to be considered as indicative.
Desde la instalación de las cookies y otros sistemas de seguimiento operados por terceros a través de los servicios utilizados en esta aplicación puede no ser técnicamente controlada por el titular, ninguna referencia específica a los cookies y el seguimiento de los sistemas instalados por terceros debe considerarse como orientativa.They are general in nature,referring to various kinds of terrorism, without any specific reference to the subject-matter jurisdiction of the Special Tribunal for Lebanon.
Son de carácter general yse refieren a diferentes tipos de terrorismo, sin ninguna referencia concreta a la competencia ratione materiae del Tribunal Especial para el Líbano.See the tablet talks about a treasure, but it doesn't make any specific reference at all to where it is.
Verás, la tablilla habla sobre un tesoro sin especificar ninguna referencia de donde está.The CHAIRPERSON asked why the Joint Parliamentary Committee on Treaties was needed,whether it had made any specific reference to the Convention and what impact it had on the operation of the Convention in Australia.
La PRESIDENTA pregunta por qué es necesario el Comité Parlamentario Mixto de Tratados, siéste ha hecho alguna referencia específica a la Convención y qué efectos tiene en el funcionamiento de la Convención en Australia.Mr. MAVROMMATIS asked, if the purpose of the Bill of Rights Act was to affirm New Zealand's commitment to the Covenant,why it had omitted any specific reference to the distinctions prohibited in article 2, paragraph 1, of the Covenant.
El Sr. MAVROMMATIS pregunta por qué, si el propósito de la Ley sobre la Carta de Derechos fue afirmar el compromiso de Nueva Zelandia con el Pacto,se ha omitido toda referencia concreta a las distinciones prohibidas en el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto.Since cookie and other third party tracking systems installation via the services used in this website cannot be technically controlled by the data controller, any specific reference to cookies and tracking systems installed by third parties shall be considered indicative.
Dado que la instalación de cookies y de otros sistemas de seguimiento por parte de terceros a través de los servicios usados dentro de este sitio no puede ser técnicamente controlada por el titular, cualquier referencia específica a cookies y a sistemas de seguimiento instalados por terceros ha de considerarse indicativa.Since the installation of Cookies and other tracking systems operated by third parties via the services used within this site cannot technically be controlled by the Data Controller, any specific reference to Cookies and tracking systems installed by third parties should be considered as provided purely as a guideline.
El Responsable del tratamiento no puede controlar técnicamente la instalación de cookies y otros sistemas de seguimiento realizada por terceros mediante los servicios utilizados dentro de este sitio web; por tanto, toda referencia específica a cookies y sistemas de seguimiento instalados por terceros deberá considerarse indicativa.
