What is the translation of " APPLICABLE HUMAN " in Spanish?

• humanos aplicables
• humanos de aplicación
• humanos aplicable

Examples of using Applicable human in English and their translations into Spanish

Ii. the applicable human rights legal framework.
Ii. marco jurídico de derechos humanos aplicable.

Equality is a universally applicable human right.
La igualdad es un derecho humano de aplicación universal.

And other applicable human rights instruments.
Y en otros instrumentos de derechos humanos aplicables.

The group should consider what approaches might be adopted to ensure that such technologies will comply with applicable human rights and humanitarian law requirements, including.
El grupo debería examinar qué enfoques podrían adoptarse para lograr que esas tecnologías se ajustaran a los requisitos aplicables en materia de derechos humanos y derecho humanitario, lo que entraña.

And other applicable human rights instruments.
Y otros instrumentos aplicables de derechos humanos.

This principle of international human rights law applies no less to the specific rights of indigenous peoples that are derived from broadly applicable human rights standards.
Este principio del derecho internacional de los derechos humanos es igualmente aplicable a los derechos específicos de los pueblos indígenas que se derivan de las normas de derechos humanos de aplicación general.

II. Applicable human rights legal framework 3- 34 3.
II. Marco jurídico de derechos humanos aplicable 3- 34 3.

These include the basic norms of equality and non-discrimination, as well as other generally applicable human rights in areas such as culture, health or property, which are recognized in other international instruments and are universally applicable..
Esos derechos incluyen las normas básicas de la igualdad y la no discriminación, así como otros derechos humanos de aplicación general en esferas como la cultura, la salud o la propiedad, que se reconocen en otros instrumentos internacionales y son de aplicación universal.

But in methodological terms there is a significant body of practice to guide the identification of contextually appropriate targets, indicators and benchmarks to align Millennium Development Goal monitoring as closely as possible with applicable human rights standards.
Sin embargo, en términos metodológicos se dispone de un considerable acervo de prácticas para orientar la selección de metas, indicadores y criterios de referencia contextualmente apropiados a fin de armonizar el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la forma más estrecha posible con las normas de derechos humanos aplicables.

They need to be provided with accurate information about the practice and applicable human rights norms and standards with a view to promoting a change in the attitudes and forms of behaviour of their group and the wider community.
Se les debe facilitar información exacta sobre la práctica y las normas de derechos humanos aplicables con miras a promover un cambio en las actitudes y formas de conducta de su grupo y de la comunidad en general.

The Norwegian Government welcomes the resolution adopted by the twenty-sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent in Geneva on 8 December 1995, which"stresses[…] the utmost importance, in all circumstances, of humanitarian standards and the necessity to respect applicable human rights norms.
El Gobierno de Noruega se felicita de la resolución aprobada por la 26ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en Ginebra el 8 de diciembre de 1995, en que se destaca la suma importancia, en toda circunstancia, de las normas humanitarias y la necesidad de respetar las normas de derechos humanos aplicables.

Indeed, all actions undertaken in relation to children should be guided by applicable human rights standards and, in particular, the principles of protection and respect for children's rights as set out in the Convention on the Rights of the Child.
En efecto, todas las medidas que se adopten en relación con los niños deben estar guiadas por la normativa de derechos humanos aplicable y, en particular, por los principios de protección y respeto del derecho de los niños enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Member States were encouraged to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants; and States were encouraged to consider participating in international and regional dialogues on migration and invited to consider negotiating bilateral and regional agreements on migrant workers in the framework of applicable human rights law.
También se alentó a los Estados Miembros a que promulgaran leyes nacionales contra el tráfico internacional de migrantes y a que consideraran la posibilidad de participar en diálogos internacionales y regionales sobre migración y a examinar posibles acuerdos bilaterales y regionales sobre trabajadores migratorios en el marco de las normas de derechos humanos aplicables.

The treaty bodies of the United Nations that monitor the implementation of the applicable human rights treaties have consistently concluded that the treaties to which Israel is a party are applicable with regard to acts carried out by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
Los órganos de tratados de las Naciones Unidas que vigilan el cumplimiento de los tratados de derechos humanos aplicables han llegado sistemáticamente a la conclusión de que los tratados en que Israel es parte son aplicables a los actos llevados a cabo por Israel en el territorio palestino ocupado.

Reaffirming that States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Charter of the United Nations, as reaffirmed in the Universal Declaration of Human Rights, and in accordance with the International Covenants on Human Rights and other applicable human rights instruments.
Reafirmando que los Estados tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, como se reafirma en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y de conformidad con los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos aplicables.

However, when interpreting local laws in relation to human rights the courts will have regard to relevant provisions of applicable human rights instruments, and will endeavour to interpret legislation in a manner consistent with the Bailiwick's international obligations.
Sin embargo, al interpretar las leyes locales sobre los derechos humanos, los tribunales tendrán en cuenta las disposiciones pertinentes de los instrumentos relativos a los derechos humanos aplicables y procurarán interpretar la legislación de una manera compatible con las obligaciones internacionales de la Bailía.

States should ensure that relevant applicable human rights law becomes an integral part of their criminal justice systems and that the relevant international human rights instruments are consistently applied, especially when confronting complex forms of criminal activities, such as organized crime or acts of terrorism;
Los Estados velaran por que las normas de derechos humanos aplicables que fueran pertinentes pasaran a ser parte integral de su sistema de justicia penal y por que se aplicaran sistemáticamente los instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, especialmente en el caso de formas complejas de actividades delictivas, como la delincuencia organizada o los actos de terrorismo;

However, the Working Group considers that such domestic legislation should be in full conformity with the Universal Declaration of Human Rights and with all applicable human rights principles and standards, including those contained in the Declaration on Human Rights Defenders.
El Grupo de Trabajo, sin embargo, considera que es la legislación nacional la que debería estar en plena conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con todos los principios y normas de derechos humanos aplicables, incluidos los que figuran en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos..

The Committee reiterates that the Convention and other applicable human rights instruments protect the child from economic exploitation and from any work that is likely to be hazardous, interferes with the child's education, or is harmful to the child's development, and that they require certain safeguards to ensure the effective enforcement of this protection.
El Comité reitera que la Convención y otros instrumentos de derechos humanos aplicables protegen al niño contra la explotación económica y cualquier trabajo que pueda ser peligroso, obstaculice su educación o sea nocivo para su desarrollo, y exigen determinadas salvaguardias para asegurar la puesta en práctica efectiva de esa protección.

Finally, the Working Group considers it most useful to reiterate its concern over the deprivation of liberty imposed arbitrarily, and the fact that a still considerable number of persons are frequently unable to benefit from legal resources and guarantees to which they are entitled for the conduct of their defence by law and by applicable human rights instruments.
Por último, el Grupo de Trabajo considera sumamente útil reiterar su preocupación por la imposición arbitraria de la privación de libertad y por el todavía importante número de personas que frecuentemente se ven imposibilitadas de beneficiarse de los recursos y garantías judiciales a que, en virtud de la ley y de los instrumentos de derechos humanos aplicables, tienen derecho para el ejercicio de su defensa.

Convene an expert seminar, with United Nations experts and practitioners, in order to investigate the issue further, including a full examination of the applicable human rights framework, to enable all relevant international human rights treaty bodies and special procedures to engage with the issues, as well as to provide guidance to States and other bodies;
Convocar un seminario de expertos con expertos y profesionales de las Naciones Unidas, con el fin de investigar este asunto con más detenimiento, entre otras cosas examinando en su totalidad el marco de derechos humanos aplicable, a fin de permitir a los órganos de tratados y procedimientos especiales competentes ocuparse de las cuestiones pertinentes, y de impartir orientación a los Estados y otros órganos;

Hence, the Special Rapporteur stresses that the duty of States to respect, protect and fulfil indigenous peoples' economic, social and cultural rights is based not only on their commitment to specific instruments on indigenous peoples' rights, such as the Declaration and ILO Convention No. 169, but is an integral element of their duty under the International Convenant and other applicable human rights instruments.
Por tanto, la Relatora Especial recalca que el deber de los Estados de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos económicos, sociales y culturales de los pueblos indígenas se basa no solo en su compromiso con instrumentos concretos sobre los derechos de los pueblos indígenas, como la Declaración y el Convenio Núm. 169 de la OIT, sino que es un elemento integrante de sus obligaciones de conformidad con el Pacto Internacional y otros instrumentos de derechos humanos aplicables.

The Special Rapporteurs expressed concern that if responsible Governments and the information technology industry itself did not address these problems through global solutions that would balance all applicable human rights, including the right to freedom of expression, they would give other Governments a pretext for pursuing ulterior motives and further limiting access to information and communication technologies.
Los Relatores Especiales expresaron preocupación porque si los gobiernos responsables y la propia industria de la tecnología de la información no abordan estos problemas a través de soluciones globales que introduzcan un equilibrio en todos los derechos humanos aplicables, entre ellos el derecho a la libertad de expresión, darán a otros gobiernos un pretexto para perseguir motivos ulteriores y limitar aún más el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

Furthermore, understanding the applicable human rights standards and recognizing the specific challenges that may be faced in different contexts by indigenous peoples, women, national or ethnic minorities, religious and linguistic minorities, children, persons with disabilities, and migrant workers and their families, and other such groups, including with regard to ensuring meaningful consultations and effective access to remedy.
Además, conocer las normas de derechos humanos aplicables y reconocer los problemas específicos a que pueden hacer frente, en diferentes contextos, los pueblos indígenas, las mujeres, las minorías nacionales o étnicas, las minorías religiosas o lingüísticas, los niños, las personas con discapacidad, los trabajadores migratorios y sus familiares y otros grupos, en particular para asegurar la celebración de consultas significativas y un acceso efectivo a los mecanismos de reparación.

Requests the High Commissioner to submit an analytical report to the Human Rights Council at its twenty-first session on the protection of human rights of juveniles deprived of their liberty, mindful of all applicable human rights standards and taking into account the work of all relevant human rights mechanisms of the United Nations;
Pide a la Alta Comisionada que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 21º período de sesiones un informe analítico sobre la protección de los derechos humanos de los menores privados de libertad, teniendo presentes todos los criterios de derechos humanos aplicables y tomando en cuenta la tarea de todos los mecanismos de derechos humanos pertinentes de las Naciones Unidas;

Ii A Legal Adviser(P-4) who will advise the team on matters related to the applicable human rights legal framework and on the required legal elements of violations investigated; duties will include conducting legal research and preparing opinions, observations, briefings, interview notes and analytical documents, as required, and official legal/specialist input to the interventions of the commission of inquiry and all its reports;
Ii Un asesor jurídico( P-4) que asesorará a el equipo sobre cuestiones relacionadas con el marco jurídico de derechos humanos aplicables y sobre los elementos jurídicos necesarios de violaciones investigadas; entre sus funciones figurarán la realización de investigaciones jurídicas y la preparación de dictámenes, observaciones, notas informativas, notas para entrevistas y documentos de análisis, según sea necesario, y la preparación de aportaciones jurídicas o especializadas oficiales para las intervenciones de la comisión de investigación y todos sus informes;

In its resolution 18/12, the Council requested the High Commissioner to submit an analytical report to the Council at its twenty-first session on the protection of human rights of juveniles deprived of their liberty, mindful of all applicable human rights standards and taking into account the work of all relevant human rights mechanisms of the United Nations.
En su resolución 18/12, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que presentara al Consejo en su 21º período de sesiones un informe analítico sobre la protección de los derechos humanos de los menores privados de libertad, teniendo presentes todos los criterios de derechos humanos aplicables y tomando en cuenta la tarea de todos los mecanismos de derechos humanos pertinentes de las Naciones Unidas.

Recognizing also that, as stressed by the World Conference on Human Rights, such assistance should be made available on specific human rights issues, as in the case of the preparation of reports under human rights treaties, for the implementation of coherent and comprehensive plans of action for the promotion and protection of human rights or with a view to strengthening an independent administration of justice, in the light of applicable human rights standards adopted by the United Nations.
Reconociendo también que, como ha subrayado la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, se debe prestar esta asistencia en relación con problemas concretos de derechos humanos, por ejemplo en la preparación de informes con arreglo a los tratados de derechos humanos y la aplicación de planes coherentes y amplios de acción para la promoción y protección de los derechos humanos, o con miras a reforzar una administración de justicia independiente, con arreglo a las normas de derechos humanos aplicables que hayan adoptado las Naciones Unidas.

Encourages States to participate in international and regional dialogues on migration that include countries of origin, transit and destination, and invites them to consider negotiating bilateral and regional agreements on migrant workers within the framework of applicable human rights law and designing and implementing programmes with States of other regions to protect the rights of migrants;
Alienta a los Estados a que participen en diálogos internacionales y regionales sobre migración que incluyan a países de origen, tránsito y destino, y los invita a que consideren la posibilidad de negociar acuerdos bilaterales y regionales sobre los trabajadores migratorios en el marco de las normas de derechos humanos aplicables, y elaborar y ejecutar programas con Estados de otras regiones para proteger los derechos de los migrantes;

Also encourages States to consider participating in international and regional dialogues on migration that include countries of origin and destination, as well as countries of transit, and invites them to consider negotiating bilateral and regional agreements on migrant workers within the framework of applicable human rights law and designing and implementing programmes with States of other regions to protect the rights of migrants;
Alienta también a los Estados a que consideren la posibilidad de participar en diálogos internacionales y regionales sobre la migración que incluyan a los países de origen y destino, así como a los países de tránsito, y los invita a que consideren la posibilidad de negociar acuerdos bilaterales y regionales sobre los trabajadores migratorios en el marco de las normas de derechos humanos aplicables y de elaborar y ejecutar programas con Estados de otras regiones para proteger los derechos de los migrantes;