What is the translation of " AQUATIC CODE " in Spanish?

• código acuático

Examples of using Aquatic code in English and their translations into Spanish

Texts for Member Countries' comment: Annex number Aquatic Code.
Textos para comentario de los Países Miembros Número de anexo Código Acuático.

The List of Contents for the proposed restructured Aquatic Code is presented at Annex XVII for information of Members.
La tabla de materias propuesta para el Código Acuático figura en el Anexo XVII para información de los Miembros.

The revision of 12 Chapters and the addition of 2 new Chapters in the OIE Aquatic Code.
La revisión de 12 Capítulos y la inclusión de 2 nuevos Capítulos en el Código Acuático de la OIE.

Identify gaps/inconsistencies and propose improvements in Aquatic Code Article on safe commodities(Article 2.X.X.3.);
Identificar las brechas o incoherencias en el artículo del Código Acuático que trata de las mercancías inocuas(Artículo 2.X.X.3.) y proponer mejoras;

Dr Cáceres said that the definition given in the presentation was the one figuring in the current Aquatic Code.
Cáceres señaló que la definición entregada en la presentación era aquella que estaba disponible en el actual Código Acuático.

Dr Enríquez also reported on proposed Aquatic Code texts that would be submitted for adoption at the General Session in May 2009.
Asimismo, el Dr. Enriquez habló sobre los textos del Código Acuático que debían ser aprobados en la Sesión General siguiente, en mayo de 2009.

Amendments were made to several chapters in the Aquatic Code and Manual.
Se realizaron numerosas enmiendas a diversos capítulos en el Manual y el Código Acuáticos.

The OIE's Terrestrial Code and Aquatic Code contain all the standards democratically adopted by the Members of the OIE.
En el Código terrestre y el Código acuático de la OIE están recogidas todas las normas democráticamente aprobadas por los Miembros de la OIE.

Standards for international trade in amphibians were included to the 2008 OIE Aquatic Code, regarding these two diseases.
Las normas para el comercio internacional de anfibios respecto a estas dos enfermedades se incluyeron en la edición de 2008 del Código acuático de la OIE.

The Aquatic Animals Commission examined various Aquatic Code texts from its August 2005 report in the light of Member Countries' comments.
La Comisión examinó varios textos para el Código Acuático que figuran en el informe de su reunión de agosto de 2005 a la luz de dichos comentarios.

Such protocols are needed in the Aquatic Manual prior to the development of Articles on egg disinfection for relevant non-salmonid diseases in Aquatic Code chapters.
Dichos protocolos son necesarios en el Manual Acuático antes de desarrollar artículos sobre la desinfección de huevos para enfermedades pertinentes de no salmónidos en los capítulos del Código Acuático.

Specific provisions for OIE-listed diseases referred to in this Aquatic Code may be found in relevant disease chapters of the Aquatic Code.
En los capítulos pertinentes del Código Acuático, se encontrarán las disposiciones específicas para las enfermedades mencionadas en el presente Código Acuático inscritas en la lista de la OIE.

Restructured 2009 Aquatic Code/De-listed diseases Member comments supported the proposed removal of the chapters on de-listed diseases from the 2009 Aquatic Code.
Enfermedades suprimidas Los comentarios de los Miembros apoyaban la propuesta de suprimir del Código Acuático de 2009 los capítulos sobre enfermedades que habían dejado de figurar en la lista.

Hazards include pathogens that cause OIE-listed diseases referred to oin this Aquatic Code and other agents that cause an adverse effect on animal and/or public health.
Los peligros incluyen los patógenos causantes de enfermedades de la lista de la OIE(que se mencionan en el presente Código Acuático) y otros agentes capaces de ocasionar efectos adversos en la salud animal y en la salud pública.

The Aquatic Code chapter on disinfection of eggs had been adopted by the Assembly in May 2010 on condition that the section of chapter 1.1.3. of the Aquatic Manual that deals with disinfection of eggs be reviewed.
El capítulo del Código Acuático sobre desinfección de huevos fue adoptado por la Asamblea en mayo de 2010 a condición de que se revise la sección del capítulo 1.1.3. del Manual Acuático, que trata de desinfección de los huevos.

The Commission emphasised that the proposed name has been published in a peer reviewed journal and that the term‘Candidatus' would be removed from the Aquatic Code once the new name is accepted by the International Committee for Taxonomy of Bacteria.
La Comisión destacó que el nombre propuesto fue publicado en una revista revisada por expertos y que el término‘Candidatus' se quitará del Código Acuático una vez el Comité Internacional de Taxonomía de Bacterias acepte el nuevo nombre.

The new editions of the Terrestrial and Aquatic Code as adopted during the 73rd General Session have gone into effect at the closing of the session on the 27 May 2005.
Las nuevas versiones del Código Terrestre y del Código Acuático fueron adoptadas durante la 73a Sesión General de la OIE y entraron en vigor el 27 de mayo de 2005, al clausurar de esta sesión.

Dr Ernst noted that the proposed amendments had been applied to the revised crustacean chapters that were proposed for adoption and, once adopted, these changes would be made in all disease-specific chapters of the Aquatic Code.
El Dr. Ernst señaló que las enmiendas propuestas se habían aplicado a los capítulos de crustáceos revisados que se proponen para adopción y que, una vez adoptados, estos cambios se introducirán en todos los capítulos específicos de enfermedades del Código Acuático.

As this is the first time that the OIE Aquatic Code has distinguished between virus strains on the basis of virulence, Dr Berthe stressed that Member Countries should be prudent in the application of the revised chapter.
Como ésta es la primera vez que el Código Acuático de la OIE establecía una distinción entre cepas virales basada en la virulencia, el Dr. Berthe insistió en que los Países Miembros debían mostrarse prudentes en la aplicación del capítulo revisado.

A country may declare itself free be considered to be again free from a specific disease when it can show that all the conditions given in the corresponding chapters of Parts 2, 3 or 4 of this Aquatic Code have been implemented fulfilled.
Un país podrá declararse a sí mismo ser considerado nuevamente libre de una enfermedad determinada cuando demuestre que se han aplicado haya reunido todas las condiciones previstas en los capítulos correspondientes de las partes 2, 3 y 4 del presente Código Acuático.

The Aquatic Animals Commission endorsed the ad hoc Group's outline of a future new chapter in the Aquatic Code but considered that this work should not be commenced until after the adoption of Chapters 6.4. and 6.5. Annexes IX and X.
La Comisión para los Animales Acuáticos suscribió la idea del Grupo ad hoc de un futuro nuevo capítulo en el Código Acuático, pero consideró que esta tarea no debía comenzar antes de la aprobación de los Capítulos 6.4. y 6.5. Anexos IX y X.

In addition, the Commission considered that the current work on the revision of the Terrestrial Code chapters on antimicrobial resistance should be finalised and adopted before drafting a new chapter on risk assessment for the Aquatic Code.
Además, consideró que el actual trabajo de revisión de los capítulos del Código Terrestre sobre resistencia a los antimicrobianos deberá finalizarse y aprobarse antes de la redacción de un nuevo capítulo sobre evaluación del riesgo para el Código Acuático.

Several Members commented that the definitions for Veterinary Administration and Veterinary Authority still remain in the current Aquatic Code while they were merged into one single definition for Veterinary Authority in the Terrestrial Code..
Varios Miembros comentaron que las definiciones de“administración veterinaria” y“autoridad veterinaria” todavía figuran en el Código Acuático, mientras que han sido fusionadas en una sola(“autoridad veterinaria”) en el Código Terrestre.

The aim of the Aquatic Code is to contribute to improving the health and welfare of aquatic animals(amphibians, crustaceans, fish and molluscs) worldwide and to assure the sanitary safety of international trade in aquatic animals and their products.
El objetivo del Código Acuático es contribuir a mejorar la salud y el bienestar de los animales acuáticos(anfibios, crustáceos, peces y moluscos) en el mundo y garantizar la seguridad sanitaria del comercio internacional de animales acuáticos y de sus productos.

The scope of these guidelines covers is limited to the OIE-listed diseases referred to in this Aquatic Code and other agents that cause an adverse effect on animal and/or public health.
Las presentes directrices son aplicables únicamente a las enfermedades de los animales acuáticos que se mencionan en el presente Código Acuático inscritas en la lista de la OIE y a otros agentes patógenos que tienen un efecto nocivo sobre la sanidad animal o pública.

The Aquatic Animals Commission agreed that the 2009 Aquatic Code would only include OIE-listed diseases and that it would be restructured in a similar manner to the recently restructured Terrestrial Code..
La Comisión decidió que el Código Acuático de 2009 solamente incluiría las enfermedades que figuran en la lista de la OIE y que adoptaría la misma estructura que el Código Terrestre, que también ha sido modificado recientemente.

In response to Member Countries' comments, the Aquatic Animals Commission clarified that provisions in the disease specific chapters of the Aquatic Code only apply to species that are susceptible to infection which does not include mechanical vectors.
En respuesta a los comentarios de los Países Miembros, la Comisión para los Animales Acuáticos aclaró que las disposiciones en los capítulos sobre enfermedades del Código Acuático solo se aplican a especies que son susceptibles a infecciones que no incluyen vectores mecánicos.

The OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals The Aquatic Manual provides a uniform approach to the diagnosis of the diseases listed in the OIE Aquatic Code and some other important diseases.
Manual de pruebas de diagnóstico para los animales acuáticos de la OIE El Manual acuático tiene por finalidad ofrecer un enfoque uniforme para el diagnóstico de las enfermedades listadas en el Código acuático de la OIE y otras enfermedades relevantes.

Harmonisation of the structure of disease chapters for future editions of the Aquatic Code The Commission received Member Countries' comments on the draft chapters for epizootic haematopoietic necrosis, infection with Marteilia refringens and white spot disease.
Armonización de la estructura de los capítulos relativos a las enfermedades para las futuras ediciones del Código Acuático La Comisión recibió los comentarios de los Países Miembros sobre los proyectos de capítulo sobre la necrosis hematopoyética epizoótica, la infección por Marteilia refringens y la enfermedad de las manchas blancas.

In light of the recently adopted amendment to the definition for‘veterinarian' in the Terrestrial Code, the Aquatic Animals Commission agreed to amend the definition in the Aquatic Code to align it with the Terrestrial Code definition.
A la luz de la enmienda recientemente adoptada para la definición de‘veterinario'en el Código Terrestre, la Comisión para los Animales Acuáticos acordó enmendar la definición en el Código Acuático para armonizarla con la definición del Código Terrestre.