Examples of using Architectural complexes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
One of the most important architectural complexes of Lima.
Uno de los complejos arquitectónicos más importantes de Lima.These two architectural complexes are of great historical and cultural significance.
They are one of Asia's most impressive architectural complexes.
Son uno de los complejos arquitectónicos más impresionantes del continente asiático.It has 36 historical architectural complexes, and around 4000 outstanding individual monuments of architecture.
Tiene 36 complejos arquitectónicos históricos y alrededor de 4000 monumentos Gae Aulenti Square is one of the most futuristic architectural complexes in Europe!
La plaza Gae Aulenti es¡uno de los complejos arquitectónicos más futuristas de Europa!
One of the most impressive architectural complexes of the Inca Empire, Ollantaytambo is also known as a"fortress" because of its magnificent walls.
Uno de los más impresionantes complejos arquitectónicos del Imperio Inca, Ollantaytambo también es conocido como una"Fortaleza" debido a sus magníficas murallas.Ollantaytambo: It is one of the most monumental architectural complexes of the Inca Empire.
Ollantaytambo: Es uno de los complejos arquitectónicos más monumentales del Imperio Inca.Together with thefamed Ospedale degli Innocenti building, it forms one of Florence's most stunning Renaissance-era architectural complexes.
Junto con elfamoso edificio Ospedale degli Innocenti, forma uno de los complejos arquitectónicos más impresionantes de la época renacentista de Florencia.He fits together photographs representing architectural complexes, highways, and people, all with the same intensity.
Encaja con la misma intensidad fotografías que representan conjuntos arquitectónicos, ejes de circulación y personas.His fascination is centered on history and astronomy, especially,when related to Incan architectural complexes.
Su fascinación está centrada en la historia y la astronomía,en especial, relacionadas con los complejos arquitectónicos incas.Its location is strategic,to visit Incan architectural complexes, such as Pisac, Huchuy Qosqo, Chinchero, Moray, Ollantaytambo and Machu Picchu.
Su ubicación es estratégica,para realizar excursiones a complejos arquitectónicos incas, como Pisac, Huchuy Qosqo, Chinchero, Moray, Ollantaytambo y Machu Picchu.Visible at surface level at the Agua Blanca site are traces of the various Manteño architectural complexes built using stone foundations.
A la vista, en la superficie del sitio de Agua Blanca, hay restos de los diversos complejos arquitectónicos manteños construidos sobre cimientos de piedra.One of the most elaborate architectural complexes is the Vilnius University Architectural Ensemble, which occupies a large part of the Old Town and has 13 courtyards.
Uno de los complejos arquitectónicos más elaborados es el Conjunto Enjoy a romantic stroll among the many beautiful streets of this floating city that boasts an incomparable set of architectural complexes.
Disfrute de un paseo romántico entre las muchas hermosas calles de esta ciudad flotante que cuenta con un conjunto incomparable de los complejos arquitectónicos.Finally, we will arrive at Ollantaytambo, one of the most representative architectural complexes of the Inca Empire, which served as a temple, military and agricultural center.
Finalmente, llegaremos a Ollantaytambo, uno de los complejos arquitectónicos más representativos del Imperio Inca que, sirvió como templo, centro militar y agrícola.Together with the famed Ospedale degli Innocenti building, it forms one of Florence's most stunning Renaissance-era architectural complexes.
Junto con el famoso edificio de Hospital de los Inocentes, que forma uno de los complejos arquitectónicos más impresionantes de la era del renacimiento de Florencia.With the construction of precious architectural complexes( Estense Castle, built in 1385), the city became between XV and XVI century one of the most important capital cities of Renaissance.
Con la construcción de complejos arquitectónicos de prestigio(Castello Estense, 1385), la ciudad se convirtió en una de las capitales más importantes del Renacimiento en los siglos XV y XVI.In continuation, The São Bento Monastery,which has been compared to a museum, has a monastic simplicity making it one of the most beautiful architectural complexes in Brazil.
A continuación, el Monasterio de São Bento,que ha sido comparado con un museo, tiene una simplicidad monástica que lo convierte en uno de los complejos arquitectónicos más bellos de Brasil.Afterward, we will get to Ollantaytambo, one of the most monumental architectural complexes of the ancient Inca Empire, one of the few places where the Spanish conquistadors lost a major battle.
Posteriormente, llegaremos a Ollantaytambo, uno de los complejos arquitectónicos más monumentales del antiguo Imperio Inca, uno de los pocos lugares donde los conquistadores españoles perdieron una gran batalla.Then, visit In the bohemian neighborhood of Lapa, the Escadaria Selarón- In continuation, The São Bento Monastery,which has been compared to a museum, has a monastic simplicity making it one of the most beautiful architectural complexes in Brazil.
Luego, visita En el barrio bohemio de Lapa, la Escadaria Selarón- En continuación, el Monasterio de São Bento,que se ha comparado con un museo, tiene una simplicidad monástica que lo convierte en uno de los complejos arquitectónicos más bellos de Brasil.Afterwards, you will get to Ollantaytambo, one of the most monumental architectural complexes of the ancient Inca Empire, one of the few places where the Spanish conquistadors lost a major battle.
Después llegará a Ollantaytambo, uno de los complejos arquitectónicos más monumentales del antiguo Imperio Inca y uno de los pocos lugares donde los conquistadores españoles perdieron una gran batalla; este lugar también es muy conocido por sus andenes o terrazas.After touring the city center, we follow the traditional path of the Carnival of Salvador circuit, to reach the most interesting point of our walk: the Pelourinho, an important cultural center,which is also one of the most important architectural complexes of the seventeenth and eighteenth centuries that still exists.
Después de recorrer el centro de la ciudad, seguiremos el camino tradicional del circuito del carnaval de Salvador, hasta llegar al punto mas interesante de nuestro paseo: el Pelourinho, un importante polo cultural de la ciudad de Salvador,que es además, uno de los más importantes complejos arquitectónicos de los siglos XVII y XVIII aún existente.The title bestowed by UNESCO to specific sites on the planet(forests,mountains, architectural complexes, roads, landscapes) that have been nominated and confirmed for inclusion on the list maintained by the Heritage Program Site.
El título conferido por la Unesco a sitios específicos del planeta(bosques,montañas, complejos arquitectónicos, rutas, paisajes) que han sido propuestos y confirmados para su inclusión en la lista mantenida por el Programa Patrimonio de la Humanidad.This impressive archaeological site located in the famous Puuc region is unique in this group of ancient cities because in it you can see elements of El Petén and Chenes; Kabah is one of the most extensive and important sites in northern Yucatan; it is located in a valley where rock outcrops and low hills that encircle the valley to the west,to build the various architectural complexes.
Esta impresionante zona arqueológica localizada en la célebre región Puuc, es única en este grupo de antiguas ciudades porque en ella se pueden apreciar elementos de El Petén y de los Chenes; Kabah es uno de los sitios más extensos e importantes de el norte de Yucatán; se ubica en un valle donde se aprovechan los afloramientos rocosos y los lomeríos que cierran el valle por el oeste,para edificar los distintos conjuntos arquitectónicos.Their projects could include a single mausoleum or a small charitable building(e.g. a public drinking fountain),while their larger architectural complexes typically combined many functions into one or more buildings.
Sus proyectos podrían incluir un sencillo mausoleo o un pequeño edificio caritativo(por ejemplo,un bebedero público), mientras que sus complejos arquitectónicos más grandes combinaban en general mente muchas funciones en uno o más edificios.The European Heritage Label can be attributed to mementos, historical monuments,buildings, architectural complexes, landscapes, archaeological sites, as well as to intangible heritage represented by objects or places that symbolise them.
El Sello de Patrimonio europeo iba a distinguir tanto sitios materiales- recuerdos, monumentos,construcciones, conjuntos arquitectónicos, paisajes, yacimientos arqueológicos- como inmateriales, representados por objetos o lugares que los simbolizan.This colonial architectural complex located in the historic center of Cali.
Este complejo de arquitectura colonial se encuentra ubicado en el centro histórico The architectural complex is a restaurant and cafe.
The materials preserved architectural complex belonging to the first clearly represent a rich trousseau.
Los materiales conservados pertenecientes al primer conjunto arquitectónico suponen claramente un ajuar rico.Despite the fact that this architectural complex of the late 18th century was already fully prepared, its restructuring and repairs are still going on.
A pesar del hecho de que este conjunto arquitectónico de finales del siglo 18 ya estaba completamente preparado, su reestructuración y reformas aún están en marcha.
