What is the translation of " ARMED SECURITY GUARDS " in Spanish?

• guardias de seguridad armados
• guardaespaldas armados

Examples of using Armed security guards in English and their translations into Spanish

Will have an armed security guards. Taxis.
Tendrán guardias de seguridad armados. Taxis.

Armed security guards escorted us to the car.
Guardias de seguridad armados nos acompañaron hasta el coche.

Those trucks, man, they have armed security guards.
Esos camiones tienen guardias de seguridad armados.

Armed security guards(not necessarily the police) are a common sight in the city.
Los guardias de seguridad armados(no necesariamente la policía) son comunes en la ciudad.

Teachers should be teaching, not acting as armed security guards.
Los maestros deberían enseñar, no actuar como guardias de seguridad armados.

Armed security guards move through what remains of the village, devastated by deforestation.
Agentes armados circulan por lo que queda del pueblo, ya destruído por la deforestación.

When they arrive on the twenty-seventh floor, they spot two armed security guards.
Cuando llegaron al piso veintisiete, se percataron de dos guardias de seguridad.

UNMOT currently has two armed security guards provided by the Government free of charge.
En la actualidad, la MONUT tiene dos guardias de seguridad armados que le ha proporcionado gratuitamente el Gobierno.

According to press reports, this event prompted Africa Oil Corp. to recruit foreign armed security guards.
Según los medios de comunicación, esto llevó a Africa Oil Corp. a contratar guardias de seguridad armados extranjeros.

Armed security guards have a greater potential for advancement and enjoy higher earnings.
Los guardias de seguridad armados tienen mayores posibilidades de ascender y disfrutar de mejores salarios.

The Special Rapporteur learned that most, if not all of the political party leaders have their own private armed security guards.
El Relator Especial se enteró de que la mayoría, si no todos, de los dirigentes de partidos políticos tienen sus propios guardaespaldas armados privados.

The two deaths by armed security guards recorded in 2012 substantiate this proliferation of firearms.
Las dos muertes a manos de vigilantes de seguridad armados registradas en 2012 corroboran esta proliferación de armas de fuego.

The Mission anticipates that it will be possible to eliminate extra costs for private armed security guards once the project is fully implemented medium-term, 2010/11.
La Misión prevé que será posible suprimir los costos adicionales de los guardias de seguridad armados privados una vez que el proyecto esté plenamente ejecutado mediano plazo, 2010/2011.

Also disturbing is the increasing tendency of local authorities, judges, electoral candidates and some regionally based organizations to carry arms or hire groups of armed security guards.
También resulta inquietante la propensión cada vez mayor de las autoridades locales, los jueces, los candidatos a puestos electivos y algunas organizaciones de ámbito regional a portar armas o contratar grupos de guardias de seguridad armados.

To date, not a single ship protected with armed security guards has been hijacked- a statistic that helps to explain the growing popularity of the practice.153.
Hasta la fecha no ha sido secuestrado ni uno solo de los buques protegidos por guardias de seguridad armados lo cual ayuda a explicar por qué esta práctica es cada vez más popular153.

By way of comparison, according to information received by the Working Group, there are more than 50,000 private often heavily armed security guards in Honduras.
En comparación, según la información recibida por el Grupo de Trabajo, en Honduras hay más de 50.000 vigilantes privados de seguridad, con frecuencia fuertemente armados.

The 225 members of Parliament are authorized to have up to eight armed security guards, and the 300 provincial counsellors are also authorized by the Ministry of Defence to have up to four armed security guards each.
Doscientos veinticinco miembros del Parlamento han sido autorizados a tener hasta 8 guardaespaldas armados, y los 300 concejales provinciales también han sido autorizados por el Ministro de Defensa a tener hasta 4 guardaespaldas armados cada uno.

Any transportation of explosives, firearms, and ammunition is carried out after permission granted by the MoI, but when the transportation is for commercial purposes, escort by armed security guards is required.
El transporte de explosivos, armas de fuego y municiones requiere en todos los casos la autorización previa del Ministerio del Interior pero, cuando tiene fines comerciales, es necesario, además, que la mercancía vaya escoltada por guardias de seguridad armados.

Other security services: provision for Yemeni armed security guards to provide security for the convoy of the Special Adviser and provision for ESCWA close protection replacement costs for 2 visits.
Otros servicios de seguridad: provisión para guardias de seguridad armados del Yemen encargados de la seguridad del convoy del Asesor Especial y provisión para el costo de reposición resultante de la escolta de la CESPAO durante 2 visitas.

The Canadian-based Africa Oil Corp. has not notified the sanctions Committee of the recruitment of armed security guards, or the hiring of foreign armed guards and trainers.
Africa Oil Corp., entidad con sede en el Canadá, no ha notificado al Comité de Sanciones la contratación de guardias de seguridad armados ni de guardias armados y adiestradores extranjeros.

Their obligations include maintaining specialized accounting for each item, produced and sold, and to take the statutorily established security measures for production and storage with armed security guards.
Las obligaciones de los comerciantes incluyen el mantenimiento de una contabilidad especial para cada artículo fabricado y vendido y la aplicación de las medidas de seguridad previstas por la ley relativas a la presencia de guardias de seguridad armados durante el proceso de fabricación y almacenamiento.

The Foreign Affairs Committee, a parliamentary body in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, has noted that, while in the past it was widely judged that the risks of private armed security guards on-board ships would outweigh the benefits, over the past year their use has become increasingly accepted by the maritime industry.
El Comité de Relaciones Exteriores, órgano parlamentario de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, ha señalado que, si bien anteriormente se consideraba que los riesgos aparejados a la presencia de guardias de seguridad privados armados a bordo de los buques superaban los beneficios conexos, a lo largo de el año pasado la aceptación de su utilización ha ido en aumento en el sector marítimo.

This would ensure the effectiveness and sustainability of the Contact Group, strengthen and focus law enforcement efforts to disrupt pirate networks ashore and proactively address the complex policy and legal issues associated with the use of armed security guards and weapons for self-defence on commercial ships.
Con ello se aseguraría la eficacia y sostenibilidad del Grupo de Contacto, se reforzarían y orientarían mejor las actividades de aplicación de la ley para combatir las redes de piratas en tierra y se abordarían de manera proactiva las complejas cuestiones jurídicas y de políticas derivadas del empleo de personal armado de seguridad y del transporte de armas para la autodefensa en buques mercantes.

For the purposes of the report, while recognizing the definitional challenges, in referring to private military and private security companies the Working Group includes private companies that perform all types of security assistance, training, provision and consulting services, including unarmed logistical support, armed security guards, and those involved in defensive or offensive military and/or security-type activities, particularly in armed conflict areas and/or zones.
A los efectos de el presente informe, si bien reconoce los problemas que plantean las definiciones de términos, a el referir se a las empresas militares y de seguridad privadas el Grupo de Trabajo incluye a las empresas privadas que prestan algún tipo de servicios de asistencia, capacitación, abastecimiento y asesoramiento relacionados con la seguridad, incluidos los de apoyo logístico no armado, guardias de seguridad armados, y servicios propios de las actividades defensivas u ofensiva militares o relacionadas con la seguridad, particularmente en zonas de conflicto armado..

For the purposes of the present report, and while recognizing the definitional challenges, the Working Group refers to private military and private security companies as including private companies which perform all types of security assistance and training, and provide consulting services, including unarmed logistical support, armed security guards, and those involved in defensive or offensive military and/or security-type activities, particularly in armed conflict areas.
A los efectos de el presente informe, y reconociendo que es difícil dar una definición general, el Grupo de Trabajo considera que las empresas militares y de seguridad privadas son empresas privadas que prestan servicios de asistencia de seguridad y entrenamiento de todo tipo, y de asesoramiento, incluido apoyo logístico no armado, guardias de seguridad armados y los que intervienen en actividades militares o de seguridad defensivas u ofensivas, particularmente en zonas de conflicto armado..

Darren's an armed security guard.
Darren es un guardia de seguridad armado.

They go,"We will put an armed security guard at every school across America.
Ellos van,"Vamos a poner un guardia de seguridad armado en todas las escuelas en todo Estados Unidos.

Furthermore, given that many of the armed guards would inevitably have to be police or navy personnel, there is some concern about the actions the relevant state might take against the owner, vessel or crew, should it feel that there is a case to answer for any incident that has occurred for example, if a crew member injures an armed security guard or vice-versa.
Además, dado que muchos de los guardias armados tendrían que ser inevitablemente personal de la policía o la armada, hay cierta preocupación sobre las medidas que el Estado pertinente podría adoptar contra el propietario, el buque o la tripulación, en caso de que considerara que éstos deben responder por un incidente que haya tenido lugar por ejemplo, si un tripulante lesiona a un guardia armado o viceversa.

He needed a weapon, so he killed an armed security guard.
Necesitaba un arma así que mató al guardia de seguridad.

There was a record of 54 homicides in 2011, including the 12 extrajudicial killings by the police and one by an armed security guard.
En 2011 se dio un récord de 54 homicidios, incluidos 12 a manos de la policía y uno de un vigilante de seguridad armado.

How to use "armed security guards" in an English sentence

Private armed security guards win again.

Armed security guards are the obvious answer.

Do armed security guards require more regulation?

There were 4 armed security guards present.

Armed security guards are on the site 24/7.

She advocates armed security guards and locked doors.

then you see armed security guards detain them.

Armed security guards manned the only unlocked door.

There were few armed security guards walking around.

We are hiring Armed Security Guards in Miami.

How to use "guardias de seguridad armados, guardaespaldas armados" in a Spanish sentence

Buscamos guardias de seguridad armados para trabajar a tiempo parcial la mayor parte del tiempo en Caguas.

Así, un sentido de protección prevalece Siempre que uno estárodeado por guardias de seguridad armados como guardias de seguridad desarmados en comparación con.

En tanto, María García, vocera del distrito escolar, remarcó que no hay guardias de seguridad armados asignados a ninguna de las escuelas primarias del distrito.

Guardaespaldas armados que entran a los centros de los menores como si entrarán a un campo minado.!

En la Biblia Yo Nunca Vi a Nuestro Señor Jesús y a los Apóstoles con grupos de choque y guardaespaldas armados como andan los líderes máximos de los G12 de M.

Los ejecutivos llegaron en vehículos todoterreno último modelo protegidos con guardaespaldas armados que filmaban a los asistentes.

Se requiere una licencia para los guardias de seguridad armados y desarmados.

Vestía camisa y pantalón de color plomo y estaba escoltado por dos guardaespaldas armados con ametralladoras.

Además, si esto fuera EEUU, yo tendría contratado a guardias de seguridad armados para que disparen contra cualquier "gracioso" que irrumpa en mi propiedad.

Otros esquemas de disuasión consisten en disponer de guardias de seguridad armados en la sucursal o en la colocación de cristales blindados para impedir que los asaltantes amenacen a los cajeros.