What is the translation of " ARRANGEMENTS FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de los arreglos

Examples of using Arrangements framework in English and their translations into Spanish

The programming arrangements framework.
Marco de los arreglos de programación.

Annex 1 contains a summary of the various programme lines that comprise the programming arrangements framework.
El anexo 1 contiene un resumen de las diferentes partidas del programa incluidas en el marco de arreglos de programación.

The current programming arrangements framework is presented in annex 1.
El marco de los arreglos de programación en vigor se presenta en el anexo 1.

The second review focuses on four broad areas of opportunity and related options and models: global strategic presence; TRAC 1 eligibility and allocation criteria; the TRAC system; and further rationalization of the programming arrangements framework.
El segundo examen se centra en cuatro esferas de oportunidad amplias y opciones y modelos conexos: presencia estratégica a nivel mundial; criterios de idoneidad y asignación para el TRAC-1; el sistema del TRAC; y una mayor racionalización del marco de los arreglos de programación.

Since its initial legislation in 1995, the programming arrangements framework has not changed significantly.
Desde su aprobación inicial en 1995, el marco de los arreglos de programación no ha cambiado significativamente.

Programming arrangements framework and biennial support budget aligned and integrated with the strategic plan.
Armonización e integración de los marcos de arreglos de programación y de los presupuestos bienales de apoyo con el plan estratégico.

Two distinct regular resources funding frameworks are considered separately by the Executive Board: the programming arrangements framework, 2008-2011; and the biennial support budget, 2008-2009.
La Junta Ejecutiva examina por separado dos marcos diferentes de financiación con cargo a los recursos ordinarios: el marco de los arreglos de programación para el período 2008-2011 y el presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009.

The programming arrangements framework is the regular resource funding framework that supports the development objectives reflected in the strategic plan.
El marco de los arreglos de programación es el marco de financiación de los recursos ordinarios del PNUD que apoya los objetivos de desarrollo reflejados en el plan estratégico.

While the biennial support budget now incorporates results-based budgeting, it remains separate and distinct from the programming arrangements framework, and uses cost classifications more reflective of a funding organization.
Si bien, hoy día, en el presupuesto de apoyo bienal se incorpora la presupuestación basada en los resultados, ese presupuesto sigue siendo independiente y diferente del marco de los arreglos de programación y utiliza categorías de gastos más típicas de una organización de financiación.

Similarly, the principle that the programming arrangements framework should fund only development activities, differed from reality in that the framework did not contain all development effectiveness activities.
Análogamente, el principio de que el marco de los arreglos de programación debería financiar actividades de desarrollo únicamente, se aparta de la realidad en la medida en que el marco no abarca todas las actividades de desarrollo.

The resource alignment reflected in the strategic plan is supported by two distinct resource frameworks that are submitted to and considered separately by the Executive Board-- the programming arrangements framework, 2008-2011, and the biennial support budget, 2008-2009.
La reestructuración de recursos que se refleja en el plan estratégico se basa en dos marcos de recursos que se someten por separado al examen de la Junta Ejecutiva: el marco de los arreglos de programación para 2008-2011 y el presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009.

These are the resource facilities(programme lines) contained in the programming arrangements framework to fund development programmes and projects at the country(TRAC-1 and -2 and TRAC 3), global(global programme) and regional(regional programme) levels.
Se trata de recursos(partidas del programa) incluidos en el marco de los arreglos de programación para financiar programas y proyectos de desarrollo en los planos nacional(TRAC-1 y -2 y TRAC-3), mundial(programa mundial) y regional programa regional.

The Board may wish to take note of the proposed approach for the inclusion of UNCDF in the programming arrangements, as well as of the information presented on the performance of functions financed under the above-mentioned lines in the programming arrangements framework.
La Junta tal vez desee tomar nota del enfoque propuesto para la inclusión del FNUDC en los arreglos de programación, así como de la información presentada sobre el desempeño de las funciones financiadas con cargo a las partidas anteriormente mencionadas en el marco de arreglos de programación.

The Programming Arrangements Framework is the UNDP regular resource funding framework that supports the development objectives and United Nations system coordination results reflected in the strategic plan.
El marco de los arreglos de programación es el marco de financiación de los recursos ordinarios del PNUD que apoya los objetivos de desarrollo y los resultados de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas reflejados en el plan estratégico.

The document provides information on the performance of the functions financed under the following lines in the programming arrangements framework: the office of development studies, development support services, economists' programme, and policy advisory services.
El documento proporciona información sobre el rendimiento de las funciones financiadas con cargo a las partidas siguientes en el marco de arreglos de programación: la Oficina de Estudios del Desarrollo, los servicios de apoyo al desarrollo, el programa de economistas y los servicios de asesoramiento sobre políticas.

In the 2012 financial statements, statement V compares the composite of the annualized institutional budget attributed to 2012 plus the internal allocation according to the Executive Board-approved programming arrangements framework with actual expenditure levels.
En los estados financieros de 2012, el estado financiero V compara la combinación del presupuesto institucional anual asignado a 2012 y la asignación interna según el marco de los arreglos de programación aprobados por la Junta Ejecutiva con los niveles de los gastos efectivos.

Requests UNDP to present an informal draft budgetary proposal for the programming arrangements framework within the integrated budget, for consultation with the Executive Board at its annual session 2013, and for formal consideration at its second regular session 2013.
Solicita al PNUD que presente un proyecto de presupuesto oficioso para el marco de arreglos de programación dentro del presupuesto integrado, para celebrar consultas con la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2013, y para su examen formal en el segundo período ordinario de sesiones de 2013.

The first explains the methodology for TRAC-2 and the country-by-country allocation for the 2004-2007 programming period, while the second gives the criteria for establishing fixed lines in the programming arrangements framework.
En el primero de ellos se explican la metodología del TRAC-2 y las asignaciones a cada país durante el período de programación 2004-2007, mientras que en el segundo se indican los criterios para el establecimiento de partidas fijas en el marco de los arreglos de programación.

In principle, the programming arrangements framework should support programme activities, ensure effective programme implementation and facilitate United Nations development coordination, while the biennial support budget should support management functions.
En principio, el marco de los arreglos de programación debería apoyar las actividades de los programas, asegurar la ejecución efectiva de los programas y facilitar la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en favor del desarrollo, en tanto el presupuesto de apoyo bienal debería apoyar las funciones de gestión.

They are presented in annex 1 and relate to four areas:(a) the distinction between fixed and variable lines,(b) the concept of fixed annual amounts to selected components of the programming arrangements framework,(c) the percentage share of variable lines; and(d) the TRAC distribution methodology.
Se presentan en el anexo 1 y se refieren a cuatro ámbitos: a la distinción entre las partidas fijas y variables; b el concepto de sumas fijas anuales para determinados componentes del marco de arreglos de programación; c la proporción que representan las partidas variables; y d la metodología de distribución del TRAC.

At present, the programming arrangements framework does not differentiate sufficiently between programme activities and development effectiveness activities. Rather, it contains individual programme lines which are identified as either'variable' or'fixed', and whose fundamental distinction pertains to relative size and the volume of available regular resources.
En la actualidad, el marco de los arreglos de programación no distingue claramente entre actividades programáticas y actividades para la eficacia del desarrollo, sino que contiene partidas definidas como"variables" o"fijas", y cuya diferencia fundamental es el tamaño relativo y el volumen de recursos ordinarios disponibles.

Executive Board members looked forward to further consultations on other elements of the programming arrangements framework to include regional, global and fixed programme lines, in order to present a draft proposal for Board review at the first regular session 2013.
Los miembros de la Junta Ejecutiva esperaban con interés la celebración de nuevas consultas sobre otros elementos del marco de los arreglos de programación para incluir partidas regionales, mundiales y fijas de los programas, con el fin de presentar un proyecto de propuesta para su examen por la Junta en el primer período ordinario de sesiones de 2013.

The programming arrangements framework plays an integral role in the achievement of development results by funding critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country demands and the objectives outlined in the strategic plan.
El marco de los arreglos de programación contribuye integralmente al logro de los resultados de desarrollo mediante la financiación de servicios de recursos críticos a través de los cuales se asignan los recursos ordinarios del programa para apoyar las demandas de los países donde se ejecutan programas y los objetivos esbozados en el plan estratégico.

In order to differentiate more clearly between programme activities and development effectiveness activities, the paragraphs below summarize the extent to which development effectiveness activities, which occur under all programme funding sources, reside in the programming arrangements framework.
Para diferenciar más claramente entre actividades de el programa y actividades para la eficacia de el desarrollo, en los párrafos siguientes se indica el grado en que las actividades para la eficacia de el desarrollo, que se financian con cargo a todas las fuentes de financiación de el programa, se incluyen en el marco de los arreglos de programación.

The 2008-2011 programming arrangements framework plays an integral role in helping UNDP achieve development results. It funds critical resource facilities through which regular programme resources are allocated in support of programme country needs and the objectives of the strategic plan.
El marco de los arreglos de programación para el período 2008-2011 hace una contribución integral al logro de los resultados de desarrollo del PNUD, pues financia servicios de recursos críticos a través de los cuales se asignan recursos ordinarios del programa en apoyo de las necesidades del programa del país y los objetivos del plan estratégico.

Recalls decision 2010/3, and, in this regard, recognizes that UNDP will submit to the Executive Board, for consideration, a second review of the programming arrangements framework at the first regular session 2012, and to include, with the option to implement in 2012, and based on the midterm review, concrete, actionable proposals to improve the operational results of the strategic plan, 2008-2013;
Recuerda la decisión 2010/3 y, en este sentido, reconoce que el PNUD le presentará un segundo examen del marco de los arreglos de programación en el primer período ordinario de sesiones de 2012 y que incluirá en él, basándose en el examen de mitad de período y con la opción de aplicarlas en 2012, propuestas concretas viables para mejorar los resultados operacionales del plan estratégico correspondiente a 2008-2013;

In practice, the programming arrangements framework does contain all programme activities. However, it does not sufficiently differentiate programme activities from programme implementation activities, nor does it contain all the programme implementation and United Nations development coordination activities.
En la práctica, el marco de los arreglos de programación abarca efectivamente todas las actividades de los programas, pero no establece una diferencia suficientemente marcada entre las actividades de los programas y las actividades de ejecución de los programas, ni abarca todas las actividades de ejecución de los programas ni todas las actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.

UNDP has moved from a three-year to a four-year programming arrangements framework. Accordingly, the UNDP biennial support budget, programming arrangements framework, and strategic plan will be submitted concurrently- at the same Executive Board session- once every four years, beginning in September 2007.
El marco de los arreglos de programación del PNUD ha pasado de ser trienal a ser cuatrienal, de modo que su presentación, la del presupuesto de apoyo bienal y la del plan estratégico del PNUD coincidirán en el mismo período de sesiones de la Junta Ejecutiva cada cuatro años, a partir de septiembre de 2007.

Requests UNDP to submit to the Executive Board for consideration a second review of the programming arrangements framework at the second regular session 2011, and to include, with the option to implement in 2012 and based on the midterm review, concrete, actionable proposals to improve the operational results of the strategic plan, 2008-2013, with respect to.
Solicita al PNUD que le presente un segundo examen del marco de los arreglos de programación en el segundo período de sesiones de 2011 y que incluya en él, basándose en el examen de mitad de período y con la opción de aplicarlas en 2012, propuestas concretas viables para mejorar los resultados operacionales del plan estratégico correspondiente a 2008-2013 en los siguientes aspectos.

Approves the extension of the programming arrangements framework by two additional years(2012-2013) to cover the period 2008-2013, subject to the provisions of the present decision, with the objective of aligning it to the extended strategic plan programming cycle and the joint UNDP, UNFPA and United Nations Children's Fund'road map'towards an integrated budget in 2014 and onwards;
Aprueba la prórroga de el marco de los arreglos de programación por dos años más( 2012-2013) para abarcar el período 2008-2013, con sujeción a lo dispuesto en la presente decisión, con el objetivo de ajustar lo a el ciclo programático de el plan estratégico ampliado y a la hoja de ruta conjunta de el PNUD, el UNFPA y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para el logro de un presupuesto integrado de 2014 en adelante;