What is the translation of " ARTICLE II " in Spanish?

• artículo II
• art. II
• articulo II
• artículo 2
• artículos II

Examples of using Article II in English and their translations into Spanish

Article II. Compensation.
Articulo II- Indemnización.

The constitution, article II, section 1.
La Constitución. Artículo 2, Sección 1.

See Article II(1)(j) of the Convention.
Véase el artículo II, párrafo 1, j, del Convenio.

Area of Separation expanded Article II, paragraph 4c.
Se amplia la zona de separación art. II, párr. 4 c.

Article II contains a bill of rights.
En su artículo 2 contiene una carta de derechos.

Full Ceasefire observed Article II, paragraph 1.
Se observa la cesación general del fuego art. II, párr. 2.

Article II, in its paragraph(1) defines the arbitration agreement;
El artículo III, en su párrafo(1) define el acuerdo de arbitraje;

Import tariffs Article II of the GATT 1994.
Aranceles a la importación artículo II del GATT de 1994.

Article II also makes it clear that decisions will be made on the basis of available scientific knowledge.
El Articulo I1 tambiBn especifica que las decisiones ser6n hechas en base a1 conocimiento cientifico disponible.

Declaration of forces provided Article II, paragraph 2.
Se presenta la declaración de fuerzas art. II, párr. 3.

In that spirit, article II of that act reads as follows.
En ese orden de ideas, la mencionada ley establece en su artículo II que.

The crime of genocide should be included, together with the definition contained in article II of the 1948 Genocide Convention.
Debe incluirse el crimen de genocidio, junto con la definición que figura en el artículo 2 del Convenio de Ginebra de 1948.

The declaration on article II(2) of the New York Convention is to be welcomed as an interim solution.
La declaración relativa al artículo II 2 de la Convención de Nueva York merece ser acogida como una solución provisional.

United States model BIT(article II), 1994 version.
Versión de 1994 del TBI modelo de los Estados Unidos art. II.

Article II- The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.
Artículo 2.- La finalidad de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre.

Lines of confrontation marked Article II, paragraph 4a.
Se señalan las líneas de confrontación art. II, párr. 4 a.

Notwithstanding Article II, such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member.
No obstante lo dispuesto en el artículo II, esta modificación o retiro sólo se podrá llevar a efecto con respecto al Miembro modificante.

Inclusion in Appendix II in Article II, paragraph 2(a).
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a.

See Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, in force 12 January 1951, 78 U.N.T.S. 277, Article II.
Véase Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, en vigor el 12 de enero de 1951, Naciones Unidas, Treaty Series, 78, pág. 277, art. II.

Withdrawal of Forces and Heavy Weapons begins Article II, paragraphs 4(b) and 4(d), and Article II..
Comienza la retirada de las fuerzas y de las armas pesadas(art. II, párr. 4 b) y 5 d.

This would ensure that the development of the fishery does not outpace the ability of the Commission to achieve the objectives in Article II.
Esto aseguraria que el desarrollo de la pesca no se adelante respecto a la capacidad de la Comision de lograr 10s objetivos establecidos en el Articulo II.

Machalilla is proposed for inclusion in Appendix II in accordance with Article II paragraph 2 b for look-alike reasons.
Machalilla en el Apéndice II, de acuerdo con lo previsto por el Artículo II, párrafo 2 b, por razones de semejanza.

Finally an operational definition of Article II taking implicit account of the effect of harvesting on dependent and related species was suggested.
Finalrnente, se sugiri6 una definicion operacional del Articulo II, teniendo en cuenta el efecto de la pesca en las especies dependientes y afines.

To accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world." Statute of the International Atomic Energy Agency, Article II.
Acelerar y aumentar la contribución de la energía atómica a la paz, la salud y la prosperidad en el mundo entero.” Organismo Internacional de Energía Atómica, art. II del Estatuto.

Paragraph 2 of article II states that the Board of Governors"shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with the provisions of the present statute.
El párrafo 2 del artículo IV establece que el Consejo de Administración"aprobará su propio reglamento, que estará en consonancia con las disposiciones del presente estatuto.

The development of approaches to achieve the conservation objective in Article II 3(b); the restoration of depleted populations to levels which ensure stable recruitment; and.
El desarrollo de enfoques para lograr el objetivo de conservación estipulado en el Artículo II3(b); el restablecimiento de poblaciones mermadas a niveles que aseguren un reclutamiento estable; y.

Article II of the UNITAR statute states that the Institute shall provide training at various levels to persons, particularly from developing countries.
En el artículo II del estatuto del UNITAR se establece que el Instituto impartirá varios niveles de capacitación, especialmente a personas procedentes de países en desarrollo.

It should also be noted that article II effectively denies States the possibility of exercising jurisdiction over such activities on a territorial basis.
Cabe señalar también que en el artículo II se niega efectivamente a los Estados la posibilidad de ejercer jurisdicción sobre esas actividades con criterios territoriales.

Article II, section 57-17-- a"tree" shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread.
Artículo 2, sección 57-17… llamaremos"árbol" a cualquier planta perenne de madera… generalmente, pero no necesariamente, de un solo tallo y larga vida… con un alto mayor que su extensión.

See, e.g. Colorado, article II, section 29; Hawaii, article I, section 3; Illinois, article I, section 18; Maryland, DR 46; New Mexico, article II, section 18.
Véase, por ejemplo, Colorado, art. II, sec. 29; Hawai, art. I, sec. 3; Illinois, art. I, sec. 18; Maryland, DR 46; Nuevo México, art. II, sec. 18.