What is the translation of " ARTICLE IX " in Spanish?

• artículo IX
• articulo IX
• artículo 9
• rticulo IX

Examples of using Article IX in English and their translations into Spanish

Article IX.
ARTICULO IX.

Procedures for the immediate implementation of Article IX 1(b) and(c) and Article XX, 1 and 2;
S procedimientos para la puesta en pr6ctica inmediata del Articulo IX 1(b) y(c), y del Articulo XX, 1 y 2;

Article IX. Financing the Fund activities.
Artículo XI. Financiación del programa del Fondo.

To develop possible conservation approaches for achieving the objectives of Article II by means contained in Article IX.
Desarrollar posibles enfoques de conservaci6n para alcanzar 10s objetivos del~rticulo I1 por 10s medios contenidos en el~rticulo IX.

Article IX- Meetings of the Association Section 1.
Articulo IX- Reuniones de la Asociación Sección 1.

As Yulia Skripal, a Russian citizen, is among the victims to the incident, we propose cooperation with the British Side under Article IX of the CWC.
En vista de que a raíz del incidente fue afectada la ciudadana rusa, Yulia Skripal, proponemos a la parte británica cooperar a tenor del Artículo IX de la CPAQ.

Under Article IX of the Genocide Convention;
Ni con arreglo al artículo IX de la Convención sobre el Genocidio;

The Commission in accordance with Conservation Measure 7/V, hereby adopts the following Conservation Measure in accordance with Article IX of the Convention.
La Comision, de acuerdo con la Medida de Conservation 7/V, adopta por la presente la siguiente Medida de conservacion de conformidad con el Articulo IX de la Convencion.

RECALLING ALSO that Article IX requires that each Party designate at least one Management Authority and one Scientific Authority;
RECORDANDO ASIMISMO que en el Artículo IX se dispone que cada Parte designe por lo menos una Autoridad Administrativa y una Autoridad Científica;

The Commission in accordance with Conservation Measure 7/V, hereby adopts the following Conservation Measure in accordance with Article IX of the Convention.
La Comisi6n, de acuerdo con la Medida de ConservaciGn 7/V, adopta pot la presente, la siguiente Medida de Consemaciiin, de conformidad con el Artlculo IX de la Convenci6n.

The Director-General shall, in accordance with Article IX, paragraphs 13 to 18, dispatch an inspection team as soon as possible after an inspection request has been received.
De conformidad con los párrafos 13 a 18 del artículo IX, el Director General enviará un grupo de inspección lo antes posible después de que se haya recibido una solicitud de inspección.

In Quebec, under existing regulations, a multi-use list of suppliers may only be established within the framework of a supplier qualification process Article IX: 7.
En Quebec, en virtud de la reglamentación, sólo se puede constituir una lista de uso múltiple en el marco de un procedimiento de calificación de proveedores párrafo 7 del artículo IX.

Article IX, paragraph(j) of the Convention which states that it is a function of the Secretariat“to provide the general public with information concerning this Convention and its objectives”;
El párrafo 4(j) del Artículo IX de la Convención, que establece que incumbe a la Secretaría"informar a la opinión pública sobre la presente Convención y sus objetivos";

The UK recalled that ATCM-XXII acknowledged that Bulgaria had fulfilled the requirements for consultative status under Article IX of the Antarctic Treaty.
El Reino Unido recordó que en la XXI-RCTA se había reconocido que Bulgaria había cumplido con los requisitos para incorporarse como Parte consultiva con arreglo al artículo IX del Tratado Antártico.

Article IX- Any man being presumed innocent until he is declared culpable if it is judged indispensable to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.
Artículo 9.- Puesto que todo hombre se presume inocente mientras no sea declarado culpable, si se juzga indispensable detenerlo, todo rigor que no sea necesario para apoderarse de su persona debe ser severamente reprimido por la ley.

District boards are retained under the proposed revisions, but their administrative assignments are minimal Article IX, Section 4, A-F; Article III, Section 5, D.
Las mesas directivas de un distrito se conservan bajo las revisiones propuestas, pero sus tareas administrativas son mínimas Articulo IX, Sección 4, A-F; Artículo III, Sección 5, D.

Under Article IX, districts are“ under the leadership(administration) of the Conference Board, the President, and a superintendent and district board” Article IX, Section 1, A; Section 2, A-G; Section 3, C, 1-4.
En virtud del artículo IX, los distritos están“ bajo el liderazgo(administración) de el Cuerpo de Directores de la Conferencia, el presidente, y un superintendente y mesa directiva del distrito” Artículo IX, Sección 1, A; Sección 2, A-G; Sección 3, C, 1-4.

Following consideration of the advice and recommendations of the Scientific Committee, the Commission agreed to adopt the following formal conservation measures in accordance with Article IX(1)(f) of the Convention.
Cientifico, la Comisi6n acordj adoptar las siguientes medidas de conservaci6n formales de conformidad con el Articulo IX(1)(f) de la Convencidn.

In particular, the European Union agrees with the United States that Article IX of the GATT 1994, as the most specific provision on marking imported products, and the Agreement on Rules of Origin may provide such contextual guidance.
En particular, la Unión Europea coincide con los Estados Unidos en que el artículo IX del GATT de 1994, como la disposición más específica sobre el marcado de los productos importados, y el Acuerdo sobre Normas de Origen pueden proporcionar esa orientación contextual.

O Provisions on anti-competitive activities of transnational corporations in the Afro-Asian proposal have influenced Article IX on Business Practices.
Las disposiciones de la propuesta afroasiática relativa a las actividades de empresas transnacionales contrarias a la libre competencia han tenido influencia en el artículo IX sobre prácticas comerciales.

Article IX of the INSTRAW statute(A/39/511, annex), approved by the General Assembly in its resolution 39/249 of 9 April 1985, stipulates that:"The Headquarters of the Institute shall be located in the Dominican Republic at Santo Domingo.
En el artículo IX del estatuto del INSTRAW(A/39/511, anexo), aprobado por la Asamblea General en su resolución 39/249, de 9 de abril de 1985, se estipula que:"La sede del Instituto estará situada en Santo Domingo República Dominicana.

The[Inter-American] Convention[on Forced Disappearance of Persons] imposes a commitment that these types of crimes[include][][the non-applicability of] privileges, immunities, or special jurisdictions Article IX.
La Convención[Interamericana sobre la Desaparición Forzada de Personas] impone un compromiso para que este tipo de delitos[que incluye][…][la no aplicabilidad de] privilegios, inmunidades o jurisdicciones especiales(Art. IX)….

For the reasons set out above, we find that the Panel did not err by not attributing contextual relevance to Article IX of the GATT 1994 in its interpretation of Article III: 4 of the GATT 1994.
Por las razones expuestas supra, constatamos que el Grupo Especial no incurrió en error al no atribuir pertinencia contextual al artículo IX del GATT de 1994 en su interpretación del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.

Article IX of the WTO Agreement gives the Ministerial Conference and the General Council the exclusive authority to adopt interpretations of the WTO Multilateral Trade Agreements and to waive obligations imposed on Members under these agreements.
El artículo IX del Acuerdo sobre la OMC da a la Conferencia Ministerial y el Consejo General la facultad exclusiva de adoptar interpretaciones de los Acuerdos Comerciales Multilaterales de la OMC y de eximir de obligaciones impuestas a los Miembros conforme a estos acuerdos.

Colombia was of the view that, since exceptions in the WTO must be agreed upon through the multilateral procedure provided in Article IX of the Marrakech Agreement, the possibility of granting legal value to the footnote would be unrealistic.
Colombia estimaba que, como las excepciones en la OMC se debían acordar mediante el procedimiento multilateral previsto en el artículo IX del Acuerdo de Marrakech, la posibilidad de conceder un valor jurídico a la nota no sería realista.

The Group noted that the CCAMLR Convention(Article IX paragraph 2 subparagraph(g)) provides for the establishment of protected areas for scientific research purposes and conservation and that the Antarctic treaty has established a system for protecting particular sites.
El Grupo hizo notar que en la~onvenci6n de CCRVMA(~rticulo IX 2(G)) existen previsiones para el establecimiento de Areas protegidas para prop6sitos de investigaci6n cientifica y que el tratado de la~ntdrtida ha establecido un sistema para proteger determinados sitios.

SCHEDULE OF CONSERVATION MEASURES IN FORCE(Issued in November 1989) This schedule lists Conservation Measures adopted by the Commission in accordance with Article IX of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources that are currently in force.
MEDIDAS DE CONSERVACION VIGENTES(Publicada en noviembre de 1989) Relación de las Medidas de Conservación adoptadas por la Comisión de acuerdo con el Articulo IX de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, que están actualmente en vigencia.

In accordance with Article IX, paragraph 4(h), of the Convention and Resolution 3.5(Geneva, September 1991), the Secretariat is submitting two reports summarizing measures carried out under Article IV of the Convention to develop and conclude Agreements.
En acuerdo con el artículo IX, párrafo 4(h) de la Convención, y con la Resolución 3.5(Ginebra, septiembre de 1991), la Secretaría presenta dos informes que resumen las medidas tomadas según el Artículo IV de la Convención, para desarrollar y concluir tales acuerdos.

It is understood for present working purposes that the term‘measures' used in the above provisions on inspection and observation would include not only conservation measures adopted under Article IX of the Convention, but also other measures adopted under the Convention.
Se entendio que para 10s propositos de trabajo presentes el termino"medidas" usado en las previsiones anteriores sobre inspeccion y observaci6n incluiria no~ 6 1 0 las medidas de conservaci6n adoptadas bajo el Articulo IX de la Convencion, sino tambien otras medidas adoptadas bajo la~onvencion.

Under Peruvian law(Article IX of the Preliminary Title of the Penal Enforcement Code and Article 8º of its Implementing Regulations), inmates who are pregnant or living with their children are provided ample protection by the prison system.
Nuestra legislación establece en el artículo IX del Título Preliminar del Código de Ejecución Penal y el artículo 8º de su Reglamento que la interna gestante o madre y sus hijos menores que conviven con ella gozan de amplia protección por el sistema penitenciario.