What is the translation of " AUDIT AND INVESTIGATION FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones de auditoría e investigación

Examples of using Audit and investigation functions in English and their translations into Spanish

Moreover, additional human resources were needed for audit and investigation functions.
Además, se necesitan recursos humanos adicionales para funciones de auditoría e investigación.

It has also enabled the internal audit and investigation functions to perform their duties with due diligence.
También ha permitido que las funciones de auditoría interna y de investigación realizaran su labor con la debida diligencia.

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions;
Expresa su constante apoyo al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación;

Expresses its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA, and for the provision of appropriate and sufficient resources to discharge their mandate;
Expresa su apoyo constante al fortalecimiento de las funciones de auditoría e investigación internas del UNFPA y a la asignación de suficientes recursos para cumplir su mandato;

The office provided effective oversight to UNICEF though the internal audit and investigation functions.
La oficina proporcionó una supervisión eficaz al UNICEF mediante las funciones de auditoría interna e investigación.

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and encourages UNDP management to ensure that established investigator posts are filled without delays;
Expresa su apoyo sostenido al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD, y alienta a la administración del PNUD a que vele por que los puestos de investigador establecidos sean ocupados sin demora;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP;
Expresa su apoyo constante para fortalecer las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD;

The audit and investigation functions of field missions should also be strengthened to ensure that United Nations resources were used efficiently and managerial accountability enhanced.
También deben fortalecerse las funciones de auditoría e investigación de las misiones sobre el terreno para garantizar que los recursos de las Naciones Unidas se utilizan de forma eficaz y que se fomenta la responsabilidad de la gestión.

The Inspector General is responsible for carrying out the audit and investigation functions mentioned above.
El Inspector General es responsable de ejercer las funciones de auditoría e investigación señaladas.

Regarding the impact of Atlas on the audit and investigation functions, the Office for Audit and Performance Review planned to conduct internal training for staff in September 2004, focusing on extracting and analysing reports from Atlas.
En cuanto a las repercusiones de ese sistema en las funciones de auditoría e investigación, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento tenía previsto impartir capacitación interna al personal, en septiembre de 2004, sobre el tema de la obtención y análisis de informes del nuevo sistema.

Express its continuing support for the strengthening of the audit and investigation functions at UNFPA;
Expresar su apoyo constante al fortalecimiento de las funciones de auditoría e investigaciones del UNFPA;

Expresses continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, and urges the Administrator to further strengthen risk-based audit planning and to rapidly fill vacant posts in the Office of Audit and Investigations;
Expresa su apoyo constante al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna y de investigaciones del PNUD e insta al Administrador a que siga reforzando la planificación de la auditoría basada en el riesgo y a que llene rápidamente los puestos vacantes en la Oficina de Auditoría e Investigaciones;

Expresses its continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP;
Expresa su persistente apoyo al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD;

The present report provides information on the internal audit and investigation functions carried out for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) for the period from 1 January to 31 December 2013.
El presente informe contiene información sobre las funciones de auditoría interna e investigación llevadas a cabo por la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres( ONU-Mujeres) durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013.

It further provided advice to promote the effectiveness of both internal audit and investigation functions.
También prestó asesoramiento para promover la eficacia de las funciones de auditoría interna e investigación.

Change in subparagraph e. is to align with new structure and titles in the UNFPA audit and investigation functions as well as due process that now needs to be followed in cases were any undue interference is discovered.
El cambio en el apartado e tiene por objeto armonizarlo con la nueva estructura y cargos de las funciones de auditoría e investigación del UNFPA, así como las garantías procesales que ahora se deben seguir en los casos en que se descubra cualquier interferencia indebida.

While improvements have been achieved in 2005, OAPR needs to do more to enhance its internal audit and investigation functions.
Si bien en 2005 se han hecho progresos, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento debe seguir procurando mejorar sus funciones de auditoría interna e investigación.

Yet, in the past, there had been too overwhelming a preoccupation with the audit and investigation functions, perhaps to the detriment of evaluation.
Sin embargo, en el pasado ha habido una preocupación demasiado grande con las funciones de auditoría e investigación, tal vez en detrimento de la evaluación.

UNFPA will adjust the mandate and funding of the remaining units of the Division for Oversight Services or its successor office in order to carry out the necessary audit and investigation functions.
El UNFPA ajustará el mandato y la financiación de las restantes dependencias de la Oficina de Servicios de Supervisión o su oficina sucesora con miras a desempeñar las funciones de auditoría e investigación necesarias.

Evaluation is effected by the Evaluation Office, while internal audit and investigation functions are discharged by OAPR.
La evaluación se lleva a cabo en la Oficina de Evaluación, mientras que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento se encarga de desempeñar las funciones de auditoría e investigación internas.

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report; and(b) express continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP.
La Junta Ejecutiva tal vez desee: a tomar nota del presente informe y b indicar que mantiene el apoyo al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del PNUD.

Evaluation is the responsibility of the Evaluation Office, while internal audit and investigation functions are discharged by OAPR.
La evaluación es responsabilidad de la Oficina de Evaluación, mientras que las funciones de auditoría e investigación internas corren a cargo de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

They encouraged UNFPA to continue strengthening the evaluation function in the Fund; and to improve the oversight, risk management, audit and investigation functions.
Alentaron al UNFPA a seguir fortaleciendo la función de evaluación en el Fondo y a mejorar la supervisión, la gestión de riesgos y las funciones de auditoría e investigación.

These close working relationships result in sharing best practices and lessons learned, thus enhancing the internal audit and investigation functions of OAI.
Gracias a estas relaciones de trabajo estrechas se comparten mejores prácticas y enseñanzas de la experiencia y se mejoran así las funciones de auditoría interna e investigación de la OAI.

Establishment of four General Service positions to support audit and investigations functions in the Office of the Inspector General Unit in the Manila Administrative Centre.
Establecimiento de cuatro puestos de Servicios Generales para apoyar las funciones de auditoría e investigación en la Unidad de la Oficina del Inspector General, en el Centro Administrativo de Manila.

The same group asked for clarification on the resources allocated to audit and investigations functions.
El mismo grupo pidió que se aclarara la situación de los recursos asignados a las funciones de auditoría e investigaciones.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should provide explanations on that score and indicate how he envisaged the auditing and investigation functions.
Sería conveniente que el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna proporcionara explicaciones a este respecto y explicara cómo concibe las funciones de auditoría y de investigación.

The continuing support of senior management, the Audit Advisory Committee and the Executive Board will enable the Office of Audit and Investigations to effectively carry out its audit and investigation function for UNWomen.
El apoyo constante del personal directivo superior, del Comité Asesor de Auditoría y de la Junta Ejecutiva permitirá que la Oficina de Auditoría e Investigaciones cumpla con eficacia las funciones de auditoría e investigación de ONU-Mujeres.

The UNDP Audit Advisory Committee, consisting of five independent and external experts, reviewed the strategy, annual work plan, budget and annual report of OAI, and provided advice to promote the effectiveness of the audit and investigations function in UNDP.
El Comité Asesor de Auditoría del PNUD, formado por cinco expertos externos e independientes, examinó la estrategia, el plan de trabajo anual, el presupuesto y el informe anual de la OAI, y dio asesoramiento para promover la eficacia de la función de auditoría e investigaciones del PNUD.

The Executive Board may wish to:(a) take note of the present report;(b) express continuing support for strengthening the UNDP internal audit and investigation function; and(c) request that, in future, the annual report of the Audit Advisory Committee be presented as an official Board document.
La Junta Ejecutiva quizá desee: a tomar nota del presente informe; b expresar su apoyo constante al fortalecimiento de la función de auditoría e investigación internas del PNUD; y c pedir que, en el futuro, el informe anual del Comité Asesor de Auditoría se presente como documento oficial de la Junta.