What is the translation of " AUTHENTICATION AND CERTIFICATION " in Spanish?

• autenticación y certificación
• autentificación y certificación

Examples of using Authentication and certification in English and their translations into Spanish

Authentication and certification.
Autenticación y certificación.

An inventory of approaches to authentication and certifications was prepared in 2000.
En 2000 se preparó un repertorio de métodos de autenticación y certificación.

The project will continue to look to incorporate the concepts of authentication and certification.
En el marco del proyecto se seguirá estudiando la posibilidad de incorporar los conceptos de autenticación y certificación.

Authentication and certification costs vary from country to country, as does the authority of who issues them.
Los costos de la autenticación y certificación varían de un país a otro, al igual que la autoridad que los emite.

The lack of a stipulated governing law on authentication and certification has enabled courts to adopt varying approaches.
La falta de una norma que establezca la ley aplicable a la autenticación y la certificación ha permitido a los tribunales adoptar diversos criterios.

At CAEM we offer services of research, assessment, evaluation, consultation, conservation, restoration and the authentication and certification of artworks.
En el CAEM ofrecemos servicios de estudio, asesoramiento, valoración, tasación, conservación, restauración, autentificación y certificación de obras de arte.

Requests for authentication and certification of civil status, pension and academic documents were processed by UNMIK.
De autenticación y certificación del estado civil, certificados de pensión y documentos académicos tramitados por la UNMIK.

SMEs are also more vulnerable than larger firms to problems linked to authentication and certification, data security and confidentiality.
Las PYME son también más vulnerables que las grandes empresas a los problemas relacionados con la autentificación y certificación, la seguridad de los datos y la confidencialidad.

Reported case law on article IV(1)(a) addresses principally issues related to the form and content in which the award is supplied by the applicant and the processes of authentication and certification.
La jurisprudencia publicada con respecto al artículo IV 1 a se refiere principalmente a cuestiones relacionadas con la forma y el contenido del laudo presentado por la parte y los procedimientos de autenticación y certificación.

UNMIK processed 880 requests for authentication and certification, including civil status documentation, pension certificates and academic documents.
La UNMIK tramitó 880 solicitudes de autenticación y certificación, incluida documentación sobre el estado civil, certificados de pensión y documentos académicos.

While the 1927 Geneva Convention required that the authentication of an award be done in accordance with the law of the country in which the award was made, article IV(1)(a) does not provide the law governing authentication and certification.
Mientras que la Convención de Ginebra de 1927 exigía que la autenticación de los laudos se hiciera conforme a la legislación del país donde se hubiesen dictado, el artículo IV 1 a no establece qué ley regirá la autenticación y la certificación.

Like article IV(1) which does not provide for an applicable law in relation to authentication and certification, article IV(2) does not provide for a law governing translations.
Al igual que el artículo IV 1, que no establece cuál será la ley aplicable en lo que respecta a la autenticación y la certificación, el artículo IV 2 no prevé qué ley regirá las traducciones.

The OECD Inventory of Approaches to Authentication and Certification in a Global Networked Society surveys activities in OECD Member countries related to authentication and certification on global networks, including laws, policies and initiatives in the public and private sectors, and at both the national and international level.
En el repertorio de métodos de autenticación y certificación en las redes mundiales elaborado por la OCDE se examinan las actividades de sus países miembros en materia de autenticación y certificación en las redes mundiales, incluidas las leyes, políticas e iniciativas correspondientes de los sectores público y privado en los planos nacional e internacional.

In support of that suggestion it was stated that some international standards and guidelines on electronic certification and authentication, such as the Uniform International Authentication and Certification Practice Guidelines being prepared by the International Chamber of Commerce, contemplated such a duty.
En apoyo de esa sugerencia se dijo que algunas normas y directrices internacionales sobre certificación y autenticación electrónicas, como las directrices internacionales uniformes sobre prácticas de autenticación y certificación que estaba preparando la Cámara de Comercio Internacional, preveían ese deber.

As article IV does not define the law according to which authentication and certification should take place, that question has given rise to diverging interpretation by State courts, as either the law of the State where the arbitral award was made or the law of the State where the enforcement of the arbitral award was sought could apply.
Como el artículo IV no define el derecho según el cual ha de haber autenticación y certificación, esa cuestión ha dado origen a interpretaciones discrepantes de los tribunales de los Estados sobre si era de aplicación el derecho del Estado en el que se había dictado la sentencia arbitral, o el derecho del Estado en el que se había solicitado que se ejecutase la sentencia arbitral.

Processing of an estimated 1,200 requests from Kosovo residents, countries not recognizing Kosovo as an independent State, and liaison offices for the authentication and certification by UNMIK of, inter alia, Kosovo civil status documentation, pension certificates and academic documents which need to be used in countries that do not recognize Kosovo as an independent State.
Tramitación de unas 1.200 solicitudes de residentes de Kosovo, países que no reconocen a Kosovo como Estado independiente y oficinas de enlace relacionadas con la autenticación y certificación por la UNMIK de, entre otras cosas, documentación de Kosovo sobre el estado civil, certificados de pensión, y documentos académicos que se necesitan utilizar en países que no reconocen a Kosovo como Estado independiente.

In that connection, it was stated that international standards and guidelines on electronic certification and authentication, such as the Uniform International Authentication and Certification Practice Guidelines being prepared by the International Chamber of Commerce, reflected the principle that a certification authority had to act promptly on a request for revocation of a certificate.
A ese respecto se indicó que en las normas y directrices internacionales sobre certificación y autenticación electrónicas, como las directrices internacionales uniformes sobre prácticas de autenticación y certificación que estaba preparando la Cámara de Comercio Internacional, se reflejaba el principio de que una autoridad certificadora tenía que actuar prontamente respecto de una solicitud de revocación de un certificado.

It was agreed that the uniform rules to be prepared should deal with such issues as the legal basis supporting certification processes, including emerging digital authentication and certification technology; the applicability of the certification process; the allocation of risk and liabilities of users, providers and third parties in the context of the use of certification techniques; the specific issues of certification through the use of registries; and incorporation by reference.2.
Se convino en que el régimen uniforme que había que preparar se refiriera a cuestiones tales como: la base jurídica que sustenta los procesos de certificación, incluida la tecnología incipiente de autenticación y certificación digitales; la aplicabilidad de el proceso de certificación; la asignación de el riesgo y la responsabilidad de los usuarios, proveedores y terceros en el contexto de el uso de técnicas de certificación; las cuestiones concretas relativas a la certificación mediante el uso de registros y la incorporación por remisión2.

We have passed the ISO 9002 authentication and CE certification in 2002.
Hemos pasado la autentificación y CE certificación ISO 9002 en 2002.

We have passed the ISO 9002 authentication and CE certification in 2002.
Hemos pasado la autentificación de la ISO 9002 y la certificación del CE en 2002.

Our company has passed the ISO 9002 authentication and CE certification in 2002.
Nuestra compañía ha pasado la autentificación y CE certificación ISO 9002 en 2002.

Our company has passed the ISO 9002 authentication and CE certification in 2002.
Hemos pasado la autentificación y CE certificación ISO 9002 en 2002.

Certification and authentication of documents;
La certificación y la autenticación de documentos;