What is the translation of " AUTHORITY STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de autoridad

Examples of using Authority structures in English and their translations into Spanish

What authority structures has God established?
¿Qué estructura de autoridad ha establecido Dios?

Furthermore, account should be taken of potential changes in the traditional authority structures of indigenous peoples as a result of outside influences.
También deben tenerse en cuenta los cambios que pueden producirse en sus estructuras tradicionales de autoridad como resultado de influencias externas.

More than one third of the seats in our National Parliament and one quarter of Government posts are held by women, as is the case with other important institutions, and, for the first time, women head up community-level authority structures.
Más de una tercera parte de los escaños en nuestro Parlamento Nacional y una cuarta parte de los cargos gubernamentales los ocupan mujeres, al igual que ocurre respecto de otras instituciones importantes; y por primera vez, las mujeres dirigen estructuras de autoridad a nivel local.

Links to existing authority structures need to be clear.
Deben estar claros los nexos con estructuras de autoridad existentes.

Change can often lead to social and political dislocations, the erosion of social cohesion, and the weakening of traditional authority structures and institutions.
Los cambios pueden conducir a menudo a desajustes políticos y sociales, la erosión de la cohesión social y el debilitamiento de las estructuras de autoridad y las instituciones tradicionales.

Design of queue and authority structures to map a service organization.
Diseño de cola y estructuras de autoridad para representar la organización de servicio.

Indirect rule allowed male elders in a position of authority to manipulate customary law and improve their position at the expense of women and youth as it shifted authority structures and accountability patterns.
El régimen de gobierno indirecto permitía a los ancianos varones en situación de autoridad manipular el derecho consuetudinario y mejorar su situación a costa de las mujeres y los jóvenes, en la medida en que se modificaban las estructuras de autoridad y las pautas de responsabilidad.

The provision of resources for the functioning of local and traditional authority structures would greatly facilitate efforts to assist the Government in the extension of its authority throughout the country.
La aportación de recursos para el funcionamiento de las estructuras de autoridad locales y tradicionales facilitaría enormemente la labor destinada a ayudar al Gobierno a ampliar su autoridad en el país.

Indigenous organizations and leaders reported a significant deterioration in communal social cohesion and the erosion of traditional authority structures with the increase of extractive operations.
Las organizaciones y dirigentes indígenas informaron de que se había producido un deterioro notable de la cohesión social de las comunidades y una erosión de las estructuras tradicionales de autoridad, paralelamente con el aumento de las operaciones de extracción.

The problem of inefficient functioning of authority structures is still present as a result of an uneconomic organization of government- there are five levels of government in the Federation of BiH(FBiH) and four in the Republika Srpska RS.
Aún persiste el problema del funcionamiento ineficiente de las estructuras de autoridad, debido a una organización antieconómica de la administración existen cinco niveles de gobierno en la Federación de Bosnia y Herzegovina(FByH) y cuatro en la República Srpska RS.

The legal requirement that all sectors and interested parties be consulted has led to improved communication and cooperation between different sectors and spheres of government, and between traditional authorities and the newly established local authority structures.
El hecho de que la ley obligue a consultar a todos los sectores y a todas las partes interesadas ha contribuido a mejorar la comunicación y la cooperación entre los diferentes sectores y las diferentes esferas de gobierno, así como entre las autoridades tradicionales y las estructuras de autoridad local creadas recientemente.

In that context, cooperation agreements had been concluded with South Sudan and the transitional authority structures for the Darfur region had been integrated thanks to the Doha Document for Peace in Darfur.
Se han concertado acuerdos de cooperación con Sudán del Sur, y las estructuras transitorias de autoridad para la región de Darfur se han integrado gracias al Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Questions to be asked could include whether the recipient has ratified international humanitarian law instruments or made other formal commitments to apply the rules of international law; whether the recipient has trained its armed forces in the application of international humanitarian law and whether stable authority structures capable of ensuring respect for international humanitarian law exist in the area under the control of the recipient.
Habría que preguntar se, entre otras cosas, si el beneficiario ha ratificado instrumentos internacionales de derecho internacional humanitario o ha asumido otros compromisos formales de aplicar las reglas de el derecho internacional; si el beneficiario ha capacitado a sus fuerzas armadas en la aplicación de el derecho internacional humanitario y si en la zona bajo control de el beneficiario hay estructuras de autoridad estables capaces de asegurar el respeto de el derecho internacional humanitario.

That caused symbolic and substantive problems for indigenous peoples. They had their own authority structures, which were not representatives of civil society organizations but rather the authorities of indigenous Governments.
Eso ocasiona problemas simbólicos y sustantivos a los pueblos indígenas, que tienen sus propias estructuras de autoridad, que no son representativas de las organizaciones de la sociedad civil sino más bien autoridades de los gobiernos indígenas.

Ongoing research undertaken by the Government reveals that there exists no clear definition or consensus about the leadership and authority structures of the various Khoi-San communities, which is one of the reasons why they were not incorporated into the constitutionally recognized structures of traditional leadership.
Una investigación que está desarrollando el Gobierno revela que no existe una definición clara ni consenso sobre las estructuras de dirección y de autoridad de las diversas comunidades khoi-san, que es una de las razones por las cuales no se incorporaron en las estructuras constitucionalmente reconocidas de jefes tradicionales.

The report pointed out that the activities of extractive industries had also resulted in the deterioration of communal social cohesion and erosion of traditional authority structures, and that there was a lack of consultation, participation and dialogue on agreements in the operation of natural resource extraction projects that affected indigenous peoples.
En el informe se señalaba que las actividades de las industrias extractivas habían producido un deterioro notable de la cohesión social de las comunidades y una erosión de las estructuras tradicionales de autoridad, y que no había consultas, ni participación ni diálogo sobre los acuerdos relativos a los proyectos de extracción de recursos naturales que afectaban a esos pueblos.

Rather, authority structure is often closely associated with authority function.
Por el contrario, la estructura de la autoridad suele estar estrechamente asociada con la función que desempeña.

For instance, a formal organization such as a bureaucracy consists of, among other features, a well-defined hierarchical authority structure, explicit goals and policies, and clear-cut specialization of function or division of labor.
Por ejemplo, una organización formal como una burocracia consiste, entre otras características, en una estructura de autoridad jerárquica bien definida, objetivos y políticas explícitos, y una clara especialización de la función o división del trabajo.

Clearly, conflict situations and displacement uproot people from their familiar environment, traditional support and protection networks(family and community) and existing authority structure such as traditional community leaders.
Es obvio que las situaciones de conflicto y desplazamiento desarraigan a las personas de su entorno familiar, de las redes tradicionales de apoyo y protección(la familia y la comunidad) y de la estructura de autoridad existente como los dirigentes comunitarios tradicionales.

The Committee recommends that the State party ensure that the cross-cutting nature of these issues is reflected in the authority, structure, and human and financial resources of the Commission and in all of its programmes.
El Comité recomienda que el Estado parte se asegure de que el carácter interdisciplinario de esas cuestiones quede reflejado en la autoridad, la estructura y los recursos humanos y financieros de la Comisión, y en todos sus programas.

NATIONAL AUTHORITY STRUCTURE A State may choose to assign the task of acting as a National Authority to an existing entity, or it may create a new one specifically for this function.
ESTRUCTURA DE LA AUTORIDAD NACIONAL Un Estado puede decidir nominar como Autoridad Nacional a un organismo ya existente o puede crear un organismo nuevo que cumpla con esta función.

AUTHORITY, STRUCTURE AND MEMBERSHIP 2.1 The Panel derives its authority from the PAHF Board of Directors and adheres to the Panel protocols as approved by the PAHF Board of Directors.
AUTORIDAD, ESTRUCTURA Y MEMBRESÍA 2.1 El Panel deriva su autoridad de la Junta Directiva de la PAHF y se adhiere a los protocolos del Panel según lo aprobado por la Junta Directiva de la PAHF.

Countries vary in their multiculturalism and microregions, which may have differences in levels of female literacy, average age at marriage, incidence of dissolution of marriage, family and household size, rates of female participation in the workforce, marital practices, gender relations and the authority structure within the family.
Los países presentan variaciones por sus aspectos multiculturales y microregionales, que pueden entrañar diferencias en cuanto a la alfabetización de las mujeres, la media de edad para contraer matrimonio, el número de matrimonios y separaciones, el tamaño de la familia y de el hogar, los índices de participación de la mujer en la población activa, los hábitos conyugales, las relaciones entre los sexos y la estructura de autoridad en la familia.

In closing, it is worth mentioning that there is a certain authority structure within God Himself.
Para terminar, vale la pena mencionar que hay una cierta estructura de autoridad dentro de Dios mismo.

Very frequently, the pyramidal authority structure used within the nation of Israel(Exodus 18:14-24) is adopted within Christian churches and denominations.
Con frecuencia, la estructura piramidal de autoridad evidente en el pueblo de Israel(Éxodo 18:14-24) es adoptada por grupos cristianos.

Sector allocations and prioritization for the different phases have been established in close consultation with counterpart administrations in the local authority structure.
La asignación de los sectores y sus prioridades para las distintas etapas se han establecido en estrecha consulta con las administraciones de contrapartes en la estructura de la administración local.

Non-governmental organizations and associations operating both within the local authority structure and as independent agencies are an effective component of the national gender-equality machinery.
Uno de los componentes más efectivos del mecanismo nacional para garantizar la igualdad entre los géneros lo constituyen las organizaciones y asociaciones no gubernamentales que funcionan tanto dentro del marco de la estructura orgánica de la administración autónoma local como en calidad de instituciones independientes.

According to paragraph 7 of the State party report, the Swedish Agency for Public Management was instructed by the Government to carry out a review of the public authority structure in the area of child policy.
Como se indica en el párrafo 7 del informe del Estado parte, el Gobierno solicitó al Organismo Sueco de Gestión Pública realizar un examen de la estructura jerárquica del sector público que se ocupa de las políticas sobre el niño.

OHRM should review the current delegation of authority structure and establish a systematic and comprehensive compendium of responsibilities that lists, in detail, all human resources areas where authority has been delegated.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe revisar la actual estructura de delegación de atribuciones y elaborar un compendio completo y sistemático de responsabilidades donde se enumeren en detalle todas las esferas de recursos humanos en que se hayan delegado atribuciones..

How to use "authority structures" in an English sentence

Domestic authority structures exclude external actors.

represent early authority structures in the Church.

Each local authority structures its business differently.

fragmented authority structures reduce cooperation between institutions.

the authority structures in place at that time.

And this change within authority structures is possible.

First, authority structures describe the school’s leadership approach.

God has established authority structures in the state.

God has established authority structures in the home.

How to use "estructuras de autoridad" in a Spanish sentence

Te pedimos que Tú obres a través de las estructuras de autoridad y nos muestres cómo alinearnos con las autoridades que Tú has puesto.

Lo define como un petroestado con una amplia burocracia, con estructuras de autoridad débiles y altamente politizadas.

Es suvoluntad que hayan estructuras de autoridad y que todos estemos en sumisión a los que ocupanpuestos de liderazgo.

En esta sección sobre el orden doméstico, Pablo afirma las estructuras de autoridad entre esposos y esposas, padres e hijos, y amos y esclavos.

estructuras de autoridad y responsabilidad en los lugares de trabajo y la conversacion de las personas.

Las estructuras de autoridad rituales juegan una parte importante en la organización de la producción (división del trabajo) y empujan activamente la domesticación.

Analizar y presentar las formas de la producción de la representación de las estructuras de autoridad comunal indígena.

Hay estructuras de autoridad a través de las que se gobierna todo, desdelas cortes supremas, hasta la persona que emite la patente de su perro.

Ello resulta del cambio de las estructuras de autoridad (cfr.

Poseía estructuras de autoridad bien establecidas, un canon de escritos sagrados y patrones de ritual de culto.