What is the translation of " BASIC INPUTS " in Spanish?

• insumos básicos
• inputs básicos

Examples of using Basic inputs in English and their translations into Spanish

All of them, basic inputs on social sustainability.
Todos ellos inputs básicos en la sostenibilidad social.

Improving the availability and accessibility to the population of essential medicines and basic inputs.
Mejorar la disponibilidad y accesibilidad de medicamentos esenciales e insumos básicos a la población.

The negotiation of basic inputs, such as office supplies, usually takes longer than necessary.
La negociación de insumos básicos, como suministros de oficina, generalmente demora más de lo necesario.

Data from all of the above methodologies and, in some cases, data files of estimates produced as basic inputs to other methodologies.
Información derivada de todas las metodologías anteriores y, en algunos casos, informes de las estimaciones producidas como insumos básicos para otras metodologías.

The growth curve used as one of the basic inputs to the assessment is based on data from 1991, combined for both sexes.
La curva de crecimiento utilizada como uno de los datos de entrada básicos en la evaluación se basa en datos de 1991, combinados para ambos sexos.

From 1997 on, almost all rates were automatically indexed on a monthly basis for inflation in the cost of basic inputs into production, transmission and distribution.
A partir de 1997 casi todas las tarifas se ajustaron mensualmente a la inflación de forma automática en el costo de insumos básicos para producción, transmisión y distribución.

However, the limited availability of basic inputs and agricultural machinery, including drying and milling equipment, also contributed to the low seasonal outcome.
No obstante, la disponibilidad limitada de insumos básicos y de maquinaria agraria, especialmente de equipo de secado y molienda, también contribuyó a la baja producción de la temporada.

For this area of intervention one of the main policy instruments is to facilitate access to resources that allow families to acquire essential basic inputs.
Para este ámbito de intervención uno de los principales instrumentos de políticas es el de facilitar el acceso a recursos que permiten a las familias adquirir insumos básicos imprescindibles.

PODER will study on a case-by-case basis if it can support candidates with basic inputs, such as public transportation cards, food allowances, help searching for housing.
PODER analizará caso por caso si puede apoyar a las y los candidatos con algunos insumos básicos como, por ejemplo, tarjetas de transporte público, viáticos para alimentos, búsqueda de alojamiento,etc.

By mid-1996, the main plant for the production of chlorine was able only to function at 50 per cent of its capacity, due to the difficulties in obtaining spare parts and basic inputs.
A mediados de 1996 la principal planta de producción de cloro estaba en condiciones de funcionar únicamente al 50% de su capacidad debido a las dificultades para obtener piezas de repuesto e insumos básicos.

Medical centres faced severe difficulties with the supply of medicines and basic inputs, following the relative price changes that resulted from liberalization of the exchange rate.
Los centros asistenciales enfrentaban serios problemas con el suministro de medicamentos e insumos básicos, tras los cambios de precios relativos resultantes de la liberalización del tipo de cambio.

Although basic inputs are gradually improving, the Board considers further efforts on the part of project developers and DOEs to be essential for the CDM to function as intended.
Aunque los insumos básicos están mejorando gradualmente, la Junta considera indispensable que los encargados de elaborar los proyectos y las EOD realicen nuevos esfuerzos para que el MDL funcione según lo previsto.

Additionally, analysis was needed of the energy-related aspects of the food problem: the impacts of the increase in oil prices on the cost of transportation and basic inputs for food production.
Además, es necesario analizar los aspectos energéticos del problema alimentario: los efectos que la subida de los precios del petróleo tiene en el costo del transporte y los insumos básicos para la producción de alimentos.

In practice the CPI, the most widely used price index to measure inflation, 3 is calculated using two basic inputs: a shopping basket of the goods and services a representative household consumes, and their prices.
En la práctica, el IPC, el índice de precios más utilizado para medir la inflación, 3 se calcula a partir de dos inputs básicos: una cesta de la compra que contiene los bienes y servicios que consume un hogar representativo y sus precios.

Secondly, ICTs are becoming the buildingblocks of a new technical and economical paradigm, 4 that is, they are the basis of a new, innovative substrate which radically transforms the structure of basic inputs and relative costs of production.
Segunda: las TIC se convierten en la base material de un nuevo paradigma t cnico-económico, 4 es decir, son la base de un nuevo sustrato innovador, que transforma radicalmente la estructura de inputs básicos y costes relativos para la producción.

Basic inputs for projecting the post adjustment multiplier are provided by the International Civil Service Commission and their accuracy depends on the reliability of the inflation and exchange-rate assumptions used see para. 87.
La información básica para proyectar el multiplicador del ajuste por lugar de destino procede de la Comisión de Administración Pública Internacional y su exactitud dependerá de la fiabilidad de las hipótesis sobre inflación y tipos de cambio que se hayan utilizado véase el párrafo 87.

A decline has also been witnessed in certain agricultural activities due to the lack of access to improved technology and knowledge, basic inputs, management expertise, research, as well as the markets of its largest and closest neighbouring country, just 100 miles away.
Ciertas actividades agrícolas han declinado por no contar con tecnología y conocimientos avanzados, insumos básicos, personal de gestión y medios de investigación y por la falta de acceso al mercado más grande y próximo de sus países vecinos, situado a apenas 100 millas de distancia.

To ensure continuous supply of the basic inputs needed for agricultural production, the 4th development plan has noted the importance of the development of water source management as well as the synchronized water supply and demand systems.
Con objeto de garantizar el suministro continuo de los insumos básicos necesarios para la producción agrícola, el Cuarto Plan de Desarrollo destaca la importancia del desarrollo de la gestión de las fuentes de agua y de los sistemas sincronizados de oferta y demanda de agua.

At its fourth meeting, held recently in Geneva, the Inter-Agency Expert Group made several suggestions for the agenda of the March 2004 meeting with a view to starting concrete preparations for the 2005 report and completing basic inputs for the 2004 report.
El Grupo interinstitucional de expertos, en su cuarta reunión, celebrada recientemente en Ginebra, formuló varias sugerencias relativas al programa de la reunión de marzo de 2004 a fin de comenzar los preparativos concretos del informe de 2005 y a completar las aportaciones básicas al informe de 2004.

Basic inputs(hand tools, equipment etc.) are being provided to supplement this effort. The Government is also being assisted in implementing its economic and financial reform policies, particularly with respect to the development of the smallholder sector.
Como complemento, se están suministrando insumos básicos(herramientas manuales y equipos, entre otras cosas.) Asimismo, el Gobierno recibe ayuda para la aplicación de sus políticas de reforma económica y financiera, especialmente en relación con el desarrollo del sector de pequeñas explotaciones agrícolas.

The results of theoretical and empirical research and analysis in the areas of trade, finance, investment, commodities and sustainable development provide the basic inputs for the intergovernmental process, as well as technical cooperation-related activities.
Los resultados de la investigación y el análisis teóricos y empíricos en las esferas del comercio, las finanzas, la inversión, los productos básicos y el desarrollo sostenible constituyen los insumos básicos del proceso intergubernamental, así como las actividades relacionadas con la cooperación técnica.

According to the Panel, these steps are not mere assembly operations, but"fundamental manufacturing" processes from basic inputs, and a product produced through simple assembly of components and subassemblies would not satisfy the conditions of the PPBs.776 We have reservations with respect to the Panel's unqualified statement that all the steps outlined in Article 1 of these PPBs are not assembly operations, but fundamental manufacturing processes.
Según el Grupo Especial, estas etapas no son simples operaciones de montaje, sino procesos" fundamentales de fabricación" a partir de insumos básicos y que un producto fabricado mediante el simple montaje de componentes y subconjuntos no satisfaría las condiciones de los PPB.776 Albergamos reservas respecto de la afirmación sin matizar de el Grupo Especial de que todas las etapas indicadas en el artículo 1 de estos PPB no son operaciones de montaje, sino procesos fundamentales de fabricación.

This emerges simply from the fact that the poor level of productivity that tends to persist is attributable to a rather generalized use of rudimentary production techniques, starting with the choice and quality of the seed and other basic inputs such as fertilizers and pesticides.
Esto se debe sencillamente a que el bajo nivel de productividad que suele persistir se atribuye a una utilización bastante generalizada de técnicas de producción rudimentarias, empezando por la selección y la calidad de las semillas y otros insumos básicos como los fertilizantes y los pesticidas.

A second tool concerns State-owned enterprises(SOEs), which have been important industrial policy tools to provide intermediate inputs and other basic inputs, such as steel, if the domestic private sector is unable to build up a sufficiently large pool of capital to put up these basic industries.
La segunda herramienta involucra a empresas estatales, que han sido una herramienta importante de la política industrial para proporcionar insumos intermedios y otros insumos básicos, como acero, en caso de que el sector privado nacional no pueda desarrollar un fondo de capital lo suficientemente grande para contribuir con estas industrias básicas..

In that respect, Colombia notes that a large number of delegations, including ours, underscored the need for the international community to analyse the energy-related challenges associated with the problem, especially the pressing and growing demand for energy, as well as the impact of rising oil prices on the costs of transportation and basic inputs for food production.
En ese contexto, Colombia señala que un gran número de delegaciones, incluida la propia, subrayó la necesidad de que la comunidad internacional analizara los aspectos del problema relacionados con la energía, especialmente la urgente y creciente demanda de energía, así como los efectos del aumento de los precios del petróleo en el costo del transporte y los insumos básicos para la producción de alimentos.

With regard to the policy measures the Government has taken, to the maximum of available resources, to realize improvements in the health sector, the Ministry of Public Health and Social Welfare intends to reduce the prevalence of sickness and death from preventable and controllable causes through the development of a health model whose key elements are social participation, health promotion and protection, the protection and preservation of the environment and access to medical care and basic inputs.
En cuanto a las medidas de políticas que ha adoptado el Gobierno, hasta el máximo de los recursos disponibles para conseguir mejoras en el sector, se informa que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social se propone disminuir la persistencia de la enfermedad y muerte por causas prevenibles y controlables, a través de el desarrollo de un modelo de salud, cuyos ejes fundamentales sean la participación social, la promoción y protección de la salud, la protección y conservación de el medio ambiente y la accesibilidad médicamente e insumos básicos.

Our basic input will be pairs, prey-predator pairs.
Nuestro básico de entrada será pares, pares de depredador-presa.

It replaces BIOS(basic input/output system).
Reemplaza el BIOS(sistema básico de entrada y salida).

It is the basic input to many processes generating commodities.
Es el insumo básico para muchos de los procesos de generación de productos básicos..

BIOS- Basic Input/Output System is installed on the computer's motherboard.
El BIOS(sistema básico de entrada/salida) está instalado en la tarjeta madre de la computadora.