Examples of using Basic intent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic intent is the same; therefore? affect?
El intento básico es igual;¿por lo tanto? affect?It accomplishes its original designer's most basic intent.
The basic intent of the Panama Declaration and S.
Finding and illuminating these strategies was not her basic intent.
Encontrar e iluminar estas estrategias no era su intención básica.Yet the basic intent is not to strike fear into people.
Pero el intento básico no es el de infundir terror.Ms. McDOUGALL said she was rather confused about the basic intent of the two texts, particularly CERD/C/56/Misc.29.
La Sra. McDOUGALL dice que se siente algo confusa con respecto al objeto fundamental de ambos textos, particularmente el del documento CERD/C/56/Misc.29.Her basic intent was lifting all boats for the citizenry.
Su intención básica era levantar todos los barcos para la ciudadanía.Mr. ALVAREZ VITA said that an individual approach would be in line with the basic intent of the proposed protocol to protect the human person.
El Sr. ÁLVAREZ VITA dice que la asunción de las situaciones personales correspondería al objetivo básico del protocolo propuesto, que es proteger a la persona humana.India shares the basic intent of that draft resolution, namely, the elimination of nuclear weapons.
La India comparte la intención básica del proyecto de resolución, a saber, la eliminación de las armas nucleares.An expansive construction of the concept of public policy, the judge opined, would vitiate the NYC's"basic intent of removing obstacles to enforcement.
En opinión del juez, una interpretación lata del concepto de orden público viciaría el propósito fundamental de la Convención de Nueva York de eliminar los obstáculos a la ejecución.India fully supports the basic intent of the draft resolution, the total elimination of nuclear weapons.
La India apoya plenamente la intención básica del proyecto de resolución: la eliminación total de las armas nucleares.And when certain States Parties willfully choose to violate the Convention,the overwhelming majority of States Parties grow concerned about the basic intent behind such actions, threatening our collective security.
Cuando determinados Estados Partes deciden violar deliberadamente la Convención,la abrumadora mayoría de los Estados Partes se preocupan por la intención básica que sustenta esas acciones, lo que representa una amenaza para nuestra seguridad colectiva.The basic intent of the programme is to promote a new paradigm for people-centred development programming.
El propósito fundamental de este programa es promover un nuevo paradigma de programación para el desarrollo centrada en la población.Certain offences regarding Financing of Terrorism(FT) may be described as offences of basic intent which means that the offence is not restricted to specific intention.
Algunos delitos relacionados con la financiación del terrorismo pueden describirse como delitos de intención fundamental, lo que significa que no están restringidos a una The basic intent of the draft resolution, namely the total elimination of nuclear weapons, is fully shared by India.
La India comparte plenamente el propósito fundamental del proyecto de resolución, a saber, la eliminación total de las armas nucleares.He received the assurances of both Mr. Bemba andMr. Nyamwisi that that was their basic intent, but it appeared that there was no common view as to where those boundaries lay following the split of the MLC and RCD-K/ML alliance.
El Sr. Bemba yel Sr. Nyamwisi le aseguraron que ésa era básicamente su intención, pero al parecer no estaban de acuerdo sobre cuáles eran los límites después la disolución de la alianza entre el MLC y la RCD-K/ML.The basic intent of the statement on the social and political significance of difference in ethnic origin had not been to refer solely to the situation in Austria, but to express concern about the exploitation and even manipulation of racist sentiments by political parties in some European countries.
El objeto fundamental de la declaración sobre el significado social y político de la diferencia de origen étnico no sólo es aludir a la situación en Austria, sino expresar preocupación por la explotación e incluso la manipulación de los sentimientos racistas por los partidos políticos en algunos países europeos.Regarding the proposal of instituting periodic strategic debates on such issues as conflict resolution and poverty eradication at the country andglobal levels, while the basic intent of the proposal is fully shared, the report lacks sufficient analysis of current practices in this regard and does not clearly set out a path for such debates that differs from current practice.
En cuanto a la propuesta de celebrar debates estratégicos periódicos sobre cuestiones tales como la solución de conflictos y la lucha contra la pobreza a nivel de los países y a nivel mundial, aunquehay acuerdo en cuanto a el propósito básico de la propuesta, el informe no contiene un análisis suficiente de las prácticas actuales a este respecto ni tampoco establece claramente para esos debates una estructura que difiera de la práctica actual.He endorsed the basic intent of the proposals, namely, to improve the Committee's working methods through better preparation and greater organization.
Cabe respaldar la intención fundamental de las propuestas, mejorar los métodos de trabajo del Comité mediante una mejor preparación y organización.Whether or not a broader ormore restricted concept of attempt is used to specify the actual action required in furtherance of the basic intent to commit the principal offence, the option of prosecuting cases of attempt could be an effective measure, especially in cases where the trafficking process covers a relatively long period and is sometimes interrupted by law enforcement authorities before completion.
Con independencia de sise utilizaba un concepto más amplio o más limitado de tentativa para señalar los actos concretos que se realizaban con la intención básica de cometer el delito principal, la opción de someter a juicio a los acusados de tentativa podría ser eficaz, especialmente en los casos en que el enjuiciamiento por trata de personas abarca un período relativamente largo y, como ocurre a veces, los órganos de represión lo interrumpen antes de su culminación.I believe that there must be a basic intent on the part of the United Nations for fundamental legislative action by the General Assembly and the Security Council with respect to the basic democratic requirements of statehood in which those freedoms should be enshrined.
Creo que por parte de las Naciones Unidas debe existir la intención primordial de que la Asamblea General y el Consejo de Seguridad adopten medidas legislativas fundamentales con respecto a los requisitos democráticos básicos para la condición de estado en la que esas libertades deben arraigarse.Mr. ABOUL-NASR said that the basic intent of document CERD/C/56/Misc.29 was to issue a statement in connection with recent events in Austria.
El Sr. ABOUL-NASR dice que el objeto fundamental del documento CERD/C/56/Misc.29 es hacer una declaración sobre los últimos acontecimientos en Austria.A great way to come up with commercial intent keywords is to enter a basic commercial intent keyword, related to your niche, into the Google Keyword tool.
Una excelente forma de generar palabras clave 
